提多書 3章3節 到 3章7節 背景資料 上一筆 下一筆 |
二、我們以前在無知悖逆的景況下,耶穌照他的憐憫拯救了我們,使我們獲得 聖靈的澆灌成為後嗣。 3:3-7 ● 3:3 之前有個「因為」和合本沒有翻譯出來,意思就是 3:1-2 中保羅 要信徒想到自己以前也是和世人一樣,因此應該了解世人的狀況,存善 意與他們相處。 ●「受迷惑」:「被欺騙」、「引至迷途」。 ●「服事」:「隸屬於」、「身為奴隸」、「臣服於」。 ●「宴樂」:「享樂」、「享受」。 ●「長存」:「活出」、「度過」。 ●「常存惡毒嫉妒的心」:「在嫉妒與惡毒中活著」。 ●是「可恨的」:「可憎的」、「討厭的」。 ●「恩慈」:「仁慈」、「和善」。 ●「照」:「按著」、「按照」。 ●「重生」的洗:「再生」、「更新」。 ●「重生的洗」:可能是寓意式的指「新生命的開始」,也可能是指實 際的「洗禮」所表達的意涵。 ●重生的洗「和」聖靈的更新:也可以翻譯成「也就是」。 ●「厚厚」:「大量地」、「豐富地」。 ●「澆灌」;「傾注」、「大量流出」。 ◎這段說明了基督徒可以放棄自己的權益,選擇溫柔待人的背後原因是 「理解自己只是蒙恩的罪人」。不比其他人善良,卻又蒙了神的大恩 典。 |