05753  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
05753 `avah {aw-vaw'}
字根型; TWOT - 1577; 动词
钦定本 - iniquity 4, perverse 2, perversely 2, perverted 2, amiss 1, turn 1,
crooked 1, bowed down 1, troubled 1, wickedly 1, wrong 1; 17
1) 弯曲, 扭曲
1a) (Niphal) 被弄弯, 被压弯, 被扭曲
1b) (Piel) 扭曲
1c) (Hiphil) 使之扭曲
2) 行不义, 做错事, 误入岐途
2a) (Qal) 做错, 行不义
2b) (Hiphil) 行不义 |
| 【5753】עָוָה ＜音译＞`avah ＜词类＞动 ＜字义＞使弯曲、扭曲、误解、堕落 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1577 撒上20:30 ＜译词＞作孽2 悖逆2 疼痛2 乖谬的1 作了孽1 使...弯曲1 得罪1 犯了罪1 翻转1 行了恶1 行悖逆1 走弯曲1 顽梗1 颠倒1 (17) ＜解释＞ 一、弯曲、扭曲。 1. Niphal 二、行不义、做错事、误入岐途。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
05753 `avah {aw-vaw'}
a primitive root; TWOT - 1577; v
AV - iniquity 4, perverse 2, perversely 2, perverted 2, amiss 1, turn 1,
crooked 1, bowed down 1, troubled 1, wickedly 1, wrong 1; 17
1) to bend, twist, distort
1a) (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted
1b) (Piel) to twist, distort
1c) (Hiphil) to do perversely
2) to commit iniquity, do wrong, pervert
2a) (Qal) to do wrong, commit iniquity
2b) (Hiphil) to commit iniquity |