和合本 新译本 中文标准译本 和合本2010 恢复本 思高译本 现代中文译本1995版 现代中文译本2019版 吕振中译本 NET圣经中译本 圣经公会四福音书共同译本 深文理和合本 新遗诏圣经 原文直译(参考用) ESV KJV BBE WEB ASV Darby ERV 新约原文 圣经公会巴克礼台汉本 圣经公会现代台语全罗 圣经公会现代台语汉字 红皮圣经全罗 红皮圣经汉罗 巴克礼全罗 巴克礼汉罗 圣经公会现代客语全罗 圣经公会现代客语汉字 汕头客语圣经 全民台语圣经全罗 全民台语圣经汉罗 全民台语圣经Ruby 越南圣经 俄文圣经 韩文圣经 日语圣经 圣经公会邹语圣经 圣经公会鲁凯语圣经 赛德克语 圣经公会阿美语2019 圣经公会阿美语1997 圣经公会太鲁阁语圣经 圣经公会达悟语新约圣经 藏语圣经 官话和合本 北京官话译本 文理和合本 浅文理和合本 王元德官话译本 俄罗斯正教文理译本 白日升徐约翰文理译本 神天圣书 文理委办译本 施约瑟浅文理译本 马殊曼译本 高德译本 胡德迈译本 粦为仁译本
神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 影像 本章地图 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

路加福音 四福音合参 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 台语圣经 台语圣经(长老会传播中心授权) 粤语和合本 希腊文(WH-NT) 下载档案 关于语音圣经

章节和合本经文注释
7:1 <1894> 耶稣  <846> <1519>百姓<189> <2992> 讲完了<4137>(5656)这一切<3956>的话<4487>,就进了<1525>(5656) <1519> 迦百农<2584> 注释 串珠 原文 典藏
7:2 <1161> 有一个<5100>百夫长<1543> <3739> <846> <1510> (5707) 所宝贵的<1784>仆人<1401><2192>(5723)<2560>,快要<3195>(5707)死了<5053>(5721) 注释 串珠 原文 典藏
7:3 <1161> 百夫长风闻<191>(5660) <4012> 耶稣<2424>的事,就托<649>(5656)犹太人<2453>的几个长老<4245> <4314> <846> 去求<2065>(5723) <846> 耶稣  <3704> <2064>(5660)<1295>(5661)<846>的仆人<1401> 注释 串珠 原文 典藏
7:4 <1161> 他们  <3854> (5666) <4314>了耶稣<2424>那里,就切切地<4709><3870>(5707)<846><3004>(5723):「  <3754> <3739> 你给他行<3930>(5692)这事<3778><1510>(5719)他所配得的<514> 注释 串珠 原文 典藏
7:5因为<1063>他爱<25>(5719)我们的<1473>百姓<1484>  <2532> <846> 给我们<1473>建造<3618>(5656)会堂<4864>。」 注释 串珠 原文 典藏
7:6耶稣<2424><1161>和他们<846><4862><4198>(5708)  <1161> <2235> <846> <568> (5723) <575>那家<3614><3756><3112>,百夫长<1543><3992>(5656)几个朋友<5384>去见耶稣,对他<846><3004>(5723):「主<2962>啊!不要<3361>劳动<4660>(5744);因<1063><2443>你到<1525>(5661)<1473><4721><5259>,我不<3756>敢当<1510>(5719)<2425> 注释 串珠 原文 典藏
7:7 <1352> <1683>也自以为不<3761><515>(5656)<2064>(5658) <4314> 见你<4771>,只要<235>你说<3004>(5657)一句话<3056>,我的<1473>仆人<3816><2532>必好了<2390>(5701) 注释 串珠 原文 典藏
7:8因为<1063><1473> <2532> <1510> (5719) <444> 在人的权<1849><5259> <5021> (5746) ,也<2532><2192>(5723)<4757>在我  <1683> 以下<5259>,对这个<3778><3004>(5719):『去<4198>(5663)!』他就<2532><4198>(5736)  <2532> 对那个<243>说:『来<2064>(5736)!』他就<2532><2064>(5736)  <2532> 对我的<1473>仆人<1401>说:『你做<4160>(5657)这事<3778>!』他就<2532>去做<4160>(5719)。」 注释 串珠 原文 典藏
