CBOL 原文字典资料

壹、眼睛

一、字面意义：身体器官

1. 人的眼睛，出21:26,26,26 创3:6 利21:20 24:20,20 26:16 王下4:34,34 ；מִשְּׁתֵי עֵינַי双眼，士16:28 。

2. 神的眼睛（拟人化）：眼目看顾敬畏他的人，诗33:18 34:15 。

3. 偶像的眼睛：不能看，诗115:5 135:16 。

4. 动物的眼睛：羊，创30:41 ；河马，伯40:24 ；鳄鱼，伯41:18 ；鸟类，伯28:7 39:29 箴1:17 。

5. 异象中的眼睛：四活物轮子上的，结1:18 10:12 。石头上的，亚3:9 。

6. 与看见相关：עַיִן（眼睛）与רָאָה（看见），创45:12 ；与חָזָה（看），诗11:4 ；וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ用你的眼睛观看，申3:27 王下7:2 ；רָאָה＋נָשָׂא עֵינַיִם举目观看，创13:10,14 ；祭司视力所及之处：לְכָל־מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן据祭司的眼所能看到的（即祭司全身察看），利13:12 ；מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ眼中所看见的，申28:34 ＝申28:67 ；传6:9 （眼睛所看到的，胜过心里的妄想）。

7. 流泪的眼睛：וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה我的眼为泪的泉源，耶9:1 ；עֵינִי נִגְּרָה我的眼多多流泪，哀3:49 ；דָּלְפָה עֵינִי我的眼泪汪汪，伯16:20 耶31:16 诗116:8 。

8. 眼睛昏暗、失明：דָּאַב昏花，诗88:9 （眼目因困苦而干瘪）；עָשֵׁשׁ衰弱，诗6:7 （因忧愁眼睛干瘪）；诗31:9 ；דָּלַל困倦，赛38:14 （我因仰望你，眼睛困倦）。

9. 眼睛开启，与פָּקַח（打开）合用：睡醒后，伯27:19 ，死亡之眠，王下4:35 ；＝保持警醒，箴20:13 （与שֵׁנָה相对）；心眼开通，创3:5,7 ；神开启，创21:19 王下6:17,17 民22:31 ；使瞎眼的重见光明，王下6:20,20 赛35:5 42:7 ；神睁眼垂顾：פְּקַח יְהוָה עֵינֶיךָ求你睁眼，王下19:16 ＝赛37:17 但9:18 耶32:19 亚12:4 伯14:3 ；עֵינֶךָ פְתֻחוֹת אֶל-הַבַּיִת הַזֶּה使你的眼睛向这殿，…打开，王上8:29 代下6:20 王上8:52 尼1:6 。

10. 用眼睛示意：יִקְרְצוּ-עָיִן挤眼，诗35:19 箴10:10 ；קֹרֵץ בְּעֵינָו用眼传神，箴6:13 。

11. 表愤怒：וּמַה-יִּרְזְמוּן עֵינֶיךָ你的眼为何冒出火星，伯15:12 （动怒）。

12. צָרִי יִלְטוֹשׁ עֵינָיו לִי我的敌人怒目对我，伯16:9 （比喻敌意的凝视）。

13. 作为美貌特徵：עֵינַיִךְ יוֹנִים你的眼好像鸽子眼，歌1:15 4:1 5:12 ；另一方面：וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת利亚的眼睛柔弱，创29:17 ；וַתָּשֶׂם בַּפּוּךְ עֵינֶיהָ画她的眼睛，王下9:30 ；用颜料修饰眼目，耶4:30 ；כָּחַלְתְּ עֵינַיִךְ粉饰眼目，结23:40 。

14. גַּבֹּת עֵינָיו眼睛上的眉毛，利14:9 。

15. 色泽与光彩：חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן他的眼睛必因酒红润，创49:12 ；חַכְלִלוּת עֵינָיִם眼目红赤，箴23:29 ；מְאוֹר-עֵינַיִם眼有光，箴15:30 。

二、眼睛显示心理特质：

1. 傲慢：עֵינֵי גַּבְהוּת眼目高傲，赛2:11 ；וְעֵינֵי גְבֹהִים 赛5:15 ；גְּבַהּ-עֵינַיִם 诗101:5 ；רוּם עֵינָיו高傲眼目，赛10:12 ；עֵינַיִם רָמוֹת 诗18:27 131:1 箴6:17 ；眼高心傲，箴21:4 。谦卑：וְשַׁח עֵינַיִם眼睛谦卑，伯22:29 。嘲笑：עַיִן תִּלְעַג嘲笑的眼目，箴30:17 。心怀恶念、吝啬：וְרָעָה עֵינְךָ恶眼，申15:9 28:54,56 ；毫无怜悯：לֹא-תָחֹס不可顾惜人，申7:16 结5:11 赛13:18 。נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָי在我眼前绝无后悔之事，何13:14 。

