章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
18:1 | 以利亚kah巴力ê众先知过真chē月日,tī第三年,上主ê话临到以利亚讲:「你去,hō͘亚哈看tio̍h你;我ē落雨tī地chiūⁿ。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:2 | 以利亚to̍h去,beh hō͘亚哈看tio̍h。Hit时,撒马利亚饥荒真厉害。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:3 | 亚哈to̍h叫伊ê管家俄巴底来。(俄巴底不止敬畏上主, | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:4 | 因为耶洗别灭上主chiahê先知ê时,俄巴底kā先知一百人藏(chhàng)tī洞内,五十人做一组,用饼kah水kā in养饲。) | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:5 | 亚哈kā俄巴底讲:「你去遍行chitê地,去到所有ê水泉边kah所有ê溪边;kiámchhái咱ē得tio̍h青草,thang hō͘马kah骡活落去,免得chengseⁿ全部失落。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:6 | 就ánne,in分开beh遍行全地。亚哈kakī 行一条路,俄巴底 mā kakī 行一条路。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:7 | 俄巴底tī路里,以利亚tú tio̍h伊,俄巴底认得伊,to̍h仆落去,讲:「你kám是我ê主以利亚?」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:8 | 伊应讲:「是,你去kā你ê主讲,以利亚tī chia。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:9 | 俄巴底讲:「我有犯啥物罪?你竟然beh kā你ê奴仆交tī亚哈ê手,来害死我。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:10 | 我kí永远活ê上主—你ê上帝来讲,无一族,无一国,我ê主无差人到hia chhōe你。In若讲:伊无tī chia,to̍h叫hit国hit族ê人chiùchōa讲in实在无tú tio̍h你。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:11 | Taⁿ你讲,去kā你ê主讲,以利亚tī chia; | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:12 | 我一下离开你,上主ê圣神ē chhōa你到我所m̄知ê所在。我去kā亚哈讲,伊mā chhōe你bē tio̍h,就ē kā我thâi死。总是,你ê奴仆tùi少年to̍h是敬畏上主ê。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:13 | 当耶洗别thâi上主众先知ê时,我所做ê kám无人kā我ê主讲?to̍h是我kā上主ê先知一百人藏tī洞里,五十人做一组,用饼kah水kā in养饲。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:14 | Taⁿ你讲,去kā你ê主讲『以利亚tī chia』,伊一定ē kā我thâi死。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:15 | 以利亚讲:「我kí永远活ê万军ê上主,to̍h是我khiā tī他ê面前ê,讲:今á日我一定ēhō͘亚哈看tio̍h我。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:16 | 俄巴底to̍h去见亚哈,kā伊讲,亚哈to̍h来见以利亚。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:17 | 亚哈看tio̍h以利亚ê时,to̍h kā伊讲:「你kám是陷害以色列ê?」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:18 | 以利亚应讲:「陷害以色列ê m̄是我,是你kah你ê老父ê家,因为lín弃sak上主ê诫命,去tòe hiahê巴力。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:19 | Taⁿ你tio̍h差人,聚集以色列人民kah巴力ê先知四百五十人,以及tī耶洗别ê桌lim食ê亚舍拉ê先知四百人,lóng去迦密山来到我chia。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:20 | 亚哈to̍h差人去以色列人民hia,招集chiahê先知来到迦密山。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:21 | 以利亚来见众人讲:「Lín存两样心无决断,ē到tang时?若上主是上帝,to̍h tio̍h遵thàn上主;若巴力是上帝,to̍h tio̍h遵thàn巴力。」人民无应kah一句话。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:22 | 以利亚kā人民讲:「上主ê先知kantaⁿ chhun我一个人;总是,巴力ê先知,有四百五十人。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:23 | Taⁿ tio̍h用两只牛káng-á hō͘阮,巴力ê先知thang为kakī 拣一只牛á,切做kui块,hē tī柴顶,下面m̄ thang lok火;我料理hit只牛á,hē tī柴顶,下面mā无lok火。