CBOL 原文字典资料

一、Qal

完成式－3单阳שָׁכַן 出40:35 ；שָׁכֵן 申33:12 。3复שָׁכְנוּ 诗68:6 。2单阳שָׁכַנְתָּ 诗74:2 。1单שָׁכַנְתִּי 诗120:5 。连续式3复וְשָׁכְנוּ 结17:23 。3单阴שָׁכְנָה 诗94:17 。连续式1单וְשָׁכַנְתִּי 出25:8 。

未完成式－3单阳יִשְׁכֹּן 创16:12 ；יִשְׁכָּן 民9:17 。3复阳יִשְׁכֹּנוּ 耶49:31 。3复阴תִּשְׁכֹּנָּה 结17:23 。1单אֶשְׁכּוֹן 赛57:15 。叙述式3单阳וַיִּשְׁכֹּן 出24:16 。叙述式3复阳וַיִּשְׁכְּנוּ 创25:18 。祈愿式3单阳יִשְׁכֹּן 创9:27 。鼓励式1单אֶשְׁכֹּנָה 诗55:6 。

祈使式－单阳שְׁכֹן 创26:2 诗37:27 ；שְׁכָן 诗37:3 。复阳שִׁכְנוּ 耶48:28 。

不定词－附属形שְׁכֹּן 创35:22 ；שְׁכּוֹן 代下6:1 。附属形1单词尾שָׁכְנִי 出29:46 。

主动分词－单阳שֹׁכֵן 创14:13 。单阳+古代的词尾שֹׁכְנִי , ִי 申33:16 。单阴שֹׁכַנְתְּי 耶51:13 。复阳שֹׁכְנִים 耶25:24 。复阳3单阳词尾שֹׁכְנֵיהֶם 伯26:5 。

被动分词－复阳附属形שְׁכוּנֵי 士8:11 。

1. 定居、居住。

A. 人：安营，民24:2 ；永久定居，诗102:28 ；אֶשְׁכּוֹן כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד君王在军队中居住，伯29:25 （平行词יָשַׁב居住）；安定下来（留下），士5:17 ；תַּחְתָּיו住自己的地方，撒下7:10 ＝代上17:9 。尤指在休息、和平、安全：יִשְׁכֹּן לָבֶטַח安然居住，耶23:6 33:16 申33:12 ；参申33:12 诗16:9 申33:28 箴1:33 ；לְבָדָד יִשְׁכֹּן独居的民，民23:9 耶49:31 弥7:14 。

B. 动物：כְּלָבִיא שָׁכֵן住如母狮，申33:20 ；乌鸦，赛34:11 伯37:8 ；鸵鸟，赛13:21 ；各类飞鸟，结17:23,23 31:13 诗104:12 伯39:28 ；比喻：得享安息，诗55:6 。

C. 事物：云，伯3:5 ；耶和华的荣耀，出24:16 ；云彩，出40:35 民9:17,18,22 10:12 。

2. 居住、住、驻扎。

A. 人：诗37:27 赛65:9 诗69:36 伯18:15 30:6 弥4:10 耶48:28 。לְחוֹף יַמִּים在海口，创49:13 士5:17 耶51:13 ；同住，诗120:5,6 。

B. 死人： שֹׁכְנֵי עָפָר睡在尘埃的，赛26:19 （平行词רְפָאִים死人的阴魂）；伯26:5 ；在土房，伯4:19 ；在寂静之中，诗94:17 。

C. 神的：לִשְׁכֹּן בָּעֲרָפֶל住在幽暗之处，王上8:12 代下6:1 ；מָרוֹם高处，赛33:5 ；עַד永远，赛57:15 ；מָרוֹם וְקָדוֹשׁ在至高至圣，赛57:15 ；שֹׁכְנִי סְנֶה住荆棘中，申33:16 ；בְּאָהֳלֵי-שֵׁם闪的帐棚里，创9:27 ；在他们中间，出25:8 29:46 民5:3 结43:9 ；在锡安，珥3:17,21 赛8:18 诗68:16,18 ；在耶路撒冷，诗135:21 。

三、Hiphil

完成式－连续式1单וְהִשְׁכַּנְתִּי 结32:4 。

未完成式－3单阴תַּשְׁכֵּן 伯11:14 。叙述式3单阳וַיַּשְׁכֵּן 创3:24 诗78:55 。叙述式3复阳וַיַּשְׁכִּינוּ 书18:1 。祈愿式3单阳יַשְׁכֵּן 诗7:5 。

1. 躺下：כְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן使我的荣耀归于灰尘，诗7:5 （死亡）。置放：安设基路伯，创3:24 。建立、定居：会幕设立在那里，书18:1 。使空中的飞鸟都落在你身上，结32:4 。

2. 使住下或居留：住在他们的帐棚里，诗78:55 伯11:14 。