版本选择 有地理sitephoto 查字典 本章地图 影像 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

出埃及记 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 客语 福州话 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经

章节现代中文译本修订版经文注释
12:1

逾越节

上主在埃及对摩西和亚伦说:
注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:2「这一个月要作为月份的开始,作为一年的第一个月。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:3你们要把我的指示教导以色列全体人民:在本月初十日,每一户的户长必须为他一家挑一只小羊或小山羊。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:4如果他家人少,吃不了整只羊,他可以跟邻居分一只,以人数和食量的比例分配。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:5你们用绵羊或用山羊都可以,但必须是一岁大的公羊,而且是没有残缺的。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:6到了本月十四日晚,以色列全体人民要杀他们挑出的牲畜。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:7人民要拿一些血涂在屋子的门框和门楣上,并且在屋裏吃羊肉。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:8那一晚他们必须吃烤的羊肉、苦菜,和无酵饼。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:9羊肉不可生吃,也不可吃用水煮的,必须吃烤的整只羊,包括头、腿,和内脏。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:10不可剩下留到第二天;剩余的要在当夜烧掉。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:11你们吃的时候,要快快地吃;要束紧腰带,穿上鞋子,拿着杖。这是上主的逾越节。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:12「那一夜,我要巡行埃及,杀死一切头胎生的,不管是人是牲畜,都要杀死。我要惩罚所有埃及的神明。我是上主。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:13门框上的血是你们所居住房屋的记号。当我看到这血,我要越过你们的家。在我惩罚埃及人的时候,绝不伤害你们。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:14你们必须纪念这一天,为上主守这节。你们的子孙也应该守这节,立为永远的规例。」注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:15

除酵节

上主说:「在这七天裏,你们不可吃有酵的饼,只可吃无酵饼。你们要在第一天清除家裏所有的酵,在那七天裏若有人吃有酵的饼,他必须从我的子民中除名。
注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:16第一天和第七天,你们要集合在一起敬拜。这两天,除了预备食物以外,甚么事都不可做。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:17你们要守这除酵节,因为这一天,我带领你们各支族离开埃及。每逢这一天,你们必须庆祝,你们的子孙也应该守这节,立为永远的规例。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:18从正月十四日晚到二十一日晚,你们不可吃有酵的饼。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:19在这七天中,你们家裏不准有酵;凡吃有酵食物的人,无论本国出生或外国出生,他们的名字必须从我的子民中除名。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:20你们不可吃任何有酵的食物;所有的居民都要吃无酵饼。」注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:21

第一个逾越节

摩西召集所有以色列人的领袖,告诉他们:「你们每家要选一只小羊,把它宰了,好庆祝逾越节。
注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:22要拿一把牛膝草,蘸盆裏的血,涂在门框上和门楣上。一直到第二天早晨,无论谁都不准出门。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:23当上主巡行埃及,杀埃及人时,看到门楣上和门框上的血,就不让执行毁灭的天使进你们的家杀你们。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:24你们和你们的子孙必须永远守这些条例。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:25当你们进入上主所应许之地,你们要遵守这节期的礼仪。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:26倘若你们的孩子问你们:『这个礼仪有甚么意义?』注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:27你们要回答:『这是献给上主的逾越节牲祭,因为他在埃及逾越了以色列人的家。他杀了埃及人,却保留了我们的性命。』」以色列人跪下来,敬拜上主。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:28他们出去,照着上主吩咐摩西和亚伦的做了。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:29

头胎的被杀

到了半夜,上主杀了所有埃及人的头胎,上自国王的长子―就是将来要继承王位的太子,下至地牢裏囚犯的长子;连一切牲畜的头胎也都杀了。
注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:30那一夜,埃及王、他的臣仆,和全国的人民都被惊醒了。在埃及只听见一片号啕哀哭的声音,因为家家都死了人。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:31当夜,埃及王就召见摩西和亚伦,对他们说:「快走!你们跟你们的以色列人赶快离开我的国境,照你们所要求的去敬拜你们的上主吧。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:32带着你们的羊群牛群赶快离开;也请你们为我祝福。」注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:33埃及人催促以色列人赶快离开他们的国家;他们说:「你们再不走,我们就都死光了。」注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:34于是以色列人把无酵的面团放在锅裏,用衣服包起来,背在肩上。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:35他们也照摩西所吩咐的,向埃及人索取金银首饰和衣服。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:36上主使埃及人尊敬他的子民;他们要甚么,埃及人就给甚么。这样,以色列人带走了埃及人的财富。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:37

以色列人出埃及

以色列人从兰塞一直步行到疏割。不计算妇女和儿童,光是男丁,就有六十万人。
注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:38许多外族人和牛羊也跟他们一起走。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:39他们沿途烘烤从埃及带出来、没有发酵的面团,因为他们被催逼急速离开埃及,没有时间准备食物。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:40以色列人在埃及一共住了四百三十年。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:41四百三十年终了的那一天,上主子民中的各支族都离开了埃及。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:42这一夜,上主亲自保守他们,引领他们出了埃及;以色列人也就守这一夜,把它奉献给上主,作为世世代代谨守记念的一夜。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:43

逾越节的规例

上主对摩西和亚伦说:「我把逾越节的规例传给你们:异族人不得吃逾越节的小羊;
注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:44但是你们买来、而又受过割礼的奴隶不受此限。注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏
12:45暂住在你们家裏的客人和雇工不可吃。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:46吃的时候要全家一起在屋裏吃,不可带出户外;小羊的骨头一根也不可折断。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:47以色列的全体人民要守这一节日。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:48但是没有受过割礼的人不可吃这小羊。如果有异族人在你们中间定居,要守这逾越节来尊崇上主,你们必须先为他全家的男丁行割礼。这样,他们就被当作本地生的以色列人,可以吃逾越节的小羊。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:49凡本地生的以色列人和定居在你们中间的异族人都要遵守这一规例。」注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:50以色列人都遵从上主命令摩西和亚伦的规例。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏
12:51上主就在那一天带领以色列各支族离开了埃及。注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏


上一章 下一章    查询或移至: 说明

[ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他

中文:FHL和合本和合本2010现代中文译本1995版现代中文译本2019版新译本恢复本思高译本吕振中译本NET圣经中译本深文理和合本官话和合本北京官话译本文理和合本神天圣书文理委办译本施约瑟浅文理译本马殊曼译本四人小组译本高连茨基圣咏经郭实腊新遗诏书和旧遗诏圣书太平天国文理译本原文直译(参考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文与古译本:旧约马索拉原文七十士译本
台客语:现代台语2021版汉字现代台语2021版全罗圣经公会巴克礼台汉本巴克礼全罗巴克礼汉罗圣经公会现代客语全罗圣经公会现代客语汉字全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗全民台语圣经Ruby
其他:圣经公会布农语圣经圣经公会泰雅尔语圣经圣经公会鲁凯语圣经赛德克族Tgdaya语圣经公会阿美语1997圣经公会太鲁阁语圣经越南圣经俄文圣经日语圣经藏语圣经武加大译本新武加大译本



《现代中文译本》©1997版权属于联合圣经公会,由台湾圣经公会授权信望爱站使用。
各圣经译本着作权如
版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。

信望爱站使用cookies 技术来强化网站功能,您使用本网站,表示您同意我们使用 cookies 技术.