08084 08086旧约新约 Strong's number
08085 [;m'v\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
08085 shama` {sha:-ma'}

字根型; TWOT - 2412, 2412a

钦定本 - hear 785, hearken 196, obey 81, publish 17, understand 9,
     obedient 8, diligently 8, shew 6, sound 3, declare 3, discern 2,
     noise 2, perceive 2, tell 2, reported 2, misc 33; 1159

动词
1) 听, 听到, 听从
   1a) (Qal) 主词为人
       1a1) 听 (由耳朵领受)
       1a2) 听到
       1a3) 听 (有听的能力)
       1a4) 注意或留心听, 听从
       1a5) 了解 (语言)
       1a6) 听讼 (判断案件)
       1a7) 听见, 留意
            1a7a) 应允, 同意
            1a7b) 答应请求
       1a8) 倾听, 听从
       1a9) 顺服, 依从
   1b) (Qal) 主词为神
       1b1) 垂听, 应允
   1c) (Niphal)
       1c1) 被听见 (声音或响声)
       1c2) 被听闻
       1c3) 被尊重, 被听从
       1c4) 蒙垂听 ( 代下 30:27 )
   1d) (Piel) 使听见, 呼吁来听, 命令
   1e) (Hiphil)
       1e1) 使听见, 告诉, 宣告, 发声
       1e2) 发出大声 (音乐用语)
       1e3) 发出宣告, 命令
       1e4) 使之被听见

阳性名词
2) 声音 ( 诗 150:5 , 该字可分析成 08088 的停顿型)
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
08085
【8085】שָׁמַע
<音译> shama`
<词类> 动
<字义> 听见、聆听、倾听、顺服、召噢
<字源> 一原形字根
<神出> 2412 创3:8
<译词> 听见386 听345 听从190 垂听40 应允23 听了16 听说11 依从8 传6 报告6 得听6 顺从5 俯听4 大发响声4 宣告4 懂得4 留意听从4 见4 说明4 指示3 听信3 听啊3 听闻3 报2 招聚2 明白2 留意听2 细听2 听见的2 能听的2 传出1 传说1 允准1 出1 告诉1 实在听1 实在听从1 得听见1 从1 所听见的1 招来1 招集1 指明1 放1 智1 泄漏1 发1 发声1 总要1 听允1 听命1 听得出来1 听听1 听见的人1 听讼1 听过1 肯听1 蒙应允1 表明1 被听见1 见证1 话1 说1 论1 辨别1 通1 达1 顺从的1 风1 风闻1 风声1 (1133)
<解释>
一、Qal
完成式-3单阳שָׁמַע 创24:52 ;שָׁמֵעַ 耶36:13 。3单阴שָׁמְעָה 书24:27 。3复שָׁמֵעוּ 士2:17 。2单阴שָׁמַעַתְּ 王上1:11 。1单שָׁמַעְתִּי 创3:10 。2单阳3复阳词尾שְׁמַעְתָּם 赛48:7 。2复阳שְׁמַעְתֶּם 赛65:12 。1单+2单阳词尾שְׁמַעְתִּיךָ 创17:20 。1复שָׁמַעְנוּ 申5:24 。连续式3单阳וְשָׁמַע 民30:4 。连续式3复וְשָׁמְעוּ 出3:18 。连续式2单阳וְשָׁמַעְתָּ 申6:3 。连续式2复阳וּשְׁמַעְתֶּם 撒上12:14 。连续式1单3单阳词尾וּשְׁמַעְתִּיו 申1:17 。连续式1复וְשָׁמַעְנוּ 申5:27

未完成式-3单阳יִשְׁמַע 出6:30 。3单阳1单词尾יִשְׁמָעֵנִי 出6:12 。3单阳2单阳词尾יִשְׁמָעֶךָּ 伯22:27 。3复阳יִשְׁמְעוּ 创11:7 。3复阳+古代的词尾 יִשְׁמְעוּן , ן 申2:25 。2单阳תִּשְׁמַע 诗5:3 。2复阳תִּשְׁמְעוּ 出19:5 。2复阳+古代的词尾 תִשְׁמְעוּן , ן 申8:20 ;תִּשְׁמָעוּן 申1:17 。1单אֶשְׁמָע 诗38:13 。1单+指示方向的 אֶשְׁמְעָה , ָה 民9:8 。1单+2单阳词尾אַשְׁמִיעֲךָ 撒上9:27 。1复3单阴词尾נִשְׁמָעֶנָּה 士14:13 。叙述式3单阳וַיִּשְׁמַע 申1:34 。叙述式3单阴וַתִּשְׁמַע 撒上4:19 。叙述式3复阳וַיִּשְׁמְעוּ 创3:8 。叙述式1单וָאֶשְׁמַע 赛6:8 。祈愿式3单阴תִשְׁמַע 申32:1 。鼓励式1单אֶשְׁמְעָה 耶4:21 。鼓励式1复נִשְׁמָעָה 出20:19

