創世記 43章26節 到 43章34節 背景資料 上一筆 下一筆 |
3.約瑟和兄弟見面,問起家中的狀況。 43:26-34 ●「問他們好」:「問他們的平安」。 ●「還在嗎?」:原文是「還有氣息、活力嗎?」。 ●「你僕人─我們的父親」:承認雅各是約瑟的僕人,這是謙恭之 詞。 ●「小兒啊」:原文是「我兒啊」。這應該是埃及高官稱呼低階層 的人的用語。 ●「勉強隱忍」:「克制」、「勉強自己」。 ●「吩咐人擺飯」:原文是「說:上菜」。 ●「厭惡」:「憎惡」、「令人作嘔」。希羅多德曾提到埃及人厭 惡希臘人,因為希臘人吃牛肉,而埃及人視牛為神聖 的動物。 ◎「便雅憫所得的比別人多五倍」,這樣的安排應該是預備一個嫉 妒的檢驗,讓拉結的兒子再次處在比較優渥的環境中,看看是否 哥哥們會像以前一樣嫉妒他。 ●「宴樂」:原文是「喝醉」。這顯示他們已經完全相信約瑟的善 意。 ◎可見當初約瑟被賣,對他內心造成很大的陰影,以致他在酒席不 能認親,一定得要再多一個嚴苛的測試之後,才願意認哥哥們。 我們是否曾經傷害人呢?如果傷害過,可能要用很多倍的努力才 能換回復合。 |