3.上帝將人安置在伊甸園,並吩咐他除了分別善惡樹上的果子不能吃之外,可以吃園中各樣
樹上的果子。 2:15-17
●「將」那人:SH 3947,「取」、「拿」、「帶」。
●「安置」:SH 5117,「放置」、「安頓」。 2:15 的「安置」和 2:8 的「把所造的人
安置在那裏」的「安置」SH 7760用不同的字。
●「伊甸園」:SH 5731「伊甸」(地名)+SH 1588「園子,可指花園、菜園、果園
」,所以這整句指在伊甸裡的園子(the orchard in Eden)。
●「修理」:SH 5647,「工作」、「服事」、「耕作」。
●「看守」:SH 8104,「守護」、「看管」。
●「使他修理看守」:直譯作「去耕作、看守」或者直譯作「使他耕種它,看守它」。
●「吩咐」他說:SH 6680,「命令」、「下令」,是比「吩咐」更強烈的字眼。
●「園中各樣樹上的果子」:原文沒有「果子」,而是「樹所出的」,所以不一定是果
子,其包含範圍更廣。直譯為「園中各樣樹上所出的」。
●「可以隨意吃」:SH 398+SH 398,「吃、吃」,連續兩個「吃」,用以加強語氣。
●「你可以隨意吃」:直譯作「你都可以吃」。
●「分別」善惡樹:SH 1847,「識別」、「理解」、「經驗」、「體認」。
●「善」惡樹:SH 2896「好的」、「對的」、「令人愉悅的」、「可喜的」。
●善「惡」樹:SH 7451,「壞的」、「惡的」、「邪惡的」。
●「日子」:SH 3117,「天」、「時候」。
●「必定死」:SH 4191+SH 4191,「死、死」,連續兩個「死」用以強調。這並不表
示不吃分別善惡樹上的果子之前,人是不死的,而是「吃的時候就會死
亡」。這個「死亡」除了指身體的死亡外,也和「與神隔絕」有關
伯 7:21 詩 88:5,10-12 賽 38:18-19 。
◎「吃的日子必定死」:重點並非在「吃的那天一定會死」,而是「吃了以後一定會死
」。
◎人在墮落前就有工作的使命,因此在樂園中也不是安逸無事的。今日人們工作建立文
明,並非僅僅是為了自身的利益或成就感,也是起源於上帝創造之時的託付。
◎「善惡樹」的用字有點模糊,可以如 3:5 中撒但那樣的解釋,說這棵樹可以帶來「分
別善惡的知識」,也可以解釋成「這棵樹可以用來識別人的善惡」或「吃這棵樹的果
子表示人要自己識別善惡」。也可能這幾種含意都有。此處「善」、「惡」的用語也
是比較廣泛的,意思是「好」、「壞」,包含「品質」、「經驗」與「道德」上的「
好壞」,端看怎麼解釋這些字詞。其實上帝准許人吃所有的果子,甚至包含生命樹
3:22 ,僅僅留下一棵樹的果子不准人吃。上帝並沒有說明訂定這條禁令的原因,僅
僅說明禁令的內容,可知祂期望人在沒有得到解釋的狀況下,仍遵守上帝的命令。
◎善惡樹的果子本身無毒,所以亞當和夏娃吃了沒有立刻死。至於神為什麼非要設立一
個「分別善惡樹」不可呢?其實這個舉動是要給人一個機會來選擇「要不要順服神」
,不然即使上帝給人「自由」,卻沒有給人任何「可選擇權」,又何來「自由」可言
呢?沒有分別善惡樹的伊甸園,就像把小孩綁在椅子上的父母。被綁住的小孩沒有行
動能力,就沒有辦法看出他是否真正聽父母親的話,沒有亂玩火。沒有分別善惡樹的
伊甸園,也沒有真的順服、真的信仰。因為沒有背叛的可能與危險。「不必然信」的
信仰,才有價值。「不必然愛」的「愛」,才是寶貴的。 |