06327  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
06327 puwts {pu:ts}
字根型; TWOT - 1745,1746,1800; 动词
钦定本 - scatter 48, scatter abroad 6, disperse 3, spread abroad 2,
cast abroad 2, drive 1, break to pieces 1, shake to pieces 1,
dash to pieces 1, retired 1; 67
1) 分散, 疏散
1a) (Qal) 分散, 疏散
1b) (Niphal)
1b1) 被分散
1b2) 被扩散 ( 创 10:18 )
1c) (Hiphil) 分散
1d) (Hithpael) 分散
2) (Qal) 流 ( 箴 5:16 ), 涨溢 ( 亚 1:17 )
3) 打破
3a) (Polel) 打碎 ( 耶 23:29 )
3b) (Pilpel) 摔碎 (比喻用法) ( 伯 16:12 ) |
| 【6327】פּוּץ ＜音译＞ puwts ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 散开、四散、驱散、流出、摔碎 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1745,1746,1800 创10:18 ＜译词＞ 分散32 四散9 散7 赶散3 打碎2 吹散1 崩裂1 布散1 摔碎1 撒种1 散住1 散去1 涨溢1 发出1 发达1 追赶1 逃散1 刮散1 (66) ＜解释＞ 壹、分散、疏散。 一、Qal 未完成式－3复阳יָפֻצוּ 结46:18 。3复阴תְפוּצֶיןָ 亚13:7 。1复נָפוּץ 创11:4 。叙述式3复阴וַתְּפוּצֶינָה 结34:5 。祈愿式3复阳יָפוּצוּ 诗68:1 。 祈使式－复阳פֻּצוּ 撒上14:34 。 被动分词－复阳1单词尾פּוּצַי 番3:10 。 二、Nifal 1. 被分散。军队四散， 王下25:5 ＝ 耶52:8 ； 王上22:17 ＝ 代下18:16 耶40:15 。分散在列国的以色列民， 结11:17 20:34,41 28:25 ；比喻如羊群分散， 耶10:21 结34:6,12 。埃及人被分散到各地， 结29:13 。战场散布到全地面， 撒下18:8 。 三、Hifil 完成式－ 3单阳3复阳词尾הֱפִיצָם 创11:9 。3复3单阳词尾וֶהֱפִיצֻהוּ 伯18:11 。2复阳הֲפִצֹתֶם 耶23:2 。1单וַהֲפִיצוֹתִי 结22:15 。1单2单阳词尾הֲפִצוֹתִיךָ 耶30:11 。1单3复阳词尾הֲפִיצוֹתִים 结11:16 。连续式3单阳וְהֵפִיץ 申4:27 。连续式3单阳2单阳词尾וֶהֱפִיצְךָ 申28:64 。连续式1单וַהֲפִיצוֹתִי 结22:15 。连续式1复3复阳词尾וַהֲפִצוֹתִים 耶9:16 。 未完成式－3单阳יָפִיץ 伯37:11 。3单阴תָּפִיץ 赛41:16 。2单阳3复阳词尾וּתְפִיצֵם 诗144:6 。1单אָפִיץ 尼1:8 。1单3复阳词尾וַאֲפִיצֵם 创49:7 。叙述式3单阳וַיָּפֶץ 创11:8 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְפִיצֵם 撒下22:15 。 祈使式－单阳הָפֵץ 伯40:11 。 1. 及物用法：使人或事物分散。与עַל（分散在某地）：分散在全地上， 创11:8,9 赛41:16 哈3:14 ；与בְּ（分散在…中间）：וַאֲפִיצֵם בּיִשְׂרָאֵל散住在以色列地中， 创49:7 申4:27 28:64 耶9:16 结11:16 12:15 20:23 22:15 36:19 尼1:8 。与地点副词שָׁם连用： 申30:3 耶30:11 。与אֶל连用：הֲפִיצוֹתֶם אוֹתָנָה אֶל־הַחוּצָה使他们四散在外， 结34:21 。独立用法， 耶13:24 18:17 。比喻为羊群被赶散， 耶23:1,2 。将埃及人分散在列国中， 结29:12 30:23, 26 。使地上的居民分散， 赛24:1 。以物为受词：射出箭矢，使敌人四散， 撒下22:15 （比喻闪电）＝ 诗18:14 144:6 。神使云彩分散， 伯37:11 。וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו追赶他的脚跟， 伯18:11 。 贰、涨溢、繁荣。 参、打破。 一、Poel 未完成式－3单阳וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע打碎磐石的大锤， 耶23:29 。 二、Hitpolel 未完成式－叙述式3复阳וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד永久的山崩裂， 哈3:6 。 三、Pilpel 未完成式－叙述式3单阳3单词尾וַיְפַצְפְּצֵנִי把我摔碎， 伯16:12 。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
06327 puwts {poots}
a primitive root; TWOT - 1745,1746,1800; v
AV - scatter 48, scatter abroad 6, disperse 3, spread abroad 2,
cast abroad 2, drive 1, break to pieces 1, shake to pieces 1,
dash to pieces 1, retired 1; 67
1) to scatter, be dispersed, be scattered
1a) (Qal) to be dispersed, be scattered
1b) (Niphal)
1b1) to be scattered
1b2) to be spread abroad
1c) (Hiphil) to scatter
1d) Hithpael) scatter
2) (Qal) to flow, overflow
3) to break
3a) (Polel) to shatter
3b) (Pilpel) to dash to pieces |