章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
1:1 | 序言摩西tī约旦河外,tī旷野Só͘-hut对面ê亚拉巴,to̍h是tī巴兰、Tô-hut、拉班、哈洗录、Tí-sat-hap ê中间,对以色列ê民众所讲ê话,记tī下底。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:2 | Tùi何烈经过西珥山ê路到Ka-te-su-pa-nî-a,有十一日ê路程。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:3 | Tī第四十年ê十一月初一,摩西照上主一切所命令伊ê,lóng kā以色列人讲。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:4 | Hit时,伊已经phah赢tòa tī希实本ê亚摩利王西宏,kah tòa tī 以得来kah亚斯他录ê巴珊王噩。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:5 | 摩西tī约旦河外ê摩押地,开始传chitê律法讲: | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:6 | 「上主—咱ê上帝tī何烈吩咐咱讲:Lín tòa tī chitê山已经真久à, | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:7 | tio̍h出发oa̍t-tńg到亚摩利人ê山地,kah近óa hia ê ta̍k所在,tī亚拉巴,tī山地,tī平原,tī南方,沿海一带,迦南人ê地,kah黎巴嫩,koh到大河,to̍h是幼发拉底大河。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:8 | Taⁿ我kā chitê地排列tī lín ê面前,lín tio̍h入去得tio̍h它来做产业,to̍h是上主对lín ê祖先,亚伯拉罕、以撒、雅各chiùchōa beh赏赐hō͘ in kah in ê kiáⁿ孙ê地。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:9 | 摩西指派审判官(出18:13-27)摩西对人民讲:「Hit时,我kā lín讲:『Lín ê责任,我kakī 一个担当bē起。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:10 | 上主—lín ê上帝hō͘ lín加添真chē,你看,lín今á日亲像天顶ê星hiah chē。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:11 | 愿上主—lín祖先ê上帝,hō͘ lín比现今加千倍chē,mā照他所应允lín ・ê赐福hō͘ lín。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:12 | Lín ê重担,lín ê责任,kah lín ê冤家,我kakī 一个人ná担当会起? | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:13 | Lín tio̍h照ta̍k支族来拣选有智慧、有见识koh有名望ê人,thang hō͘我来kā in设立做lín ê首领。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:14 | 「Lín应我讲:『你所讲ê是好,thang ánne来行。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:15 | Lín ta̍k支族ê首领,to̍h是有智慧kah有名望ê人,我ē kā in设立做首领,to̍h是营长、连长、排长、班长kah官员,照lín ê支族,来管理lín。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:16 | 「当时,我命令lín ê审判官讲::『Lín tī lín兄弟中审判,若有人kah伊ê兄弟,á是kah in中间ê出外人有相告,tio̍h照公道来判断。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:17 | 审判ê时,m̄ thang看人ê外貌,弱kah强tio̍h平平听in ê话;m̄ thang惊人,因为审判属tī上帝。Lín若有oh得解决ê tāichì,hō͘伊来到我chia,我to̍h kā伊判断。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:18 | Hit时,我ē kā lín所应该行ê tāichì lóng kā lín命令。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:19 | Tī加低斯巴尼亚派人去探迦南地(民13:1-33)「咱照上主—咱ê上帝所命令咱ê,tùi 何烈出发,经过lín所看tio̍h hitê大koh thang惊ê旷野,tùi亚摩利人ê山地行路,咱to̍h来到加低斯巴尼亚。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:20 | 我对lín讲:『Lín已经来到上主—咱ê上帝赏赐hō͘咱ê亚摩利人ê山地。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:21 | 你看,上主—lín ê上帝已经kā hitê地排列tī你ê面前,你tio̍h照上主—你ê祖先ê上帝所对你讲ê,去hia来得tio̍h它做产业;m̄免惊,m̄ thang懔。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:22 | 「Hit时,lín lóng来见我,讲:『咱tio̍h差人tāi先去,kā咱探看hitê地,kā咱回覆,看咱是tio̍h tùi啥物路行去,tùi啥物城入去。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:23 | 「这话我看做是好,我to̍h tùi lín中间拣选十二个人,每支族一个人。