二、為神賜安慰而感恩  1:3-7 
      ●「願頌讚歸與」：SG 2128，「受祝福的」、「受讚美的」，是接受的一方，不是給
                        予的一方。
      ●發「慈悲」：SG 3628，「同情」、「憐憫」，此處是複數型態，表示憐憫的感情和
                    作為。在舊約中「慈悲」常用在詩篇中，上帝救人脫離患難的話
                     詩 40:11  69:16 。在新約中，「慈悲」主要是在保羅書信中出現
                     羅 12:1  腓 2:1  西 3:12  來 10:28 ，有看到人的「患難」而「同情」
                    、「憐憫」的意思。
      ●「安慰」： 1:4-7 的「安慰」，名詞是SG 3874，動詞是 1:4-7 SG 3870，意思是
                  「鼓舞」、「勉勵」、「慰藉」。 1:4 且「我們在一切患難中，他就『安
                  慰』我」是分詞型態，表示「繼續不斷地安慰」。在 1:3-7 中總共有十次
                  安慰。 徒 4:36 記載巴拿巴的名字意義是SG 5207+SG 3874（勸慰子）
                  。 約 14:16 的「保惠師SG 3875」，也與此字相關。
      ●一切「患難」：SG 2347，原文型態是單數陰性，源自SG 2346，原意是「擠壓」、
                      「壓力」。此字在七十士和新約中常具喻意是指「壓迫」、「痛苦」
                      、「苦難」。
      ◎ 林後 1:3-4 提到神所賜的安慰是各式各樣的，因為我們所遭遇的患難是各式各樣的
        。神根據人不同的需要，所賜的安慰也就不一樣。
      ● 1:5 前面有「因為SG 3754」，表示一切安慰來源，來自「基督的安慰」，「苦難」
        跟「安慰」都跟基督有關。而且「安慰」似乎就是上帝對基督徒「苦難」的回應。
      ●「多」受基督的苦楚：SG 4052，「過多」、「剩餘」、「溢流出來」。正如基督的
                            苦楚溢流出來，及於我們。      
      ●「苦楚」：SG 3804，指「所受苦或忍受的事」，意義是「痛苦」、「苦難」、「不
                  幸事故」，新約中幾乎常是複數型態。
      ●「就靠基督多得安慰」：直譯是「我們的安慰也照樣藉著基督溢流出來」。   
      ◎「基督的苦楚」，應該是指信徒的生命與基督聯合，基督在地上活的時候既經歷苦難，
        信徒也不能倖免（參 太 20:23 ）。
      ●「拯救」：SG 4991，此字有兩個含意「保守得安康」、「救恩」。保羅常用「救恩」
                  的意義。
      ●「忍受」我們所受的：SG 5281，「持久」、「耐心」、「毅力」。
      ●忍受我們所受的「那樣」苦楚：SG 3588+SG 846，「同樣的」，所以「那樣苦楚」
                                    應該翻譯成「同樣的苦楚」。
      ●所存的盼望是「確定」的：SG 949，原意是「把腳站穩在地上」。此處是一商業用
                                詞，有「信用可靠」的含意。
      ●「同」受苦楚，也必「同」得安慰：SG 2844，「同伴」、「同僚」、「同志」。              
      ●「同受苦楚，也必同得安慰」：可以直譯為「你們是苦難的同伴，因而也是安慰的同
                                    伴」。
      ◎首先，保羅承繼舊約的教訓，認識神的憐憫與安慰。其次，保羅認識到他的困境是「基
        督的苦楚」。第三、保羅指出信徒能因「神」與「基督」的緣故超越苦難。第四、保羅
        指出他所受的苦難與哥林多信徒有密切的關係。從神學角度來看，保羅是以與基督合一
        的真理看苦難的問題。
      ◎這裡陳明基督徒受苦的原因之一，是要基督徒能夠有能力真實的去安慰那些受苦的人，
        我們在苦難中時，是否能想到苦難的理由之一，是為了強化我們的能力？
      ◎保羅不像其他書信般的為收信人感謝神，反倒為自己的苦難經歷感謝神。可能哥林多教
        會的表現真的不怎樣，以致保羅無法由衷為他們感謝神，也可能是保羅剛剛死裡逃生，
        因此為這件事感謝神是自然的反應。