7:9 <1161> 耶稣<2424>听见<191>(5660)<3778>话,就希奇<2296>(5656)<846>  <2532> 转身<4762>(5685)对跟随<190>(5723) <846> 的众人<3793><3004>(5656):「我告诉<3004>(5719)你们<4771>,这么大<5118>的信心<4102>,就是在<1722>以色列<2474>中,我也没有<3761>遇见<2147>(5656)过。」 注释 串珠 原文 典藏
7:10 <2532> 那托来<3992>(5685)的人回<5290>(5660)<1519>百夫长家<3624>里,看见<2147>(5656)仆人<1401>已经好了<5198>(5723) 注释 串珠 原文 典藏
7:11 <2532> 过了<1096>(5662) <1722> 不多时(有古卷:次日<1836>),耶稣往<1519>一座城<4172><4198>(5675),这城名叫<2564>(5746)拿因<3484>  <2532> <846>的门徒<3101><2532>极多的<4183>  <3793> 与他<846>同行<4848>(5708) 注释 串珠 原文 典藏
7:12 <1161> <5613> 将近<1448>(5656)<4172><4439>  <2532> <2400> 有一个死人<2348>(5761)被抬出来<1580>(5712)。这人是他<846>母亲<3384>独生的<3439>儿子<5207>;他<846>母亲又<2532><1510>(5707)寡妇<5503>  <2532> <1510>(5707)<4172>里的许多<2425>  <3793> 同着<4862>寡妇  <846> 送殡。 注释 串珠 原文 典藏
7:13 <2532> <2962>看见<3708>(5660)那寡妇  <846> ,就怜悯<4697>(5662) <1909> <846>  <2532> 对她<846><3004>(5656):「不要<3361><2799>(5720)!」 注释 串珠 原文 典藏
7:14于是<2532>进前<4334>(5660)按着<681>(5668)  <4673> ,抬<941>(5723)的人就<1161>站住了<2476>(5656)  <2532> 耶稣说<3004>(5656):「少年人<3495>,我吩咐<3004>(5719)<4771>,起来<1453>(5682)!」 注释 串珠 原文 典藏
7:15那死<3498>人就<2532>坐起<339>(5656),并且<2532> <757> (5668) 说话<2980>(5721)。耶稣便<2532>把他<846>交给<1325>(5656)<846>母亲<3384> 注释 串珠 原文 典藏
7:16 <1161> 众人<3956>  <2983> (5656) 惊奇<5401>  <2532> 归荣耀<1392>(5707)与 神<2316>,说<3004>(5723):「  <3754> 有大<3173>先知<4396><1722>我们<1473>中间兴起来了<1453>(5681)!」又<2532>说:「  <3754>  神<2316>眷顾了<1980>(5662)<846>的百姓<2992>!」 注释 串珠 原文 典藏
7:17 <4012> <846>这事<3778>的风声<3056><2532><1831>(5656) <1722> 遍了  <3650> 犹太<2449><2532> <3956> 周围地方<4066> 注释 串珠 原文 典藏
7:18 <2532> 约翰<2491>的门徒<3101>  <4012> <3956>这些事<3778>都告诉<518>(5656)约翰<2491> <846>  注释 串珠 原文 典藏
7:19他便<2532><4341>(5671)了两个<1417> <5100> <846> 门徒<3101>来,打发<3992>(5656)他们到<4314><2962>那里去,说<3004>(5723):「那将要来<2064>(5740)的是<1510>(5719)<4771>吗?还是<2228>我们等候<4328>(5719)别人<243>呢?」 注释 串珠 原文 典藏
