二、尼布甲尼撒王做了一個夢,夢見大樹的枝幹被砍掉,為了讓它謙卑。巴
比倫王請求但以理解夢。 4:4-18
◎七十士譯本在此處補充了這是尼布甲尼撒王第八年發生的事。
●「安居」:「安逸舒適」。
●「平順」:「活躍」、「繁茂」。
●「照我神的名」:伯提沙撒的字義是「馬度太太,求妳保護皇帝」。這
個「神」是單數。
●「聖神」:「神聖的神」,不過這個「神」是複數,巴比倫王應該是用
多神的角度來看但以理的能力來源。
◎尼布甲尼撒王最後才找但以理解夢,原因不明。有可能他希望先找本國
的術士,最後才找王牌但以理。
●「聖者」:此處是最早稱呼天使為「聖者」的文獻。
●「樹墩(樹丕)」:SH 6136+SH 8330,「樹的主幹」、「樹根部」。
●「箍住」:「繫綑」、「圈住」。可能是「保護」或「限制」的意思。
「保護」就是「鞏固樹木,王的性命得以保存」,「限制」
就是指「王被精神病所困」,我們認為「限制」的可能性比
較大,「鐵圈、銅圈」罩住樹墩,是讓樹木無法長出新枝。
●七「期」:指「一段時間」,不一定多長。不過七十士譯本作「七年」
。
●「要將國賜與誰就賜與誰」:與 出 33:19 語氣、內容相近。
◎這個夢並不特別難解,巴比倫王也已經講出了他的夢境。術士們不能講
解,恐怕不是因為真正不能講解,而可能是因為這個夢是凶兆,他們寧
可報喜不報憂,以免危及生命。倒是但以理不管如何,忠實的將夢講解
清楚。
|