06439 06441旧约新约 Strong's number
06440 yEn.pil\   , h<n'P\   , ~yIn'P\   , yEn.p\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
06440 paniym {pa:-ni:m'} 复数型 (但常用作单数), 源自一未使用的名词
   [paneh {pa:-ne'}]
      
源自 6437; TWOT - 1782a; 阳性名词

钦定本 - before 1137, face 390, presence 76, because 67, sight 40,
     countenance 30, from 27, person 21, upon 20, of 20, ...me 18,
     against 17, ...him 16, open 13, for 13, toward 9, misc 195; 2109

1) 面
   1a) 面, 脸
   1b) 面前, 人
   1c) 面 (撒拉弗或基路伯的)
   1d) 面 (动物的)
   1e) 面, 表面 (土地的)
   1f) 表位置或时间的副词
       1f1) 之前与之后, 前头, 面前, 前, 以前, 先前, 先
   1g) 加介系词
       1g1) 在 ... 之前, 在 ... 之先, 在 ... 前头, 在 ... 面前,
            在 ... 眼前, 在 ... 跟前, 从 ... 面前,
            从 ... 之前, 从 ... 前头
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
06440
【6440】פָּנִים פָּנֶה
<音译> paniym
<词类> 名、阳
<字义> 脸面(应用变化极广)、作前置词:在前面
<字源> 一个不用的名词之单数、来自SH6437
<神出> 1782a 创1:2
<译词> 面前756 面186 前157 脸117 前面56 因56 前头28 以前26 以先16 眼前14 先11 从前11 情面11 之先10 因为9 脸面8 上7 陈设7 的缘故6 朝7 面貌5 先前3 对面4 脸色4 缘故3 跟前3 亲自2 以上2 前边2 容2 对着2 朝着2 气色2 为2 眼2 腮1 发怒1 久1 之下1 之前1 人的外貌1 作1 内1 刃1 前往1 口1 向1 在前1 外1 外貌1 容貌1 引领1 早1 景况1 未1 眼中1 素来1 貌1 起先1 起初1 躲避1 迎接1 还在1 面容1 (1568)
<解释>
复阳פָּנִים 创32:30 。复阳附属形פְּנֵי 撒下14:32 。复阳3单阳词尾פָּנָיו 创4:5 ;פָנֵימוֹ 诗11:7 。复阳3单阴词尾פָּנֶיהָ 创38:15 。复阳3复阳词尾פְּנֵיהֶם 出14:19 。复阳2单阳词尾פָּנֶיךָ 诗16:11 。复阳2单阴词尾פָּנָיִךְ 撒上25:35 。复阳2复阳词尾פְּנֵיכֶם 创40:7 。复阳1单词尾פָנַי 创43:3 。复阳1复词尾פָּנֵינוּ 士11:24

一、脸面
1. 字义意义:耶30:6 结27:35 10:14,21
A. 人的, 创43:31 撒下19:5 王上19:13 但8:18 10:9,15 ;עוֹר פָּנָיו皮, 出34:29,30,35 ;苍白, 赛29:22 耶30:6 ;如火焰、变红, 赛13:8 结20:47 鸿2:10 珥2:6 ;充满泪水, 赛25:8 伯16:16 ;愁容, 创40:7 尼2:2,3 传7:3 ;笑容, 箴15:13 ;וַיִּפְּלוּ פָּנָיו拉下创4:5,6 撒上1:18 ;羞愧, 结7:18 。比喻蒙羞受辱、沮丧, 耶51:51 诗69:7 83:16

B. 耶和华的, 出33:20,23

C. פָּנִים אֶל-פָּנִים,见了(神), 创32:30,30 士6:22 申34:10 ;审判, 结20:35 ;说话, 出33:11 ;פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר与你们说话, 申5:4 ;נִתְרָאֶה פָנִים相见(于战场), 王下14:8,11 代下25:17,21

