3.雅各前往哈蘭的路上,夢到耶和華給他應許。 28:10-15
●「到了」:「遇到」、「遇見」。
◎雅各既然「常在帳棚裡」,大概就不熟悉野外的環境與路程。因此這次
可能也是因為路程估計的問題,落得露宿野外。他應該也不熟悉露宿野
外的妥善處理方式,所以睡覺時應該不太舒服,也應該是有點恐懼的。
●「一塊石頭枕在頭下」:原文是「複數的石頭」,而是不是放在頭的下
方,則有所爭議。既然是一些石塊,則很可能
是圍繞著頭作為保護之用,而非當作枕頭。
●「梯子」:也可以譯成「台階」、「階梯」。
●「頂著天」:原文是「觸及到天」。
◎「頭頂著天」:讓人想到巴別塔的「塔頂通天」 創 11:4 。
◎「有神的使者在梯子上,上去下來」:意思是此處是天地之間的通道。
●「梯子以上」:這個介系詞可能是指「在....上面」或「在....旁邊」
,不過以前者比較可能。
●「塵沙」:「灰塵」。
●「保佑」:「保護」、「保守」。
●「離棄」:「離開」、「撇下」。
◎此處上帝對雅各重申了給亞伯拉罕與以撒的應許,並不指責雅各的罪惡
,並應允與雅各同在,顯出上帝的恩典。
◎根據下文記載他在約瑟出生時的歲數,可以精準的計算他的歲數(
創 47:9 41:46,47,54 45:11 31:41 30:25 ),這些經文指出雅各目
前應該是七十七歲。 |