是上帝的仆人，耶稣基督的使徒。我蒙召、奉差遣去帮助上帝选民的信仰，引领他们认识我们的信仰所教导的真理；，我现在写信给你；你在我们共同的信仰上是我的真儿子。愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐恩典、平安给你！提多在克里特
的工作
我把你留在克里特，目的是要你处理那些还没有办完的事务，并且在各城市设立长老。我曾经吩咐过：人那些荒唐的传说和那些背弃真理的人所坚持的规例。| 章节 | 现代中文译本修订版经文 | 注释 |
| 1:1 | 我―保罗是上帝的仆人，耶稣基督的使徒。我蒙召、奉差遣去帮助上帝选民的信仰，引领他们认识我们的信仰所教导的真理； | |
| 1:2 | 这真理是以盼望永恒的生命为根据的。那不撒谎的上帝，在万世以前，已经应许把这永恒的生命赐给我们， | |
| 1:3 | 在时机成熟的时候，便藉着信息的宣扬显明出来。我受了付托，奉上帝―我们救主的命令负起传扬这信息的任务。 | |
| 1:4 | 提多，我现在写信给你；你在我们共同的信仰上是我的真儿子。愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐恩典、平安给你！ | |
| 1:5 | 提多在克里特我把你留在克里特 | |
| 1:6 | 当长老的必须是无可指责的人。他只能有一个妻子①；他的儿女都应该是信徒，没有放荡或不受管教的事。 | |
| 1:7 | 他既然作教会的领袖②，作上帝的管家，就应该是无可指责的。他必须不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财； | |
| 1:8 | 要乐意接待人，喜欢做好事，庄敬自重，要正直，圣洁，能管束自己。 | |
| 1:9 | 他必须坚守那可靠、符合教义的教训。这样，他就能够用健全的教义来感化别人，同时纠正那些反对的人的错误。 | |
| 1:10 | 因为有许多人叛道，用荒唐无稽的话欺骗别人，尤其是那些主张受割礼的犹太基督徒。 | |
| 1:11 | 你必须禁止这些人说话；因为，他们为了贪图钱财，已经用不该传讲的学说破坏了许多家庭。 | |
| 1:12 | 他们克里特人自己有一个先知说过这样的话：「克里特人总是撒谎，是恶兽，好吃懒做。」 | |
| 1:13 | 他这话没有讲错。所以，你必须严厉地责备他们，好使他们有健全的信仰， | |
| 1:14 | 不再听犹太人那些荒唐的传说和那些背弃真理的人所坚持的规例。 | |
| 1:15 | 对洁净的人来说，一切都是洁净的；但对那些污秽和不信的人来说，没有一件东西是洁净的，因为他们的心地和良知都污秽不堪。 | |
| 1:16 | 他们宣称认识上帝，却在行为上否认他。他们是可恶的，是叛徒，做不出甚么好事来。 |