06942 qadash {kaw-dash'}

字根型; TWOT - 1990; 动词

AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7,
     consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172

1) 使成圣, 分别
   1a) (Qal)
       1a1) 被分别, 被献
       1a2) 被成为圣
       1a3) 被献, 禁忌  （ 申 22:9 ）
   1b) (Niphal)
       1b1) 显自己为圣,尊荣
       1b2) 被尊荣, 尊为圣  （ 利 22:32 ）
       1b3) 被献, 被成为圣  （ 出 29:43 ）
   1c) (Piel)
       1c1) 分别为圣, 为献, 为供奉
       1c2) 视为圣, 保持圣洁
       1c3) 尊为神圣,圣洁
       1c4) 奉献
   1d) (Pual)
       1d1) 被奉献, 被成为圣
   1e) (Hiphil)
       1e1) 分别, 献身, 献出
       1e2) 待之为圣
       1e3) 奉献
   1f) (Hithpael)
       1f1) 保持自己分别
       1f2) (神) 使自己为圣  （ 结 38:23 ）
       1f3) (节期)被遵守为圣  （ 赛 30:29 ）
       1f4) 奉献自己为圣

06942 qadash {kaw-dash'}

a primitive root; TWOT - 1990; v

AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7,
     consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172

1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy,
   be sanctified, be separate
   1a) (Qal)
       1a1) to be set apart, be consecrated
       1a2) to be hallowed
       1a3) consecrated, tabooed
   1b) (Niphal)
       1b1) to show oneself sacred or majestic
       1b2) to be honoured, be treated as sacred
       1b3) to be holy
   1c) (Piel)
       1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
       1c2) to observe as holy, keep sacred
       1c3) to honour as sacred, hallow
       1c4) to consecrate
   1d) (Pual)
       1d1) to be consecrated
       1d2) consecrated, dedicated
   1e) (Hiphil)
       1e1) to set apart, devote, consecrate
       1e2) to regard or treat as sacred or hallow
       1e3) to consecrate
   1f) (Hithpael)
       1f1) to keep oneself apart or separate
       1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
       1f3) to be observed as holy
       1f4) to consecrate oneself