章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
20:1 | Kah亚南王交战亚南王便哈达聚集伊ê军队,有三十二个王kah伊去,有马,有战车,上去围撒马利亚,来kā她攻击。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:2 | 伊koh差使者入城去见以色列王亚哈,kā伊讲: | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:3 | 「便哈达ánne讲:你ê银,你ê金,lóng是我ê,你hiahê bó͘,你hiahê kiáⁿ儿,siōng súi ê,mā是我ê。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:4 | 以色列王应讲:「我ê主,我ê王,照你ê话,我kah我所有ê lóng是你ê。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:5 | 使者koh来讲:「便哈达ánne讲:我有差人去见你,ài你kā你ê银、金、bó͘ kah kiáⁿ儿lóng交hō͘我。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:6 | 总是,明á载差不多chit时,我ē差我ê使者到你hia,chhiau-chhōe你ê厝kah你ê奴仆ê厝,见若你所看做好ê,in ē亲手带走。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:7 | 以色列王召国内ê长老lóng来,kā in讲:「Lín看,chitê人thiau-tî chhōe缝beh害我。伊bat差人来我chia,ài我ê bó͘、kiáⁿ儿kah金银,我lóng无kā伊推辞。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:8 | 长老kah众人lóng kā王讲:「M̄-thang听伊ê话,mā m̄ thang允准伊。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:9 | 所以,王kā便哈达ê使者讲:「Lín kā我ê主—我ê王讲:你头一pái差人来对你ê奴仆所讨ê,我有允准;总是,chit pái我做bē到。」使者to̍h tńg去回覆。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:10 | 便哈达koh差人去讲:「撒马利亚ê土沙粉,若有够额hō͘ tòe我ê人ta̍k人mi一把,就愿hiahê神明加倍kā我责罚!」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:11 | 以色列王应讲:「Lín去kā伊讲,穿盔甲ê m̄ thang亲像thǹg盔甲ê来夸口。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:12 | 便哈达kah hiahê王tī布棚内lim酒,听tio̍h chiahê话,to̍h kā伊ê人臣讲:「排阵攻击!」In就排阵攻城。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:13 | 有一个先知来见以色列王亚哈讲:「上主ánne讲:『你有看tio̍h一大阵ê人无?你看,今á日我ē kā in交tī你ê手中,你to̍h知我是上主。』」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:14 | 亚哈讲:「Beh用啥人?」伊应讲:「上主ánne讲:用chiahê省长ê少年人。」亚哈讲:「啥人beh排阵?」先知应讲:「to̍h是你。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:15 | 伊to̍h算hiahê省长ê少年人,总共有两百三十二名;后来,伊koh算众人,to̍h是以色列人,总共有七千名。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:16 | 日中昼ê时,in to̍h出去;便哈达kah hiahê王,to̍h是kā伊帮赞ê三十二个王,tī布棚内食酒醉。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:17 | Hiahê省长ê少年人做头出去。便哈达差人去探查,in tńg来回覆讲:「有人tùi撒马利亚出来。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:18 | 伊讲:「In若为tio̍h讲和出来,tio̍h活活kā in掠起来;若为tio̍h交战出来,mā tio̍h活活kā in掠起来。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:19 | Hiahê省长ê少年人出城,军兵mā tòe in去, | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:20 | ta̍k人thâi伊ê对敌。亚南人逃走,以色列人jiok in;亚南王骑马,kah hiahê马兵逃脱。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:21 | 以色列王出城,phah hiahê战车kah马,thâi死真chē亚南人。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:22 | Hitê先知来见以色列王,kā伊讲:「你tio̍h kakī 强壮起来,tio̍h谨慎án怎做,因为明年chit时,亚南王会起来kā你攻击。