2. 渴望：מַחְמַד עֵינֶיךָ你眼目所喜爱的，结24:21,25 ；שִׁקּוּצֵי עֵינָיו眼所憎恶的，结20:7,8 。

三、比喻用法：精神或属灵的状态。

1. 象徵心灵的开启或蒙蔽：וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי眼睛就明亮，创3:5,7 ；עֵינָיִם גְלוּי眼目睁开，民24:4,16 。טַח מֵרְאוֹת עֵינֵיהֶם闭住他们的眼，赛44:18 ；עֵינֵינוּ אֶל-יְהוָה向着耶和华的眼睛，诗123:2 （比喻依靠）；עֵינֵי יְהוָה אֶל-צַדִּיקִים耶和华的眼目看顾义人，诗34:15 。

2. 象徵欲望与情感：עֵינֵיהֶם הַזֹּנוֹת眼睛行淫，结6:9 ；לֹא־תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת眼看，看不饱，传1:8 4:8 ；שָׁאֲלוּ עֵינַי眼所求的，传2:10 ；עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ你的两眼要向前正看，箴4:25 ；טוֹב-עַיִן眼目慈善的，箴22:9 ＝慷慨；רַע עָיִן恶眼，箴23:6 ＝吝啬；箴28:22 。眼睛作为诱惑的途径，伯31:1,7 ；עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ他们瞪着眼，诗17:11 。

3. 特殊片语בְּעֵינֵי在…眼中，常与形容词或不及物动词连用：指观点或意见，创16:4,5 21:11,12 34:18 。אֶת-אָבִיךָ בְּעֵינֶיךָ在你眼中尊敬你父亲吗？撒下10:3 ＝代上19:3 ；在她们的眼中藐视自己的丈夫，斯1:17 3:6 ；עֲשִׂי-לָהּ הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְ按着你眼中看为好的，创16:6 19:14 ，即随心所欲，眼中所看为好的，民36:6 ；הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו眼中看为正的，申12:8,25,28 ；הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי眼中看为善为正的，申12:28 书9:25 ；הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה行耶和华眼中看为恶的事，士2:11 3:7 申4:25 ；וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם随从你们自己的眼目，民15:39 ＝根据你的意愿。

4. 象徵知识的隐藏：וְנֶעְלַם מֵעֵינֵי从会众的眼中隐藏，利4:13 （会众看不出来的）；瞒过她丈夫的眼睛，民5:13 伯28:21 ；מֵעֵינֵי眼睛没有察觉的，民15:24 （不在眼目之下）；אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם遮眼不看，赛1:15 ＝忽视、不注意；盖住自己的眼睛，利20:4 结22:26 ；独立用法，箴28:27 ；נִסְתְּרוּ מֵעֵינָי从我眼前隐藏，赛65:16 ；וַיַּסְתֵּר עָמָל מֵעֵינָי将患难对我的眼隐藏，伯3:10 ；וְאַעְלִים עֵינַי眼瞎，撒上12:3 ；הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，申16:19 ；כְּסוּת עֵינַיִם遮眼，创20:16 。

四、转喻用法：

1. 可见的地表：וְכִסָּה אֶת-עֵין הָאָרֶץ遮满地面，出10:5,15 民 22:5,11 。

2. 外表、外观，利13:5,37,55 民11:7,7 撒上16:7 。

3. （金属、珠宝等的）光泽、闪耀，结1:4,7,16,22,27 8:2 10:9 但10:6 ；酒，在杯中闪烁，箴23:31 。

五、其他片语：עַיִן תַּחַת עַיִן以眼还眼，出21:24 ＝利24:20 ＝עַיִן בְּעַיִן以眼还眼，申19:21 ；עַיִן בְּעַיִן＝面对面，民14:14 赛52:8 （比喻）；וְעֵינָיו אֶת-עֵינָו תִּרְאֶינָה眼对眼彼此相看，耶32:4 34:3 ；לְעֵינֵיהֶם在他们眼前把他捆绑，创42:24 47:19 出4:30 民19:5 ；商业交易，公众见证的场合：耶32:12,12 创23:11,18 ；נֶגֶד עֵינֵינוּ在我们眼前，珥1:16 ；לְנֶגֶד עֵינָי在我眼前，伯4:16 ；בְּעֵינֵיהֶם在众人眼前，撒上21:13 拉3:12 ；נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ我从你眼前被隔绝，诗31:22 ；בֵּין עֵינֶיךָ＝在额头上，出13:9,16 申6:8 11:18 14:1 但8:5,21 。