(三)既然渴慕恩賜,就應當多求能有造就教會的恩賜。先知講道能直接造就人,而說方言如果沒有透過
翻譯,就不能造就人,因此應當追求前者。 14:12-19
1.既然切慕屬靈的恩賜,就要求多得造就教會的恩賜。 14:12
●「切慕」:SG 2207,「熱心地渴望參加、推動」。
●「當求」:SG 2212,「致力於」、「渴望」、「追求」。
●「多得」:SG 4052,「豐富」、「增加」。
2.因此說方言的應當求能夠翻譯出來。 14:13
●「當求著」:SG 4336,「禱告」,不完全是「求」的意思。
3.用方言禱告是靈在禱告,但是我們應該「思想」和「靈」兩者兼顧以免其他人無法與你共享禱告也
無法受造就。 14:14-17
●我的「靈」:SG 4151,「風」、「靈」,可能是指「人相對於肉體那部份表現」,或者指「賜
給我的聖靈」。兩者都有可能。前者的問題是保羅沒有使用過這種說法,後者是「
我的靈」這樣的用法奇異。
●「悟性」:SG 3563,指「心智」、「理性」、「思考能力」。
●「沒有果效」:SG 175,「沒有結出果子來」。
●「那在座....的人」:SG 378+SG 3588+SG 5117,指「那充滿該地方的人」。
●「不通方言的人」:SG 2399,指「沒有技巧」、「不會」的人、「門外漢」、「業餘人士」、
「普通人」。
●「阿們」:SG 281,「真實」之意,此處表示聽禱告者的回應,表達這禱告也是聽禱告者真實
的心聲。
●「固然是」:SG 1063,「的確」、「當然」。
●「無奈」:SG 235,「但是」、「然而」。
●「別人」:SG 2087,「另一個」、「其他的」。
◎保羅在此的意思是公眾聚會的目標是讓所有人都獲得建造,因此使用的工具、管道,不能只顧自
己,也要考慮別人的成長需求。
4.保羅說方言比哥林多教會多,所以他有資格下如此的結論,就是在教會中用理性教導人遠強過說方
言。 14:18-19
●「但在教會中,寧可用悟性說五句教導人的話」:直譯是「但在教會中,我寧可用悟性說五句話
,以便教導別人」。
●「萬」句:SG 3463,「一萬」是希臘文數字符號中的最大數目,意思近於今日的「無限多」。
◎ 4:18 中保羅為自己能說很多方言感謝神,而且顯然此處指的是「不能被聽懂的方言(舌音)」
。保羅以這特殊的方式來表達他對這個恩賜的看法:為擁有方言恩賜感恩,但聚會中要用人可以
理解的語言發言。 |