7:20 <1161> 那两个人<435><3854>(5666)<4314>耶稣  <846> 那里,说<3004>(5656):「施洗<910>的约翰<2491>打发<649>(5656)我们<1473>来问<3004>(5723) <4314> <4771>:『那将要来<2064>(5740)的是<1510>(5719)<4771>吗?还是<2228>我们等候<4328>(5719)别人<243>呢?』」 注释 串珠 原文 典藏
7:21正当<1722><1565>时候<5610>,耶稣治好了<2323>(5656)许多<4183> <575> 有疾病<3554>的,  <2532> 受灾患<3148>的,  <2532> 被恶<4190><4151>附着的,又<2532>开恩<5483>(5662)叫好些<4183>瞎子<5185>能看见<991>(5721) 注释 串珠 原文 典藏
7:22 <2532> 耶稣回答<611>(5666) <846> <3004>(5656):「你们去<4198>(5666),把  <3739> 所看见<3708>(5656) <2532> 所听见<191>(5656)的事告诉<518>(5657)约翰<2491>,就是瞎子<5185>看见<308>(5719),瘸子<5560>行走<4043>(5719),长大麻疯<3015>的洁净<2511>(5743)  <2532> 聋子<2974>听见<191>(5719),死人<3498>复活<1453>(5743),穷人<4434>有福音传<2097>(5743)给他们。 注释 串珠 原文 典藏
7:23 <2532>   <3739> <1437><3361><1722><1473>跌倒<4624>(5686)的,就有<1510>(5719)<3107>了!」 注释 串珠 原文 典藏
7:24约翰<2491>所差来的人<32><1161>走了<565>(5660),耶稣就  <757> (5668) <4314>众人<3793>讲论<3004>(5721) <4012> 约翰<2491>说:「你们从前出去<1831>(5656)<1519>旷野<2048>,是要看<2300>(5664)甚么<5101>呢?要看  <5259> <417>吹动<4531>(5746)的芦苇<2563>吗? 注释 串珠 原文 典藏
7:25你们出去<1831>(5656),到底  <235> 是要看<3708>(5658)甚么<5101>?要看<2400>穿<294>(5772) <1722> 细软<3120>衣服<2440>的人<444>吗?那穿  <1722> 华丽<1741>衣服<2441>  <2532> 宴乐<5172>度日<5225>(5723)的人是<1510>(5719)<1722>王宫<934>里。 注释 串珠 原文 典藏
7:26你们出去<1831>(5656),究竟  <235> 是要看<3708>(5658)甚么<5101>?要看先知<4396>吗?我告诉<3004>(5719)你们<4771>,是的<3483>  <2532> 他比先知<4396>大多<4055>了。 注释 串珠 原文 典藏
7:27经上记着<1125>(5769)说:『  <2400> 我要差遣<649>(5719)我的<1473>使者<32>在你<4771> <4383> 前面<4253> <3739> 预备<2680>(5692) <4771> 道路<3598> <1715> <4771> 』,所说的  <4012> <3739> 就是<1510>(5719)这个<3778>人。 注释 串珠 原文 典藏
7:28我告诉<3004>(5719)你们<4771>,凡  <1722> 妇人<1135>所生的<1084>,没有一个<3762> <1510> (5719) 大过<3173>约翰<2491>的;然而<1161> <1722>  神<2316><932>里最小的<3398> <1510> (5719) 比他<846>还大<3173>。」 注释 串珠 原文 典藏
7:29 <2532> <3956>百姓<2992><2532>税吏<5057>既受过<907>(5685)约翰<2491>的洗<908>,听见<191>(5660)这话,就以 神<2316>为义<1344>(5656) 注释 串珠 原文 典藏
7:30<1161>法利赛人<5330><2532>律法师<3544>没有<3361><5259>过约翰  <846> 的洗<907>(5685),竟为<1519>自己<1438>废弃了<114>(5656) 神<2316>的旨意<1012>。(29-30两节或译:众百姓和税吏听见了约翰的话,就受了他的洗,便以 神为义;但法利赛人和律法师不受约翰的洗,竟为自己废弃了 神的旨意。) 注释 串珠 原文 典藏
