CBOL 原文字典资料

02399 $a.jex\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

02399 chet' {khate}

源自 02398; TWOT - 638a; 阳性名词

钦定本 - sin 30, faults 1, grievously 1, offences 1; 33

1) 罪
   1a) 罪
   1b) 罪咎
   1c) 因犯罪而受的惩罚

【2399】חֵטְא
＜音译＞chet'
＜词类＞名、阳
＜字义＞罪行、过失
＜字源＞来自SH2398
＜神出＞638a　创41:9
＜译词＞罪30 罪恶1 罪过1 过1 (33)
＜解释＞

单阳חֵטְא 利19:17 。单阳3单阳词尾חֶטְאוֹ 利24:15 。单阳3复阳词尾חֶטְאָם 利20:20 。复阳חֲטָאִים 传10:4 。复阳附属形חֲטָאֵי 王下10:29 。复阳3单阳词尾חֲטָאָו 哀3:39 。复阳2复阳词尾חֲטָאֵיכֶם 赛1:18 。复阳1单词尾חֲטָאַי 创41:9 ；חֲטָאָי 赛38:17 。复阳1复词尾חֲטָאֵינוּ 但9:16 。复阴1单词尾מֵחֲטָאָי 诗51:9 。

一、罪。

1. 得罪人的罪。想起我的罪来，创41:9 ；柔和能免大过，传10:4 。

2. 得罪神的罪。陷自己在罪中，赛31:7 何12:8 ；חֵטְא חָטְאָה大大犯罪，哀1:8 申19:15 王下10:29 ；מִשְׁפַּט-מָוֶת וְהוּמָת该死的罪，申21:22 = חֵטְא מָוֶת该死的罪，申22:26 。带介词בְּ，因我们的罪恶，但9:16 ；求你掩面不看我的罪，诗51:9 ；你将我一切的罪扔在你的背后，赛38:17 。

二、罪咎。הָיָה בְךָ חֵטְא罪便归于你了，申15:9 21:22 23:21,22 24:15 ；בְחֶטְאוֹ מֵת在自己罪中死的，民27:3 ；אִישׁ בְּחֶטְאוֹ本身的罪，申24:16 = 王下14:6 代下25:4 ；וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי在我母亲怀胎的时候就有了罪，诗51:5 ；חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים你们的罪虽像朱红，赛1:18 ；לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ他没有按我们的罪过待我们，诗103:10 。

三、因犯罪而受的惩罚。חֶטְאָם יִשָּׂאוּ担当自己的罪，利20:20 24:15 民9:13 18:22 。带介系词עַל，因他担罪，利19:17 22:9 民18:32 ；你们要担当拜偶像的罪，结23:49 ；耶和华的仆人，却担当多人的罪，赛53:12 ；活人因自己的罪受罚，哀3:39 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

02399 chet' {khate}

from 02398; TWOT - 638a; n m

AV - sin 30, faults 1, grievously 1, offences 1; 33

1) sin
   1a) sin
   1b) guilt for sin
   1c) punishment for sin

重新查询