02873  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
02873 tabach {taw-bakh'}
字根型; TWOT - 786; 动词
钦定本 - kill 4, slaughter 4, slay 2, slain 1; 11
1) 屠杀, 杀, 屠宰,
1a) (Qal)
1a1) 屠杀, 屠宰
1a2) 杀戮, 滥杀 (诗体或比喻用法) |
| 【2873】טָבַח ＜音译＞tabach ＜词类＞动 ＜字义＞屠宰、杀戮 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞786 创43:16 ＜译词＞宰2 宰了2 宰杀2 杀2 宰杀之地1 杀害1 杀戮1 (11) ＜解释＞ 一、Qal 祈使式－连וְ+单阳וּטְבֹחַ 创43:16 。 被动分词－单阳טָבוּחַ 申28:31 。 1. 屠杀、屠宰。为食物宰杀牲畜， 出22:1 箴9:2 ；与动词同源的受词合用，טְבֹחַ טֶבַח宰杀牲畜， 创43:16 ；所宰的肉， 撒上25:11 申28:31 ；比喻先知暴露于敌人的面前，וַאֲנִי כְּכֶבֶשׂ אַלּוּף יוּבַל לִטְבוֹחַ我像柔顺的羊羔被牵去宰杀， 耶11:19 51:40 （比喻耶和华对巴比伦的报复）；比喻国王和统治者像是牧羊人和被选的羊， 耶25:34 。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
02873 tabach {taw-bakh'}
a primitive root; TWOT - 786; v
AV - kill 4, slaughter 4, slay 2, slain 1; 11
1) to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly
1a) (Qal)
1a1) to slaughter, butcher
1a2) to slay, kill ruthlessly (fig.) |