7:31主又说:「这样<3767>,我可用甚么<5101><3666>(5692)<3778>世代<1074>的人<444>呢?  <2532> 他们好像<3664> <1510> (5719) 甚么<5101>呢? 注释 串珠 原文 典藏
7:32好像<3664> <1510> (5719) 孩童<3813><2521>(5740)<1722>街市<58>上,  <2532> 彼此<240>呼叫<4377>(5723) <3739> <3004>(5719):我们向你们<4771>吹笛<832>(5656)  <2532> 你们不<3756>跳舞<3738>(5662);我们向你们举哀<2354>(5656)  <2532> 你们不<3756>啼哭<2799>(5656) 注释 串珠 原文 典藏
7:33 <1063> 施洗<910>的约翰<2491><2064>(5758),不<3361><2068>(5723)<740>,不<3383><4095>(5723)<3631>  <2532> 你们说<3004>(5719)他是被鬼<1140>附着<2192>(5719)的。 注释 串珠 原文 典藏
7:34<444><5207><2064>(5758),也吃<2068>(5723)<2532><4095>(5723)  <2532> 你们说<3004>(5719) <2400> 他是贪食<5314> <2532> 好酒的<3630><444>,是税吏<5057><2532>罪人<268>的朋友<5384> 注释 串珠 原文 典藏
7:35<2532> <575> <3956> 智慧  <846> 之子<5043>都以智慧<4678>为是<1344>(5681)。」 注释 串珠 原文 典藏
7:36 <1161> 有一个<5100>法利赛人<5330><2065>(5707)耶稣  <846> <2443> <3326><846>吃饭<2068>(5661);耶稣就<2532> <1525> (5660) <1519>法利赛人<5330><3624>里去坐席<2625>(5681) 注释 串珠 原文 典藏
7:37 <2532> <2400> 那城<4172><1722>有一个女人<1135>  <3748> <1510>(5707)个罪人<268>  <2532> 知道<1921>(5660) <3754> 耶稣在<1722>法利赛人<5330><3614>里坐席<2621>(5736),就拿着<2865>(5660)盛香膏<3464>的玉瓶<211> 注释 串珠 原文 典藏
7:38 <2532> <2476>(5660)在耶稣背后<3694>,挨着<3844><846>的脚<4228><2799>(5723)  <757> (5668) 眼泪<1144>湿了<1026>(5721)耶稣  <846> 的脚<4228>,就<2532>用自己  <846> 的头<2776><2359>擦干<1591>(5707),又<2532>用嘴连连亲<2705>(5707)<846>的脚<4228>  <2532> 把香膏<3464>抹上<218>(5707) 注释 串珠 原文 典藏
7:39 <1161> <3588> <2564>(5660)耶稣  <846> 的法利赛人<5330>看见<3708>(5660)这事,  <1722>   <1438> <3004> (5723) 里说<3004>(5656):「这人<3778><1487><1510>(5707)先知<4396>  <302> 必知道<1097>(5707) <3748> <681>(5731)<846>的是谁<5101>  <2532> 是个怎样<4217>的女人<1135>  <3754> 乃是<1510>(5719)个罪人<268>。」 注释 串珠 原文 典藏
7:40 <2532> 耶稣<2424><4314><846> <611> (5666) <3004>(5656):「西门<4613>!我有<2192>(5719) <5100> 句话要对你<4771><3004>(5658)。」  <1161> 西门说<5346>(5719):「夫子<1320>,请说<3004>(5657)。」 注释 串珠 原文 典藏
7:41耶稣说:「一个<5100>债主<1157><1510>(5707)两个<1417>人欠他的债  <5533> ;一个<1520><3784>(5707)五十两<4001>银子<1220>  <1161> 一个  <2087> 欠五两<4004>银子; 注释 串珠 原文 典藏
