信望愛四福音平行經文合參

§255 財主進天國、跟隨主的賞賜

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
19:23-30

10:37
20:16
馬可福音
10:23-31


9:35
路加福音
18:24-30
22:28-30
14:26
13:30
約翰福音
23耶穌對門徒說:「我實在告訴你們,財主進天國是難的。24我又告訴你們,駱駝穿過針的眼,比財主進 神的國還容易呢!」25門徒聽見這話,就希奇得很,說:「這樣誰能得救呢?」26耶穌看著他們,說:「在人這是不能的,在 神凡事都能。」27彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你,將來我們要得甚麼呢?」28耶穌說:「我實在告訴你們,你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。29凡為我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父親、母親、(有古卷加:妻子、)兒女、田地的,必要得著百倍,並且承受永生。30然而,有許多在前的,將要在後;在後的,將要在前。」 19:23-3023耶穌周圍一看,對門徒說:「有錢財的人進 神的國是何等地難哪!」24門徒希奇他的話。耶穌又對他們說:「小子,倚靠錢財的人進 神的國是何等地難哪!25駱駝穿過針的眼,比財主進 神的國還容易呢。」26門徒就分外希奇,對他說:「這樣誰能得救呢?」27耶穌看著他們,說:「在人是不能,在 神卻不然,因為 神凡事都能。」28彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你了。」29耶穌說:「我實在告訴你們,人為我和福音撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父母、兒女、田地,30沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫,在來世必得永生。31然而,有許多在前的,將要在後,在後的,將要在前。」 10:23-3124耶穌看見他,就說:「有錢財的人進 神的國是何等的難哪!25駱駝穿過針的眼比財主進 神的國還容易呢!」26聽見的人說:「這樣,誰能得救呢?」27耶穌說:「在人所不能的事,在 神卻能。」28彼得說:「看哪,我們已經撇下自己所有的跟從你了。」29耶穌說:「我實在告訴你們,人為 神的國撇下房屋,或是妻子、弟兄、父母、兒女,30沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」 18:24-30
28我在磨煉之中,常和我同在的就是你們。29我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣,30叫你們在我國裡,坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上,審判以色列十二個支派。」 22:28-30
37「愛父母過於愛我的,不配作我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配作我的門徒; 10:3726「人到我這裡來,若不愛我勝過愛(愛我勝過愛:原文是恨)自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹,和自己的性命,就不能作我的門徒。 14:26
16這樣,那在後的,將要在前;在前的,將要在後了。(有古卷加:因為被召的人多,選上的人少。)」 20:1635耶穌坐下,叫十二個門徒來,說:「若有人願意作首先的,他必作眾人末後的,作眾人的用人。」 9:3530只是有在後的,將要在前;有在前的,將要在後。」 13:30

  1. 《巴拿巴書信》6.13:
    我也要向你們表明主是對我們怎樣說的。他在末日第二次創造;主說:“看哪,我使在後的事,成為首先的。”先知所宣告的“要進入那流奶與蜜之地,加以統治”,就是指的這事。
  2. 黑馬牧人《牧人書》89.3-5(比喻篇9.12.3-5):
    (3)他說:“因為他在這末後終結的日子才顯現出來;所以門是新近的,好使那些將得著拯救的人能夠透過這門進入上帝的國。(4)你注意到了嗎?那些經過門的石頭才進入塔的構造中,但那些沒有經過門的石頭就被放回原處呢?”“我注意到了,先生。”我說。他說:“同樣,除非一個人接受上帝兒子的名,沒有人能夠進入上帝的國。(5)正如你要進入某個城市,但那城市四圍都被城牆環繞,只有一扇門,那麼,不經過這門你能進入城內嗎?”“先生,這怎麼可能呢?”我說。他說:“因此,正如你不能不經這門而進入城內一樣,一個人若不藉著上帝兒子――是他所愛的――的名就不能進入上帝的國。
  3. 黑馬牧人《牧人書》97.2-3(比喻篇9.20.2-3):
    (2)因此,這些糾纏在各種不同的屬世事務中的人,就不與上帝的僕人來往,他們在自己的事務中窒息,就走迷了路。同時,富人雖與上帝的僕人交往,但卻極為困難,因為他們擔心上帝的僕人會向他們索要東西。因此,這些人極為艱難才能進入上帝的國。(3)正如赤腳在蒺藜上行走十分困難一樣,這些人進入上帝的國也同樣困難。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作