D. 与神的关系。在敬拜中,לְהָרִים אֱלֹהַי פָּנַי向我神仰拉9:6 ;在灵里,不以向我, 耶2:27 32:33 ;אֶת-פָּנָיו לִדְרוֹשׁ לַיהוָה立定他的脸面寻求神, 代下20:3 ;וָאֶתְּנָה אֶת-פָּנַי אֶל-אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים向神祷告祈求, 但9:3 ;וְהַבָּנִים קְשֵׁי פָנִים这些人无羞耻, 结2:4

E. 神自己的。וְלֹא-יָסִיר פָּנִים מִכֶּם他必不会转不顾你们, 代下30:9 ;פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע耶和华向行恶的人变诗34:16 ;מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ他们因你上的怒容就灭亡了, 诗80:16

2. 面前。耶和华的:我的要去(意思是亲自), 出33:14,15 ;בְּפָנָיו亲自申4:37 ;וּמַלְאַךְ פָּנָיו他面前的使者, 赛63:9 。指耶和华忿怒的脸色, 哀4:16 诗21:9 。押沙龙, 撒下17:11

3. 。撒拉弗的, 赛6:2 ;基路伯的, 出25:20,20出37:9,9结1:8,11 代下3:13

4. 动物的。פְּנֵי הַצֹּאן羊的创30:40 ;四个活物的, 结1:10 10:14 代上12:8 (比喻用法); 结41:19 ;鳄鱼, 伯41:14

5. (=表面)。土地的表面创2:6 4:14 7:4 诗104:30 ;פְּנֵי הָאָרֶץ地面上, 创1:29 7:3 8:9 11:4,8,9 19:28 赛24:1 ;פְנֵי-תֵבֵל在世赛14:21 27:6 ;田箴24:31 ;פְּנֵי תְהוֹם渊创1:2,2 伯38:30 ;פְּנֵי הַמָּיִם水创7:18 ;רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם穹苍之创1:20 ;פְּנֵי-כִסֵּה宝座的面貌伯26:9 ;殿结41:14 47:1 ;门的, 结40:6,20,22 42:15 43:4 ;锅耶1:13 ;הַמִּלְחָמָה מִפָּנִים在他后摆阵, 撒下10:9代上19:10 ;刀剑的边缘结21:21 传10:10

6. 表位置的副词。מִפָּנִים וּמֵאָחוֹר在他后摆阵, 撒下10:9代上19:10 结2:10 代下13:14 ;向后不向耶7:24 。表时间的副词:先前申2:12,20素来书11:10从前士1:10,11,23 赛41:26

二、加介系词
1. אֶל-פְּנֵי在...前。אֶל-פְּנֵי הָאָדֹן יְהוָה主耶和华的出23:17 34:23 。在动作动词后面:אֶל-פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ在坛利6:4 9:5 16:2 民20:10朝向在前面结41:4,12,15,25 42:2,3,7,10,13 45:7 48:21

2. אֶת-פְּנֵי在...面前,אֶת-פְּנֵי עֵלִי הַכֹּהֵן祭司以利面前撒上2:11 ;侍立אֶת-פְּנֵי שְׁלֹמֹה אָבִיו他父所罗门面前王上12:6 斯1:10 箴17:24 ;אֶת-פְּנֵי יְהוָה耶和华面前创19:13,27 撒上2:18

3. בְּפָנֶיהָ在...面前,带有敌意:יָרַק吐口水, 民12:14 申25:9 ;יִתְיַצֵּב站立得住, 申7:24 11:25 书10:8 ;וְלֹא-עָמַד אִישׁ בִּפְנֵיהֶם没有一人能在他们面前站立得住, 书21:44 23:9 ;עָנָה使自己卑微, 何5:5 ;וְעָנָה גְאוֹן-יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו以色列的骄傲当见证自己, 何7:10 伯16:8

