版本选择 有地理sitephoto 查字典 本章地图 影像 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 繁 简 语态 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至： 说明

创世记 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 客语 福州话 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经

章节全民台语圣经汉罗经文注释
2:1天地kah它一切所有ê已经造完成。 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:2Tī第七日，上帝完成他所创造ê工，to̍h tī第七日，歇他一切所做ê工。 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:3上帝tī第七日赐福，定做圣日，因为tī chit日，上帝停他一切创造ê工，就安息。 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:4天地创造ê来历，tī上主—上帝造地kah天ê日，亲像下底： 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:5

伊甸园

山野一切ê草木iáu未有tī地里，山野一切ê菜蔬iáu未生长，因为上主—上帝无落雨tī地里，mā无人thang种作hitê土地。		注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:6总是，有雾tùi地起，滋润全地面。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:7上主—上帝用地chiūⁿê土沙粉chhiau做人（注：Tī希伯来文，「人」kah「地」有共同ê字根；「人」kah人名「亚当」mā是仝一个字根。），pûn活ê气入去伊ê鼻孔，人to̍h成做有灵魂ê活命。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:8上主—上帝tī东方，tī伊甸，安置一个园，kā所造ê人hē tī hia。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:9上主—上帝hō͘ ta̍k种ê树tùi地里发起来，好看mā好食。Τī园ê中间，koh有活命ê树kah分别善恶ê树。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:10伊甸有河流出来，灌ak hitê园，tùi hia分开做四条。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:11头一条名叫做Pi-sióng，to̍h是se̍h流tī 哈腓拉全地ê，tī hia有出金。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:12hit位ê金是真好，mā出珍珠碧玉。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:13第二条名叫做基训，to̍h是se̍h流tī古实全地ê。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:14第三条名叫做底格里斯，to̍h是流tī亚述ê东pêng ・ê。第四条to̍h是幼发拉底。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:15上主—上帝kā hitê人hē tī伊甸园，来种作kah顾守。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:16上主—上帝吩咐hitê人讲：「园内ta̍k种树ê果子，lóng thang随意来食。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:17总是，分别善恶ê树，它ê果子m̄ thang食，因为食ê日，你一定ē死。」注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:18上主—上帝讲：「人单身kakī tòa m̄好，我beh kā伊造一个帮赞ê，来kah伊匹配。」C注释 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:19上主—上帝用土做山野ta̍k种ê走兽，以及空中ta̍k种ê飞鸟，koh chhōa hiahê活物来到hitê人ê面前，看伊beh称in啥物名。见若伊所称ta̍k种活物ê，to̍h做hitê活物ê名。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 字典 原文 典藏
2:20Hitê人to̍h kā一切ê chengseⁿ、空中ê飞鸟kah山野一切ê走兽lóng号名；总是，chhōe无一个thang做hitê人ê帮赞，来kah伊匹配。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 字典 原文 典藏
2:21上主—上帝hō͘ hitê人困重眠，伊to̍h困；就the̍h伊ê 一支脇骨，koh用肉kā它包起来。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:22上主—上帝to̍h kā tùi hitê人所the̍h出来ê脇骨，造成一个chabó͘人，koh kā她chhōa来见hitê人。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:23Hitê人讲：「Taⁿ chitê是我骨内ê骨，肉内ê肉；我beh kā她叫做chabó͘人，因为她是tùi chapo͘人the̍h出来ê。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:24所以，人beh离开伊ê父母，kah伊ê bó͘结联，in to̍h成做一体。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏
2:25翁bó͘两人lóng仝款thǹgpaktheh，mā无感觉见笑。注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏

上一章 下一章    查询或移至： 说明

[ 条列 | 表格 | 整段 ] 繁 简 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他

中文:和合本和合本2010现代中文译本1995版现代中文译本2019版新译本恢复本思高译本吕振中译本NET圣经中译本深文理和合本官话和合本北京官话译本文理和合本神天圣书文理委办译本施约瑟浅文理译本马殊曼译本四人小组译本高连茨基圣咏经郭实腊新遗诏书和旧遗诏圣书太平天国文理译本原文直译(参考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文与古译本:旧约马索拉原文七十士译本
台客语:现代台语2021版汉字现代台语2021版全罗圣经公会巴克礼台汉本巴克礼全罗巴克礼汉罗圣经公会现代客语全罗圣经公会现代客语汉字全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗全民台语圣经Ruby
其他:圣经公会布农语圣经圣经公会泰雅尔语圣经圣经公会鲁凯语圣经赛德克族Tgdaya语圣经公会阿美语1997圣经公会太鲁阁语圣经印尼圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经藏语圣经武加大译本新武加大译本


各圣经译本着作权如版权说明。
本画面由信望爱资讯中心之CBOL计画产生，欢迎连结，无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人，来荣耀他自己的名。