εἰ πάλαι：所有中文譯本（“很久”） // εἰ ἤδη：《思高》，《中標》，《新漢》，《現修》（“已經”）