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:24 | Into̍h oa̍t-tńg身上山地去,来到以实各ê山谷,探看hit所在。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:25 | In手里the̍h hit所在ê果子,带来到咱hia,kā咱回覆,讲:『上主—咱ê上帝所赏赐hō͘咱ê,是好ê土地。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:26 | 「总是,lín m̄肯去,违背上主—lín ê上帝ê诫命, | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:27 | koh tī lín ê布棚内哀怨讲:『因为上主怨恨咱,所以,chhōa咱出埃及地,beh kā咱交tī亚摩利人ê手,来kā咱剿灭。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:28 | 咱beh行去tó位?咱ê兄弟hō͘咱失志,讲:『Hia ê人民比咱khah大koh khah lò,城阔大koh坚固,高到抵天,阮koh tī hia看tio̍h亚纳族ê人。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:29 | 「我to̍h对lín讲:『M̄-thang懔(lún),m̄免惊in。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:30 | 行tī lín ê面前ê上主—lín ê上帝,会替lín交战,亲像他tī埃及为tio̍h lín来行tī lín目chiu 前一切ê tāichì。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:31 | Koh亲像他行tī旷野,tī hia你看tio̍h上主—你ê上帝tī你所行一切ê路有án怎偝(āiⁿ)你,亲像人teh偝伊ê kiáⁿ,一直到lín来到tī chitê所在。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:32 | 总是,lín tī chitê tāichì顶面m̄信上主—lín ê上帝。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:33 | 他tī路里,tī lín ê头前teh行,kā lín chhōe扎营ê所在;暗时用火,日时用云,指示lín所tio̍h行ê路。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:34 | 上主处罚以色列人(民14:20-45)「上主听tio̍h chiahê话ê声就受气,chiùchōa讲: | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:35 | 『Chitê pháiⁿ世代ê人绝对无一个ē tàng看tio̍h我chiùchōa beh赏赐hō͘ lín祖先ê好地; | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:36 | 只有耶孚尼ê kiáⁿ迦勒ē tàng看tio̍h,我koh beh用伊所踏tio̍h ê地赏赐hō͘伊kah伊ê kiáⁿ孙,因为伊有专心跟tòe上主。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:37 | 「上主为tio̍h lín ê缘故mā受气我,讲:『你mā bē tàng入去hitê所在。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:38 | 跟tòe你ê,嫩ê kiáⁿ约书亚,伊ē tàng入去hia;你tio̍h勇壮伊ê心志,因为伊beh hō͘以色列人承接hitê所在。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:39 | 「Koh有lín ê gín-á,to̍h是lín所讲beh受掠ê,kah今á日lín hiahê bē晓好pháiⁿ ê kiáⁿ儿,ē tàng入去hia。我beh kā hit所在hō͘ in,inē得tio̍h来做产业。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:40 | 讲tio̍h lín,lín tio̍h oa̍t倒tńg来出发,tùi红海ê路去旷野。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:41 | 「Hit时,lín应我讲:『阮得罪上主,taⁿ阮beh照上主—阮ê上帝一切所命令ê去交战。』Tùi hit时起,lín ta̍k人to̍h带军器,随便入去山地。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:42 | 「上主kā我讲:『你tio̍h kā in讲:M̄-thang去,mā m̄ thang交战,因为我无tī lín中间,恐惊lín会thâi输对敌。』 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:43 | 我to̍h kā lín讲,总是,lín m̄听,lín悖逆上主ê命令,硬硬beh去山地。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:44 | Tòa tī山里ê亚摩利人to̍h出来kā lín攻击,亲像蜂teh jiok lín,tī西珥thâi赢lín,一直到何珥玛。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
1:45 | Lin2to̍h倒tńg来,tī上主ê面前啼哭;总是,上主m̄听lín ê声,mā m̄ àⁿ耳孔ǹg lín。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
1:46 | Án-ne,lín to̍htoa3 tī加低斯真chē日。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |