03301 03303旧约新约 Strong's number
03302 h'p"y\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
03302 yaphah {yaw-faw'}

字根型; TWOT - 890; 动词

钦定本 - fair 4, beautiful 2, deck it 1, fairer 1; 8

1) 漂亮, 美好
   1a) (Qal) 漂亮的 (实名词)
   1b) (Piel) 美化 (偶像) ( 耶10:4 )
   1c) (Pual) 更美 ( 诗45:2 )
   1d) (Hithpael) 美化自己 ( 耶4:30 )
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
03302
【3302】יָפָה
<音译>yaphah
<词类>动
<字义>使光亮、美丽的、俊美的
<字源>一原形字根
<神出>890  诗45:2
<译词>美3 美好2 标致1 荣美1 妆饰1 (8)
<解释>
一、Qal
完成式-2单阴יָּפִית 歌7:6 。3复יָּפוּ 歌4:10 7:1 。叙述式2单阴וַתִּיפִי 结16:13 。叙述式3单阳וַיְּיִף 结31:7

1. 漂亮的。作实名词:歌4:10美好歌7:1,6

2. 比喻用法:指耶路撒冷,极其美貌结16:13 。指埃及,成为荣美结31:7

二、Piel
未完成式-3单阳3单阳词尾יְיַפֵּהוּ 耶10:4美化偶像,他们用金银妆饰耶10:4

三、Pealal
完成式-2单阳יָפְיָפִיתָ 诗45:2

四、Hithpael
未完成式-2单阴תִּתְיַפִּי 耶4:30 标致。*
03302 yaphah {yaw-faw'}

a primitive root; TWOT - 890; v

AV - fair 4, beautiful 2, deck it 1, fairer 1; 8

1) to be bright, be beautiful, be handsome, be fair
   1a) (Qal) to be beautiful
   1b) (Piel) to beautify
   1c) (Pual) to be beautiful
   1d) (Hithpael) to beautify oneself
重新查询