列王紀下 11章13節 到 11章16節 背景資料 上一筆 下一筆 |
4.亞她利雅聽到聲音才知道王位已經回到大衛的後裔手中,耶何 耶大要求衛兵在聖殿外殺亞她利雅。 11:13-16 ●「照例」:「照律例」、「照慣例」、「照規矩」。 ●「柱」旁:原文是單數型態,可能指的就是聖殿的兩根銅柱 雅斤、波阿斯之一。 ●「百夫長和吹號的人」:原文是「百夫長(帶著)號角」。 ●「國中的眾民歡樂吹號」:原文直譯是「國中的眾百姓都歡 樂吹號」。 ●「反了」:「同謀背叛」、「陰謀」。 ●「趕出」班外:「帶出去」。 ●「班」外:「列」、「排」。 ●「馬路上王宮」:直譯是「馬的入口的走道進到王宮」。 ●在那裡「被殺」:實際上就是「被處死」。 ◎事實上王宮就在聖殿的隔壁,因此聲音很容易傳達過去。眾 人特別等亞她利雅離開聖殿區進入王宮區域時,再將她處死 。 |