(五)為猶大王朝作的哀歌 19:1-14
1.少壯獅子的哀歌 19:1-9
●以色列的「王」:SH 5387,「首領」、「領導者」。不是「君王
」SH 4428。
●「哀歌」:SH 7015,「輓歌」、「哀歌」。
◎母獅子,可能指着「猶大」 創 49:9 ,而非哪一個實際猶大王的
母親。
◎ 19:2 意思是猶大在周圍的列國中培養出強大的君王。
●「鉤子」拉到埃及地:SH 2397,「鉤子」、「環」、「腳镣」。
◎此處兩隻被抓的少壯獅子是指約哈斯 王下 23:32-34 和約雅斤
王下 24:13-15 。也有人認為第二隻獅子是西底家或約雅敬
王下 24:1-6 。由於約雅敬是否曾經被擄到巴比倫,學者們有爭
議,如果他曾經被擄去巴比倫,這樣以他的事蹟最可能是第二隻
少壯獅子。如果排除約雅敬的話,西底家應該就是另一個最可能的
選擇。
●「知道」列國的宮殿:SH 3045,「知道」(也是「性交」的委婉
說法)的意思,但是近代的學者認為這可能
是「毀壞」的抄寫錯誤。
●列國的「宮殿」:SH 490,「寡婦」。些古譯本採用SH 759
「宮殿」來翻譯,似乎比較合理。
◎ 19:7 「知道列國的宮殿」:就可能是「與列國的寡婦性交」或
「毀壞列國的宮殿」。前者可能是
因為新的君王可以接收前朝國王的
妾這個習俗 撒下 16:20-21 。
●「堅固之所」:SH 4685,「堡壘」、「監牢」。 |