4. לִפְנֵי在…面前之前:עֹמֵד לִפְנֵי יְהוָה站在耶和华面前创18:22 出4:21 11:10 撒下2:14 箴17:18 ;在动作动词之后,וַיַּצִּגֵם לִפְנֵי פַרְעֹה把他们带到法老面前创47:2 意思是在我面前相遇; 出29:10 箴18:16 。לִפְנֵי可另见SH3942

5. מִפְּנֵי从...面前:וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם云柱也从他们前边移动, 出14:19 赛30:11 何11:2因为因为害怕, 士9:21 撒上21:10 23:26 耶35:11 37:11 41:9 50:16 。在动词之后,וַיִּתְחַבֵּא躲避耶和华神的创3:8 4:14 赛2:10 。מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ我要渐渐的将他们从你面前撵出去, 出23:30 34:11,24 利18:24 申8:20 摩2:9 诗89:23 。בּוֹקֵעַ מַיִם מִפְּנֵיהֶם在他们前面将水分开, 赛63:12 书2:10 4:23 ;אֲשֶׁר עָזְבוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל就是从前在以色列人面前被人撇弃的, 赛17:9

6. עַל-פְּנֵי根据名词和介词的定义产生不同的意义:
A. עַל-פְּנֵי-רוּחַ如同风的灰尘, 诗18:42 创32:22 ;עַל-פָּנֶיךָ在你面前经过, 出33:19 ;וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל-פָּנָיו礼物先过去了,创32:22;אֲנִי אַעֲבִיר כָּל-טוּבִי עַל-פָּנֶיךָ一切的恩慈在你面前经过, 出33:19 撒下15:18,23 伯4:15 ;=在看到…的时候,从…观点看来:וְעַל-פְּנֵי כָל-הָעָם אֶכָּבֵד在众民面前,我要得荣耀, 利10:3 ;עַל-פָּנַי תָּמִיד חֳלִי וּמַכָּה在我面前不断有病痛与损伤, 耶6:7 ;יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל-פָּנֶיךָ愿外邦人在你面前受审判, 诗9:19 ;אִם-לֹא עַל-פָּנֶיךָ יְבָרֲכֶךָּ他必当弃掉你, 伯1:11 ;וְעַל-פְּנֵיכֶם אִם-אֲכַזֵּב我决不当说谎, 伯6:28 21:31 。在某人面前死去(=在他有生之年):וַיָּמָת הָרָן עַל-פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ在他父亲他拉之先创11:28 民3:4 。之前、优先于:在所恶之妻生的儿子以上申21:16 ;לֹא יִהְיֶה-לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל-פָּנָיַ你不可有别的神明在我面前出20:3

B. 从表面上看:עַל-פְּנֵי הַמָּיִם在水上, 创1:2 ;עַל-פְּנֵי הַמִּדְבָּר旷野的表面出16:14 ;עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ地上, 创1:29 7:3 ;עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה在世上, 创6:1 7:23 ;עַל-פְּנֵי הַשָּׂדֶה在田野里, 利17:5 民19:16 撒上14:25

7. מֵעַל פְּנֵי从...的面前:וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתוֹ亚伯拉罕从死人面前起来, 创23:3 。常用片语:מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה离开这土地的表面上, 创4:14 6:7 7:4 8:8 出32:12 申6:15 撒上20:15 王上9:7 13:34 摩9:8 耶28:16 番1:2,3

06440 paniym {paw-neem'} pl. (but always as sing.) of an unused
   noun [paneh{paw-neh'}

from 06437; TWOT - 1782a; n m

AV - before 1137, face 390, presence 76, because 67, sight 40,
     countenance 30, from 27, person 21, upon 20, of 20, ...me 18,
     against 17, ...him 16, open 13, for 13, toward 9, misc 195; 2109

1) face
   1a) face, faces
   1b) presence, person
   1c) face (of seraphim or cherubim)
   1d) face (of animals)
   1e) face, surface (of ground)
   1f) as adv of loc/temp
       1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly,
            from beforetime, before
   1g) with prep
       1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of,
            in the face of, at the face or front of, from the presence of,
            from before, from before the face of
重新查询