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:24 | Lín求叫lín ê神明ê名,我求叫上主ê名。Hitê用火显应ê上帝to̍h是上主。」人民应讲:「Chitê话讲了真好。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:25 | 以利亚对巴力ê先知讲:「Lín为kakī 拣一只牛káng-á,tāi先kā它料理,因为lín人额khah chē;lín求叫lín神明ê名,总是,m̄ thang lok火tī下面。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:26 | Into̍h kā所hō͘ in ê牛káng-á牵去料理,然后tùi早起到日昼,求叫巴力ê名,讲:「巴力ah,tio̍h听阮!」总是,无声说,mā无应答。In tī所起ê坛四箍围tiô跳。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:27 | 到中昼,以利亚khau洗in讲:「大声求叫à!因为伊是神明,伊kiámchhái恬恬teh想,á是退去偏僻ê所在,á是行路,á是teh困,lín tio̍h kā伊叫醒。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:28 | In大声求叫,照in ê例,用刀、用枪割kakī ,致使in ê身躯流血。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:29 | Tùi日过昼到献ê-hng祭ê时,in teh讲in ê先知话;总是,无声说,无应答,mā无chhap in ê。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:30 | 以利亚kā众人讲:「Lín来近óa我。」众人to̍h去近óa伊,伊to̍hkoh修理倒坏ê上主ê坛。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:31 | 以利亚the̍h十二块石,照雅各ê kiáⁿ ê支族ê数额(chitê雅各to̍h是早前上主ê话bat临到伊讲:「以色列会做你ê名ê」)。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:32 | 以利亚用chiahê石头,奉上主ê名起一座坛,tī坛ê四箍围开沟,会贮得种籽两细亚。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:33 | 伊koh排列柴,kā牛á切做kui块,hē tī柴顶,讲:「Lín用四个桶贮水满满,piàⁿ tī烧祭kah柴ê顶面。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:34 | Koh讲:「Piàⁿ第二pái。」In就piàⁿ第二pái;koh讲:「Piàⁿ第三pái。」In就piàⁿ第三pái。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:35 | 水流tī坛ê四箍围,沟mā有水满满。 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:36 | 到献ê-hng祭ê时,以利亚先知行óa来,讲:「亚伯拉罕、以撒、以色列ê上帝—上主ah,求祢今á日hō͘人知祢tī以色列做上帝,mā知我是祢ê奴仆,koh是照祢ê话来行这一切ê tāichì。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:37 | 上主ah,tio̍h听我,tio̍h听我!hō͘ chit国ê人民知祢—上主to̍h是上帝,祢hō͘ in ê心oa̍t倒tńg。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:38 | 上主ê火就降落,烧伊全部ê烧祭kah柴,kah石,kah土,koh kā沟内ê水烧干去。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:39 | 人民看tio̍h,to̍h仆tī土脚讲:「上主,他是上帝!上主,他是上帝!」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:40 | 以利亚kā in讲:「掠巴力ê先知,无容允一个逃走。」Into̍h掠hiahê巴力ê先知。以利亚chhōa in落去到Ki-sūn溪边,tī hia kā inthâi死。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:41 | 炕旱结束以利亚kā亚哈讲:「你taⁿ thang上去lim食,因为有大雨ê声。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:42 | 亚哈to̍h chiūⁿ去lim食。以利亚tńg去迦密山顶,屈身tī地里,面仆tī两 个脚头u ê中间, | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:43 | 对伊ê奴仆讲:「你去,ǹg海看。」奴仆to̍h chiūⁿ去看,讲:「Lóng无啥物。」伊讲:「你koh去,tio̍h去七pái。」 | 注释 串珠 字典 原文 典藏 |
18:44 | 到第七pái,伊讲:「看见若有云tùi海里起来,细细亲像人ê手。」以利亚讲:「你上去,kā亚哈讲,tio̍h准备车落去,免得hō͘雨阻挡。」 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:45 | 无gōa久ê中间to̍h变天,因为风kah云乌暗,落大雨。亚哈to̍h坐车去耶斯列。 | 注释 串珠 原文 典藏 |
18:46 | 上主ê手挂(khòa)tī以利亚ê身上,伊to̍h縖腰,tī亚哈ê头前走去到耶斯列ê城门。 | 注释 串珠 原文 典藏 |