(十二)結語:進迦南後不可與當地人或神立約 23:20-33
●「使者」:是上帝的代表,就是耶和華的顯現。這裡延續出埃及
記1-20章的主題。
●「他是奉我名來的」:原文「我的名在他裏面」。
●「名」:SH 8034也有「顯現」之意。
●「不可惹他」:原文「不可苦待他」。
●「聽從他的話」:撒馬利亞五經和七十士譯本作「聽從我的聲音」。
●「把神像盡行拆毀,打碎他們的柱像」:原文「毀壞又毀壞,打碎
又打碎他們的柱像」。
●「你的糧」:七十士譯本作「你的糧和你的酒」。
●「我要使那裡的眾民在你面前驚駭,擾亂」:原文是「我要差譴恐
懼在你面前,擾動你要進入之處的所有人民」。
●「黃蜂」:SH 6880,也可以翻譯成「大驚嚇」。七十士譯本翻譯
為「黃蜂」。這個字聖經只出現三次( 23:28 ;
申 7:20 ; 書 24:12 ),意義不詳,也許是指瘟疫、
戰亂或只是一個比喻,描寫神為百姓所做的事。
◎ 23:28-30 有提到以色列人可能一下子沒辦法承受太廣大的土地,
因為人口不足,大片土地在無法耕作時將會荒廢掉,也會導致野獸
增多起來造成人生命的威脅,所以上帝在他們能力還未及時並不急
著在一年之內將仇敵攆出去,反而是漸漸地,等到以色列的人數加
多。
●「非利士海」:即「地中海」。
●「曠野」:是以色列南部的沙漠。
●「大河」:是幼發拉底河。
◎ 23:20-33 這段簡短後記連接在這些案例和勸誡後面,重申神應
許帶以色列人進迦南地。這段文字放在看似契約文件條文的結尾,
很像有條件的祝福,作為約書的總結。這段祝福也有了地界的觀
念,顯示民族意識與承受土地存在密不可分的關係。這段也進一
步表達了神的警告,要以色列人不得敬拜別神外,更要推毀別神
的神壇。
|