三、提摩太回來報告帖撒羅尼迦信徒狀況穩固,使得保羅一行人充滿喜樂。
3:6-10
●「剛才」:「現在這時候」、「現在這一刻」。表示保羅剛剛聽完提摩
太的報告就寫了帖撒羅尼迦前書。
●「回來」:直譯為「回到我們這裡」。
●「困苦患難」:有人認為「困苦」是指缺乏身體所需之物,而「患難」是
泛指外在的痛苦(如逼迫),不過希臘文聖經並不支持
這樣的嚴格區分,因為這兩個詞語經常成對出現,幾乎
可以視為同義詞,指全人所經歷的內外艱難。
●「站立得穩」:這是一個較罕用的字,意在強調「穩固」,不只是「站立」
而已。
●「活了」:「活過來了」的意思。比喻作者因帖撒羅尼迦人的堅立深受激
勵,得以重新得力面對艱難的傳福音工場。
●「祈求」:「要求」、「請求」。
●「補滿」:指補網( 太 4:21 )或指人的重建、復興( 加 6:1 的「挽回
」)。
●「不足」:源自於動詞「落後」,可能指物質上的欠缺( 林後 8:14 、
林後 9:12 ),此處指屬靈上的不足( 西 1:24 ),且使用
複數字,顯示不只一項的不足。
◎這裡我們可以看出保羅的激情,他用「我們就活了」來描寫自己的心情
。我們是否也曾為弟兄姊妹這樣的快樂滿心過?
◎此處保羅的喜樂表面上看起來似乎是由於帖撒羅尼迦教會來的好消息所
觸發,但喜樂不盡是順境所引發的快樂,因此保羅提到「在神面前」,
因為一切的喜樂源自神。 |