章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
5:1 | 底波拉kah巴拉之歌Hit日,底波拉kah A-pí-lô-am ê kiáⁿ巴拉唱歌: | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:2 | 因为以色列中做头ê,做头chhōa in,因为人民甘愿牺牲, Lín tio̍h oló上主。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:3 | 列王,lín tio̍h听!Chiahê首领tio̍h àⁿ耳孔!我 ǹg上主,我beh吟诗;我 beh唱歌oló上主—以色列ê上帝。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:4 | 上主ah,祢tùi西珥出,tùi以东地行来. Hit时,地振动,天teh滴,云mā滴水。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:5 | Chiahê山tī上主ê面前摇动, to̍h是chitê西奈山tī上主—以色列上帝ê面前摇动。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:6 | Tī亚拿ê kiáⁿ珊迦ê时,koh tī雅亿ê日,大路无人行,行路ê人lóng是弯小路。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:7 | 以色列中无头人,lóng总无,到我tùi底波拉起来,到我起来tī以色列中做老母。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:8 | In拣新ê神明,交战to̍h到in ê城门。Hit时,以色列四万人ê中间,Kám会看tio̍h藤牌kah枪? | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:9 | 我ê心意向以色列hiahê设立律法ê,人民中甘愿牺牲ê, lín tio̍h oló上主。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:10 | 骑白驴ê,坐绣花毯á ê,行路ê,lín lóng tio̍h宣扬。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:11 | Tī chhiūⁿ水ê所在,离开射箭ê人ê声远远,tī hia人beh讲起上主公义ê所行,to̍h是他治理以色列公义ê所行。Hit时,上主ê子民落去到城门。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:12 | 底波拉,醒起来!醒起来!你tio̍h醒,tio̍h醒,来唱歌。 巴拉,你tio̍h起来,A-pí-lô-am ê kiáⁿ,tio̍h掠你所掠ê去。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:13 | Hit时,所chhun落来ê贵族,kah人民做伙落来,上主为我临到,攻击勇士。 | C注释 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:14 | 有tùi以法连来ê,伊ê根本tī亚玛力;便雅悯chham tī你ê人民中间跟tòe你,有设律法ê,tùi玛吉落来;有gia̍h 拐点算人民ê数额ê,tùi西布伦落来。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:15 | 以萨迦ê首领,kah底波拉做伙来,以萨迦kah巴拉相siâng,in tòe伊走落来平原;tī流便ê溪边, 心有大大斟酌议论。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:16 | 你án怎坐tī羊椆ê中央,听叫羊群ê声? | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:17 | 基列tòa tī约旦河hit-pêng。但án怎停tī船里?亚设恬恬坐tī海边,tiàm tī港内。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:18 | 西布伦是拚命m̄惊死ê人民; kah拿弗他利tī田野koân ê所在,mā是ánne。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:19 | 列王来交战。Hit时,迦南列王tī米吉多水边ê他拉交战, 总是,无抢tio̍h银。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:20 | 有对天交战ê,星辰tùi in ê轨道来kah西西拉交战。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:21 | 基顺河kā in流去,基顺河to̍h是古早ê河。我ê心神ah,你奋勇进前去。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:22 | 马蹄kho̍k-kho̍k哮,是因为赶紧走,to̍h是有力ê走真紧。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:23 | 上主ê使者讲,tio̍h咒诅Bí-lô-su,大大咒诅tòa tī其中ê人民,因为in无来帮赞上主, 无来帮赞上主抵敌勇士。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:24 | 基尼人希伯ê bó͘雅亿,比hiahê chabó͘人khah有福气, 比tòa tī布棚内ê chabó͘人khah有福气。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:25 | 西西拉讨水,她to̍h用奶hō͘伊,用宝贝ê盘phâng牛奶油hō͘伊。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:26 | 雅亿伸手gia̍h钉, 正手gia̍h做工人ê锤á,用锤á扛西西拉,钉过伊ê头壳,凿透过伊ê鬓边。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:27 | Tī她ê脚ê中间,西西拉仆落去,chhih落去,倒teh,tī她ê脚ê中间仆落去,chhih落去; tī所仆落ê所在,chhih落去来死。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:28 | 西西拉ê老母tùi窗á看出去,tùi窗á-chí里大声hoah: 怎样伊ê车慢慢来?怎样伊ê车轮hiah延chhiân? | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:29 | 跟tòe伊ê聪明尊贵ê chabó͘人kā她应,她mā kakī 应讲: | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
5:30 | Kám无得tio̍h啥物?Kám无分tio̍h所抢ê物? Ta̍k人kám无分tio̍h一两 个chabó͘-gín-á?西西拉就分tio̍h所抢彩色ê衫,所抢绣花彩色ê衫,两面lóng是彩色绣花ê,thang挂tī颔颈,做所抢ê物。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
5:31 | 上主ah,愿祢ê对敌lóng亲像ánne灭亡!愿疼他ê人亲像日出光nà-nà!以后地方太平四十年。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |