Chit段經文mā是馬可福音「三明治」編輯法,第1到2節講tio̍h猶太人領袖想beh殺害耶穌,然後第10到11節講猶大主動去出賣耶穌,中間是夾tio̍h第3到9節。
發生chit件事ê時間是tī「Pôaⁿ過節kah除酵節ê前兩工」,chit節期ê由來thang參考出埃及記第十二章15到28節、第十二章43節到十三章10節。地點是tī「伯大尼hit-ê患癩ko病ê西門厝裡」,這表示西門bat因為癩ko病得tio̍h耶穌醫。
第3節講「phah破玉瓶」,表示整支玉瓶裝ê香油膏lóng無保留地倒出來。M̄-koh在場ê人中間有人感覺浪費,應該thang kā香油膏變賣,用所得來救助sàn-chhiah人。耶穌強調chit-ê cha-bó͘人知影伊teh beh面臨受難死亡,因為án-ne,事先準備好chiah-ê香油膏來膏伊。表示這卑微ê cha-bó͘人知影耶穌chit chōa到耶路撒冷會tú-tio̍h死亡ê苦難,m̄-koh跟tòe ê門徒kah民眾並無清楚。
第11節講猶太人領袖答應hō͘猶大錢。根據馬太福音第廿六章15節,講猶大賣耶穌所得tio̍h ê價錢是三十塊銀幣。M̄-koh chit位cha-bó͘人膏耶穌ê香油膏,卻價值高達「三百gōa塊銀子」,二者相差chiah-ni̍h大;猶大是門徒,卻出賣耶穌,á chit-ê cha-bó͘人是猶太人社會卑微ê對象。
|