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:23 | 亚南人第二pái来攻击亚南王ê人臣kā伊讲:「以色列人ê上帝是山头ê上帝,所以,in khah赢咱;总是,咱若tī平原kah in交战,to̍h ēkhah赢in。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:24 | 王tio̍h ánne行:Hiahê王ta̍k个tio̍h kā伊免职,立军长来代替in, | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:25 | koh照你所失落ê军兵来招募一队军兵,用马补马,用战车补战车;咱tī平原kah in交战,稳当会赢。」王to̍h听in ê话去行。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:26 | 隔年,便哈达点算亚南人,上去亚弗,beh kah以色列人交战。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:27 | 以色列人mā点算in ê人数,准备军粮,出去kā in抵敌,扎营tī in ê对面,亲像两小群ê山羊á;总是,亚南人满地面。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:28 | 有上帝ê奴仆来见以色列王,讲:「上主ánne讲:『因为亚南人讲:上主是山头ê上帝,m̄是山谷ê上帝,所以,我beh kā chit大阵ê人lóng交tī你ê手中,lín to̍h知我是上主。』」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:29 | In就扎营,大家相对面七日,到第七日双pêng军兵交战;tī chit日,以色列人thâi死亚南人步兵十万人。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:30 | 其他ê人逃走去亚弗城,hitê城ê城墙倒,teh死所chhun落来ê二万七千人。便哈达mā走入城,bih tī内房。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:31 | 伊ê人臣kā伊讲:「你看,阮听tio̍h以色列人民ê列王是仁慈ê王,求你准阮縖麻布tī阮ê腰,头壳phoa̍h索á,出去投降以色列王,kiámchhái伊ē饶你ê性命。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:32 | In就腰縖麻布,头壳phoa̍h索á,去见以色列王,讲:「你ê奴仆便哈达讲:求你饶我ê性命。」亚哈讲:「伊kám iáu活leh?伊是我ê兄弟。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:33 | Hiahê人斟酌听伊ê口气,随时顺伊ê话尾,讲:「是lah!是你ê兄弟便哈达!」伊讲:「Lín去kā伊chhōa来。」便哈达出来见王,王to̍h hō͘伊坐车。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:34 | 便哈达kā伊讲:「我ê老父tùi你ê老父所抢hiahê城,我ē还你。而且你thang tī大马士革设街路,亲像我ê老父tī撒马利亚所设ê ánne。」亚哈讲:「我照chitê约,放你tńg去。」to̍h kah伊立约,放伊tńg去。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:35 | 先知责备亚哈有先知ê一个学生,用上主ê话kā伊ê同伴讲:「请你phah我。」Hitê人m̄肯kā伊phah。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:36 | 伊to̍hka7伊讲:「因为你m̄遵thàn上主ê话,你一下离开我,ē有狮kā你咬死。」伊一下离开,果然有tú tio̍h狮来kā伊咬死。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:37 | 伊koh tú tio̍h一个人,kā伊讲:「请你phah我。」伊to̍hka7伊phah,phah到tio̍h伤。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:38 | 先知to̍h去,tī路里thèng候王;伊改装伊ê容貌,用巾á罩目chiu 。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:39 | 王tùi hia经过ê时,伊叫王讲:「你ê奴仆出阵,有一个人oat来边á,koh chhōa一个人来交hō͘我,讲:『你顾守chitê人,伊若失落,你ê性命tio̍h代替伊ê性命;若无,你tio̍h交出一他连得ê银。』 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:40 | 你ê奴仆顾chit项hit项ê时,hitê人soah走无去。」以色列王kā伊讲:「你ê案件ánne,你已经kakī 判断。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:41 | 伊赶紧除去罩目chiu ê巾á,以色列王就认出伊是先知ê一个。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
20:42 | 伊kā王讲:「上主ánne讲:『因为你kā我所定tio̍h beh灭ê人放走,所以你ê性命to̍h tio̍h代替伊ê性命,你ê人民to̍h tio̍h代替伊ê人民。』」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
20:43 | 以色列王就郁闷无欢喜,tńg去撒马利亚伊ê厝。 | 注释 串珠 原文 典藏 |