(三)第一災:水變成血 7:14-25
◎埃及人崇拜肥胖的哈皮神(Hapi),掌管尼羅河氾濫。
●「心裡固執」:原文是「沈重(SH 3515)的心」。與 7:13 提到
法老心裡剛硬(SH 2388) 用的字不同。
●「他出來往水邊去」:原文是「看哪!他出來往水邊去」。
●「到如今你還是不聽」:原文是「看哪!到如今你還是不聽」。
◎「河邊」:一般認為這是法老出席尼羅河相關的祭典,不然法老
應該不會帶一大堆官員 7:20 出去到河邊。此時可能
是七月和八月本來就是尼羅河水漲的季節,此時水澆
灌尼羅河一帶的農地而帶來豐收,法老王到河邊可能
是要主持祭祀答謝河神。
●「事奉」:SH 5647。這個動詞除了敬拜的意思,也可以解作
服侍,所以也可以指奴隸的服侍。所以這邊似乎一語
雙關,以色列人應該侍奉和服侍的是耶和華而不是法
老王,但現況卻是被法老王所奴役。
◎「水變成血」:最可能的解釋是尼羅河上游沖刷下來的紅泥,或
者是紅色浮游生物大量繁殖導致尼羅河水變質。
不過 7:19 提到包含尼羅河之外的水,也都要變
成血,因此無法用簡單的自然現象來解釋(法老
也才很清楚知道這是上帝的作為)。
◎尼羅河水變血這樣的事件確實在一本專門記載埃及災害情況的紀
錄冊內有提到,且這本書的年期是西元前 1350-1100年。內容翻
譯是:「Why really, the River is blood. If one drinks of
it, one rejects (it) as human and thirsts for water」。
取自J.B.Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts, 3rd
ed.
◎關於這段尼羅河水變成血的災難其實影響甚劇,原本尼羅河氾濫
就是天災,但氾濫時至少可以有魚可撿,也能讓土壤耕作肥沃,
但水變成血不但民生缺水,也對造成糧食短缺,更會對人生命造
成危險,例如疫情病變等等。
◎「你必知道我是耶和華」:這是十災的主要目的,也是要回應
5:2 法老說:「我不認識耶和華」。
● 7:17 此節描述上帝自己擊打河水,不是摩西亞倫,強調上帝自
己的作為。
● 7:20 「亞倫 ... 舉杖擊打」:原文沒有主詞,也可翻成「耶和
華....舉杖擊打」。不過實際的
畫面應該是亞倫打,但是上帝
也打,所以作者故意用這種可以
兩面解釋的寫法來表達。
◎ 7:20 提到「摩西和亞倫照神的吩咐去做」和 7:16 提到法老
「一直不聽」形成對比。
●「木器」:原文是「木頭」。
●「石器」:原文是「石頭」。
◎「在法老和臣僕眼前」:讓這些埃及的統治者清楚知道災害的來
源。
◎有學者注意到這些行法術的人可以複製災害(雖然規模較小),
但是不能解決災害。但看起來法老就是因為他的術士可以複製災
害,就鐵了心不在乎上帝的警告。這對我們是不是一種提醒呢?
●「挖」:SH 2658也有「蒐尋」的意思。
◎ 7:23 法老對人民的苦難其實是根本無動於衷的。
在猶大解經集(Madrash)有加註法老的評語說「你們難不倒我,
沒有水喝我有酒」。
◎ 7:24 意思是埃及人靠「過濾」的方式取得新鮮、乾淨的水喝。
◎大約主前一百年左右,可能在埃及成書的次經所羅門智訓說:「
埃及人到尼羅河見到血水,感覺恐懼,想起法老下令殺戮希伯來
兒童」(十一6-7)。 |