07843  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
07843 shachath {sha:-khat'}
字根型; TWOT - 2370; 动词
钦定本 - destroy 96, corrupt 22, mar 7, destroyer 3, corrupters 2,
waster 2, spoilers 2, battered 1, corruptly 1, misc 11; 147
1) 毁灭, 破坏, 被毁坏之物, 败坏
1a) (Niphal) 被玷污, 被损坏, 被破坏, (道德) 腐败, 被伤害
1b) (Piel)
1b1) 损坏, 毁坏
1b2) 偏邪, 腐化, 行为腐败
1c) (Hiphil)
1c1) 损坏, 毁坏, 破坏
1c2) 使走上邪路, 腐败 (道德上)
1c3) 破坏者 (分词)
1d) (Hophal) 被破坏的 ( 箴 25:26 ), 损毁的 (实名词) ( 玛 1:14 ) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 07843【7843】שָׁחַת ＜音译＞ shachath ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 使腐朽、使毁灭 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2370 创6:11 ＜译词＞ 毁灭31 毁坏21 败坏16 灭11 灭绝11 坏5 杀死3 害2 害死2 拆毁2 掠兵2 灭了2 邪僻2 邪恶2 灭...的2 做坏了1 全然败1 丧掉1 废弃1 弄浊之1 强盗1 打败1 损坏1 撞1 败坏的1 有残疾的1 有碍1 残害1 残害人1 杀了1 杀害1 杀灭1 毁1 毁灭的1 毫无1 浪费1 灭亡1 灭命1 灭尽1 破坏1 落空1 行坏事1 行恶1 行毁灭的1 行邪僻1 变坏1 遗1 丑1 毁坏...的1 (147) ＜解释＞ 二、Piel 完成式－3单阳שִׁחֵת 出32:7 。3单阳2单阳词尾שִׁחֶתְךָ 何13:9 。2单阳שִׁחַתָּ 赛14:20 。2复阳שִׁחַתֶּם 玛2:8 。连续式3单阳וְשִׁחֵת 创38:9 。连续式3单阳3单阴词尾וְשִׁחֲתָהּ 出21:26 。连续式3复וְשִׁחֲתוּ 结26:4 。连续式2复阳וְשִׁחַתֶּם 民32:15 。 祈使式－复阳שַׁחֵתוּ 耶5:10 。 1. 损坏、毁坏。眼睛， 出21:26 ；葡萄园， 耶12:10 （喻意）；葡萄枝， 鸿2:2 （喻意）。耶和华的受膏者， 撒下1:14 ；人， 撒下14:11 结5:16 20:17 ；凡有血肉的物， 创6:17 9:15 ；城市、平原、城墙、土地...， 创13:10 19:13,29 撒下24:16 耶5:10 48:18 结26:4 43:3 哀2:5 ；圣殿， 哀2:6 ；国家， 何11:9 13:9 ；地， 王下19:12 士6:5 书22:33 结22:30 30:11 ；城市， 撒上23:10 ；人民， 民32:15 ；רַחֲמָיו怜悯， 摩1:11 ；וְשִׁחֵת אַרְצָה遗精在地， 创38:9 即他把（精子）毁坏在地上；וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ言语也必落空， 箴23:8 。 三、Hiphil 完成式－3单阳הִשְׁחִית 创6:12 。3复הִשְׁחִיתוּ 代下34:11 。连续式3单阳וְהִשְׁחִית 耶36:29 。连续式3复וְהִשְׁחִיתוּ 士2:19 。连续式2复阳וְהִשְׁחַתֶּם 申4:25 。连续式1单הִשְׁחַתִּי 耶51:20 。 未完成式－3单阳יַשְׁחִית 但8:24 ；יַשְׁחִת 玛3:11 。3单阳2单阳词尾יַשְׁחִיתֶךָ 申4:31 。2单阳תַשְׁחִית 利19:27 。2单阳3单阳词尾תַּשְׁחִיתֵהוּ 撒上26:9 。2复阳+古代的词尾תַּשְׁחִתוּן , ן 申4:16 31:29 。1单אַשְׁחִית 创18:28 。1单3复阳词尾אַשְׁחִיתֵם 代下12:7 。叙述式3单阳וַיַּשְׁחֵת 代上20:1 。叙述式3单阴וַתַּשְׁחֵת 结23:11 。叙述式3单阴3复阳词尾וַתַּשְׁחִיתֵם 诗78:45 。叙述式3复阳וַיַּשְׁחִיתוּ 士6:4 。叙述式2单阴וַתַּשְׁחִתִי 结16:47 。叙述式1单2单阴词尾וָאַשְׁחִיתֵךְ 耶15:6 。鼓励式1复נַשְׁחִיתָה 耶11:19 。 不定词－独立形הַשְׁחֵת 申31:29 。附属形הַשְׁחִית 撒上26:15 。附属形3单阳词尾הַשְׁחִתוֹ 王下18:25 。附属形3单阴词尾הַשְׁחִיתָהּ 代上21:15 。附属形3复阳词尾הַשְׁחִיתָם 王下13:23 。附属形2单阳词尾הַשְׁחִיתֶךָ 申10:10 。 1. 损坏、毁坏、破坏。土产， 士6:4 玛3:11 ；树木， 申20:19,20 耶11:19 （喻意）；器皿， 代下36:19 ；殿， 代下34:11 ；宫殿， 耶6:5 ；参 赛65:8 利19:27 得4:6 ；הִשְׁחִיתוּ דַיָּם毁坏直到够了， 耶49:9 ；人， 撒上26:9,15 士20:21,25,35,42 王下13:23 代下24:23 赛51:13 ；בֵּית דָּוִיד大卫的家， 代下21:7 ；独立使用： 赛11:9 ＝ 赛65:25 ；邻舍， 箴11:9 ；人民， 撒下24:16 申9:26 ；田地， 撒上6:5 耶36:29 但11:17 ；城墙， 撒下20:15 哀2:8 ；城、国家， 创18:28,28 19:13,14 赛37:12 36:10,10 ＝ 王下18:25,25 申4:31 10:10 王下8:19 ；犹大的骄傲， 耶13:9 ；天下， 耶51:1 。分词作形容词：残害的狮子， 耶2:30 ；灭城的天使， 代上21:15 ＝ 出12:23 耶22:7 赛54:16 ；וּמַשְׁחִית גּוֹיִם毁坏列国的， 耶4:7 ；רוּחַ מַשְׁחִית毁灭的风， 耶51:1 ；单数（集合名词）：掠兵， 撒上13:17 14:15 。 |
07843 shachath {shaw-khath'}
a primitive root; TWOT - 2370; v
AV - destroy 96, corrupt 22, mar 7, destroyer 3, corrupters 2,
waster 2, spoilers 2, battered 1, corruptly 1, misc 11; 147
1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay
1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt,
be injured, be ruined, be rotted
1b) (Piel)
1b1) to spoil, ruin
1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)
1c) (Hiphil)
1c1) to spoil, ruin, destroy
1c2) to pervert, corrupt (morally)
1c3) destroyer (participle)
1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) |