诗篇 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 客语 福州话 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经
121:1 (上行之<09001><04609>诗<07892>。)我要向<0413>山<02022>举<05375>(8799)目<05869>;我的帮助<05828>从何<04480><0370>而来<0935>(8799)?
[FO][FO]A Song<07892> of degrees<04609>.[Fo][Fo] I will lift up<05375>(8799) mine eyes<05869> unto the hills<02022>, from whence<0370> cometh<0935>(8799) my help<05828>. {I will...: or, Shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come?}
121:2 我的帮助<05828>从<04480><05973>造<06213>(8802)天<08064>地<0776>的耶和华<03068>而来。
My help<05828> cometh from the LORD<03068>, which made<06213>(8802) heaven<08064> and earth<0776>.
121:3 他必不<0408>叫<05414>(8799)你的脚<07272>摇动<09001><04132>;保护你的<08104>(8802)必不<0408>打盹<05123>(8799)!
He will not suffer<05414>(8799) thy foot<07272> to be moved<04132>: he that keepeth<08104>(8802) thee will not slumber<05123>(8799).
121:4 {<02009>}保护<08104>(8802)以色列<03478>的,也不<03808>打盹<05123>(8799)也不<03808>睡觉<03462>(8799)。
Behold, he that keepeth<08104>(8802) Israel<03478> shall neither slumber<05123>(8799) nor sleep<03462>(8799).
121:5 保护你的<08104>(8802)是耶和华<03068>;耶和华<03068>在<05921>你右边<03225><03027>荫庇你<06738>。
The LORD<03068> is thy keeper<08104>(8802): the LORD<03068> is thy shade<06738> upon thy right<03225> hand<03027>.
121:6 白日<03119>,太阳<08121>必不<03808>伤你<05221>(8686);夜间<09002><03915>,月亮<03394>必不害你。
The sun<08121> shall not smite<05221>(8686) thee by day<03119>, nor the moon<03394> by night<03915>.
121:7 耶和华<03068>要保护你<08104>(8799),免受一切的<04480><03605>灾害<07451>;他要保护<08104>(8799){<0853>}你的性命<05315>。
The LORD<03068> shall preserve<08104>(8799) thee from all evil<07451>: he shall preserve<08104>(8799) thy soul<05315>.
121:8 你出<03318>(8800)你入<0935>(8800),耶和华<03068>要保护<08104>(8799)你,从今时<04480><06258>直到<05704>永远<05769>。
The LORD<03068> shall preserve<08104>(8799) thy going out<03318>(8800) and thy coming in<0935>(8800) from this time forth, and even for<05704> evermore<05769>.
注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各圣经译本着作权如版权说明。
本画面由信望爱资讯中心之CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。