章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
20:1 | 亚伯拉罕kah亚比米勒亚伯拉罕tùi hia渐渐ǹg南方徙去;寄脚tī加低斯kah书珥之间ê基拉耳。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:2 | 亚伯拉罕讲到伊ê bó͘撒拉,to̍h讲她是kakī ê小妹;基拉耳王亚比米勒to̍h差人kā撒拉chhōa去。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:3 | 暗时,眠梦中,上帝来kā亚比米勒讲:「你是该死ê人,因为你所娶hitê chabó͘人是人ê bó͘。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:4 | 亚比米勒iáu未亲近她,to̍h讲:「主ah,行义ê人民,祢kám mā beh kā伊灭掉? | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:5 | Hitê人kám m̄是本身对我讲:『她是我ê小妹』?chabó͘人本身mā讲:『伊是我ê阿兄。』我做chitê tāichì,是心端正,手清气。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:6 | 上帝kā伊托梦,讲:「我本知你做chitê tāichì是心中端正;我chiah阻挡你,免得你得罪我,所以,我无容允你摸tio̍h她。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:7 | Taⁿ你tio̍h kā chitê人ê bó͘还伊,因为伊是先知,伊beh替你祈祷,你chiah ē活;你若m̄还伊,你tio̍h知,你kah你所有ê人lóngē死。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:8 | 亚比米勒透早起来,叫众奴仆来,kā chiahê tāichì lóng讲hō͘ in听,hiahê人lóng真惊。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:9 | 亚比米勒叫亚伯拉罕来,对伊讲:「你对阮所行ê是啥物事?我有啥物得罪你,你竟然hō͘我kah我国内ê人陷落重罪?你对我行无应该行ê tāichì。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:10 | 亚比米勒koh对亚伯拉罕讲:「你看tio̍h啥物,chiah做chitê tāichì?」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:11 | 亚伯拉罕讲:「我想讲chit所在ê人lóng无惊上帝,in ē为tio̍h我ê bó͘ ê缘故thâi死我。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:12 | 而且她mā实在是我ê小妹,siâng父无siâng母,后来,做我ê bó͘。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:13 | 当上帝叫我离开老父ê家去四界行ê时,我kā她讲:『将来咱所beh到ê所在,请你kā人讲:伊是我ê阿兄。这to̍h是你款待我ê恩。』」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:14 | 亚比米勒kā羊、牛、奴仆、女婢hō͘亚伯拉罕,koh kā伊ê bó͘撒拉还伊。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 字典 原文 典藏 |
20:15 | 亚比米勒koh讲:「你看,我ê地lóng tī你ê面前,你thang随意tòa。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:16 | Koh kā撒拉讲:「我hō͘你ê阿兄一千银,做你tī全家面前遮目chiu ê钱;taⁿ你tī众人面前无tāichì à。」 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 字典 原文 典藏 |
20:17 | 亚伯拉罕祈祷上帝,上帝to̍h医好亚比米勒kah伊ê bó͘,以及她ê女婢,into̍h ē生kiáⁿ。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |
20:18 | 因为上主为tio̍h亚伯拉罕ê bó͘撒拉ê缘故,已经hō͘亚比米勒厝内ê chabó͘人bē tàng生kiáⁿ。 | 注释 串珠 蔡茂堂 康来昌 原文 典藏 |