祈使式-单阳שְׁמַע 摩7:16 ;שִׁמְעָה 伯32:10 ;שְׁמָעָה 但9:19 。单阳1复词尾שְׁמָעֵנוּ 创23:6 。单阴שִׁמְעִי 诗45:10 。复阳שִׁמְעוּ 民16:8 。复阳1单词尾שְׁמָעוּנִי 创23:8 。复阴שְׁמַעְנָה 赛32:9 耶9:19 ;שְׁמַעַן 创4:23

不定词-独立形שָׁמוֹעַ 赛6:9 。附属形שְׁמֹעַ 撒上15:22 。附属形3单阳词尾שָׁמְעוֹ 申29:19 ;שָׁמְעָתוֹ 赛30:19 。附属形2复阳词尾שָׁמְעֲכֶם 申5:23

主动分词-单阳שֹׁמֵעַ 创42:23 。单阴שֹׁמַעַת 创18:10 。复阳שֹׁמְעִים 利24:14 。单阳3单阳词尾שֹׁמְעוֹ 撒上3:11

1. 主词:人
A. 听到(通过耳朵感知):声音, 创3:10 ;话语, 摩8:11 ;智慧话, 王上4:34 ;任何话语或声音, 申4:33 撒上14:27 伯15:8 出4:31 赛39:1 书2:10 5:1 士7:11 王下19:25赛37:26 40:28 亚8:23

B. 直接受词:人, 创27:6 耶26:7 但8:13 ;בֹּכֶה哭号, 民11:10 ;נִבָּא预言, 耶20:1 ;מְקַלְלֶךָ诅咒, 传7:21 ;אֹמְרִים说, 创37:17 ;אֵת מִדַּבֵּר说话, 结2:2 43:6 但12:7

C. שָׁמְעוּ לֵאמֹר听说听人说撒上13:4 撒下19:2 申13:12 书22:11 王上16:16 创41:15 赛37:9

D. 听说关于:אֵת כָּל-אֲשֶׁר 出18:1 王下19:11 ;דָבָר事情, 撒上3:11 ;רָעָה灾祸, 耶19:3 ;כַּאֲשֶׁר 撒上23:11 诗48:8 ;כָּזֹאת听见像这样的事赛66:8 ;כָּאֵלֶּה 耶18:13 士9:46

E. (有听力)。还能男女歌唱的声音吗撒下19:35 赛21:3 32:3 箴20:12 亚7:11 ;比喻, 诗38:14 ;反义:指偶像,不能申4:28 诗115:6 ;比喻属灵的辨别能力, 耶5:21 申29:4 结12:2 赛42:20

F. 注意听留心听我的话摩4:1 ;尤指耶和华的话, 民12:6 赛28:23,23 弥3:9 士5:3 ;אִישׁ שׁוֹמֵעַ的人, 箴21:28

G. 了解(语言)。שְׂפַת语言, 创11:7 赛33:19 ;לָשׁוֹן舌(语言) 申28:49 ;דְּבָרִים话语, 结3:6 ;מַה-יְדַבֵּר讲甚么, 耶5:15 ;无直接受词,听得出来创42:23懂得王下18:26赛36:11

H. 听讼(诉讼案件): 申1:16,17有耶和华在你我中间作见证士11:10单求智慧可以王上3:11辨别是非撒下14:17没有委人你伸诉撒下15:3惟愿有一位肯伯31:35

I. (某人述说)。我主请创23:6,8,11,13,15 代上28:2 代下13:4 15:2 20:20

J. 听从应允答应请求却不肯创42:21 耶7:13 结2:5你们若不听从玛2:2 ;听+做, 申5:24 王下18:12应允创37:27 士11:17 19:25 撒上30:24 伯15:17 何9:17 利26:14,18,21,27

K. 听从顺从。带介系词אֶל+人称,שִׁמְעוּ אֶל-יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם你们父亲以色列的话创49:2 士2:17 王下20:13 申18:19 耶29:19

2. 主词:耶和华神
A. 受词:声音、话语等, 创21:17 王下19:4,4,16 民20:16 申33:7 ;尤指祷告、恳求等, 王上8:45 诗6:9

B. 无受词, 赛59:2 耶22:21垂听而赦免, 王上8:30,32 赛30:19听见就发怒, 诗78:59听见而苦待, 诗55:19

C. 能听到赛59:1 诗94:9

D. 听到并回答, 创16:11 王上8:28

二、Niphal
完成式-3单阳נִשְׁמַע 创45:16 。3复נִשְׁמְעוּ 但10:12 。连续式3单阳וְנִשְׁמַע 出28:35

未完成式-3单阳יִשָּׁמַע 出23:13 ;יִשָּׁמֵעַ 撒上1:13 。3复阳יִשָּׁמְעוּ 撒下22:45 。叙述式3单阴וַתִּשָּׁמַע 尼12:43 。叙述式3复阳וַיְּשָּׁמְעוּ 撒上17:31 。祈愿式3单阴תִּשָּׁמַע 耶18:22