7:42因为他们<846><3361>  <2192> (5723) 偿还<591>(5658),债主就开恩免了<5483>(5662)他们两个<297>人的债。  <3767> 这两个人  <846> 哪一个<5101><4183><25>(5692)<846>呢?」 注释 串珠 原文 典藏
7:43西门<4613>回答<611>(5666)<3004>(5656):「我想<5274>(5719) <3754> 是那<3739><4183>得恩免<5483>(5662)的人。」  <1161> 耶稣  <846> <3004>(5656):「你断<2919>(5656)的不错<3723>。」 注释 串珠 原文 典藏
7:44于是<2532>转过来<4762>(5685)向着<4314>那女人<1135>,便对西门<4613><5346>(5656):「你看见<991>(5719)<3778>女人<1135>吗?我进了<1525>(5656) <1519> 你的<4771><3614>,你没有<3756><1325>(5656)我水<5204> <1909>   <1473> <4228>;但<1161><3778>女人用眼泪<1144>湿了<1026>(5656)我的<1473><4228>  <2532>   <846> 头发<2359>擦干<1591>(5656) 注释 串珠 原文 典藏
7:45你没有<3756>  <1325> (5656) <1473>亲嘴<5370>;但<1161><3778>女人从<575>我进来<1525>(5656)的时候  <3739> 就不<3756>住地  <1257> (5656) 用嘴亲<2705>(5723)我的<1473><4228> 注释 串珠 原文 典藏
7:46你没有<3756>用油<1637><218>(5656)我的<1473><2776>;但<1161><3778>女人用香膏<3464><218>(5656)我的<1473><4228> 注释 串珠 原文 典藏
7:47所以<5484><3739>我告诉<3004>(5719)<4771>,她<846>许多的<4183><266>都赦免了<863>(5769),因为<3754>她的爱<25>(5656)<4183>;但<1161><3739>赦免<863>(5743)少的<3641>,他的爱<25>(5719)就少<3641>。」 注释 串珠 原文 典藏
7:48于是<1161>对那女人  <846> <3004>(5656):「你的<4771><266>赦免了<863>(5769)。」 注释 串珠 原文 典藏
7:49 <2532> 同席<4873>(5740)的人  <757> (5668) <1722>   <1438> 里说<3004>(5721):「这<3778><1510>(5719)甚么人<5101>  <3739>   <2532> 赦免<863>(5719)人的罪<266>呢?」 注释 串珠 原文 典藏
7:50 <1161> 耶稣对<4314>那女人<1135><3004>(5656):「你的<4771><4102>救了<4982>(5758)<4771>  <1519> 平平安安<1515>回去<4198>(5737)吧!」 注释 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他
和合本新译本中文标准译本和合本2010恢复本思高译本现代中文译本1995版现代中文译本2019版吕振中译本NET圣经中译本圣经公会四福音书共同译本深文理和合本新遗诏圣经原文直译(参考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV新约原文圣经公会巴克礼台汉本圣经公会现代台语全罗圣经公会现代台语汉字红皮圣经全罗红皮圣经汉罗巴克礼全罗巴克礼汉罗圣经公会现代客语全罗圣经公会现代客语汉字汕头客语圣经全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗全民台语圣经Ruby越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经圣经公会邹语圣经圣经公会鲁凯语圣经赛德克语圣经公会阿美语2019圣经公会阿美语1997圣经公会太鲁阁语圣经圣经公会达悟语新约圣经藏语圣经官话和合本北京官话译本文理和合本浅文理和合本王元德官话译本俄罗斯正教文理译本白日升徐约翰文理译本神天圣书文理委办译本施约瑟浅文理译本马殊曼译本高德译本胡德迈译本粦为仁译本


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。