不定词-附属形הִשָּׁמַע 斯2:8

分词-单阴נִשְׁמַעַת 耶51:46 ;נִשְׁמָע 尼6:6 。复阳נִשְׁמָעִים 传9:16

1. 被听见。声音, 王上6:7 伯26:14这风声到法老的宫里创45:16 尼6:1,6,7你的言语巳蒙应允但10:12

2. 被听闻。כָּמֹהוּ像你听见申4:32

3. 被尊重被听从掌管愚昧人的喊声传9:17就必顺从撒下22:45诗18:44

4. וַיִּשָּׁמַע בְּקוֹלָם他们的声音蒙垂听代下30:27


三、Piel
未完成式-叙述式3单阳וַיְשַׁמַּע 撒上15:4 扫罗招聚百姓在提拉因撒上23:8

四、Hiphil
完成式-3单阳הִשְׁמִיעַ 王上15:22 。3复הִשְׁמִיעוּ 耶48:4 。3单阳2单阳词尾הִשְׁמִיעֲךָ 申4:36 。3单阳1复词尾הִשְׁמִיעָנוּ 士13:23 。2单阳הִשְׁמַעְתָּ 诗76:8 。1单הִשְׁמַעְתִּי 赛43:12 。1单2单阳词尾הִשְׁמַעְתִּיךָ 赛44:8 。连续式3单阳וְהִשְׁמִיעַ 赛30:30 。连续式3复וְהִשְׁמִיעוּ 结27:30 。连续式1单וְהִשְׁמַעְתִּי 耶49:2

未完成式-3单阳1复词尾יַשְׁמִעֵנוּ 申30:12,13 。3复阳יַשְׁמִיעוּ 尼8:15 。3复阳1复词尾יַשְׁמִיעֻנוּ 赛43:9 。2单阳תַּשְׁמַע 士18:25 。2单阳1单词尾תַּשְׁמִיעֵנִי 诗51:8 。2复阳תַשְׁמִיעוּ 书6:10 。1单אַשְׁמִיעַ 结36:15 。1单2单阳词尾אַשְׁמִיעֲךָ 耶18:2 。1单3复阳词尾אַשְׁמִעֵם 申4:10 。叙述式3复阳וַיַּשְׁמִיעוּ 尼12:42

祈使式-单阳1单词尾הַשְׁמִיעֵנִי 诗143:8 。单阴1单词尾הַשְׁמִיעִינִי 歌2:14 8:13 。复阳הַשְׁמִיעוּ 耶4:5 。复阳3单阴词尾הַשְׁמִיעוּהָ 耶5:20

不定词-附属形שְׁמִעַ 诗26:7

分词-单阳מַשְׁמִיעַ 耶4:15 。复阳מַשְׁמִעִים 代上15:28

1. 使听见告诉宣告发声使我们听见可以遵行申30:12,13 歌2:14 8:13亚撒王宣告犹大众人王上15:22 耶5:20平安赛52:7 鸿1:15祸患耶4:15书6:10 士18:25 赛42:2 58:4使得听赞美他的声音诗66:8我好称谢的声音诗26:7

2. 发出大声(音乐用语)。敲铜钹大发响声代上15:19 16:5 ;מַשְׁמִיעִים让人听见代上15:16,28 16:42 ;לְהַשְׁמִיעַ קוֹל-אֶחָד一齐发声代下5:13

3. 发出宣告命令摩3:9 4:5 赛41:26 耶4:5

4. 使之被听见叫他们听见我的话申4:10,36 王下7:6 赛30:30 44:8 48:5

08085 shama` {shaw-mah'}

a primitive root; TWOT - 2412, 2412a

AV - hear 785, hearken 196, obey 81, publish 17, understand 9,
     obedient 8, diligently 8, shew 6, sound 3, declare 3, discern 2,
     noise 2, perceive 2, tell 2, reported 2, misc 33; 1159

v
1) to hear, listen to, obey
   1a) (Qal)
       1a1) to hear (perceive by ear)
       1a2) to hear of or concerning
       1a3) to hear (have power to hear)
       1a4) to hear with attention or interest, listen to
       1a5) to understand (language)
       1a6) to hear (of judicial cases)
       1a7) to listen, give heed
            1a7a) to consent, agree
            1a7b) to grant request
       1a8) to listen to, yield to
       1a9) to obey, be obedient
   1b) (Niphal)
       1b1) to be heard (of voice or sound)
       1b2) to be heard of
       1b3) to be regarded, be obeyed
   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
   1d) (Hiphil)
       1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
       1d2) to sound aloud (musical term)
       1d3) to make proclamation, summon
       1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
重新查询