章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
4:1 | 摩西应讲:「祢看,in ēm̄相信我,mā m̄听我ê话,因为in ē讲:『上主m̄ bat对你显现。』」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:2 | 上主对伊讲:「Tī你手里ê是啥物?」摩西讲:「是拐á。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
4:3 | 上主讲:「Hiat落去地里。」摩西一下kā拐á hiat落去,拐a2to̍h变做蛇;摩西to̍h走闪hit尾蛇。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
4:4 | 上主对摩西讲:「伸你ê手去掠它ê尾。」摩西to̍h伸手去掠,蛇tī伊ê手中koh变做拐á。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
4:5 | Án-ne thang hō͘ in信上主—in ê祖先ê上帝,亚伯拉罕ê上帝、以撒ê上帝、雅各ê上帝,有对你显现。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:6 | 上主koh对伊讲:「Kā你ê手hē tī你ê胸前。」摩西to̍h kā手hē tī胸前,抽出来ê时,你看,伊ê手to̍h生癞ko,白kah亲像雪。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:7 | 上主koh讲:「你koh kā手hē tī你ê胸前。」摩西kā伊ê手hē tī胸前,抽出来ê时,你看,已经复原,kah全身躯ê肉无各样。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:8 | 上主讲:「设使in无beh信你,mā无beh信头一个神迹,to̍h ē信第二个神迹。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:9 | Hit两 个神迹in若lóng m̄信,mā m̄听你ê话,你tio̍h tùi河里舀水,倒tī干地,你tùi河里所舀 ê水会 tī干地变做血。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:10 | 摩西对上主讲:「主ah,我平时m̄是ē讲话ê人,tùi祢kā祢ê奴仆讲话了后mā是ánne,我是嘴舌tun ê人。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:11 | 上主对伊讲:「创造人ê嘴ê是啥人?Hō͘人哑口、臭耳聋、目chiu 金、chheⁿmê ・ê,是啥人?Kám m̄是我—上主?」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:12 | Taⁿ做你去,我ē赏赐hō͘你口才,教示你所应该讲ê。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:13 | 摩西讲:「主ah,祢kah意差啥人,to̍h差伊去!」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:14 | 上主对摩西受气,讲:「Kám m̄是有你ê阿兄—利未人亚伦?我知伊是ē讲话ê人。Τaⁿ伊出来kā你迎接,伊一下看tio̍h你,心内to̍h欢喜。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:15 | 你tio̍h对伊讲,kā所应该讲ê话传hō͘伊;我mā ē赏赐hō͘你kah伊有口才,mā ē教示lín所应该行ê tāichì。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:16 | 亚伦会替你对人民讲话,伊ē对你准做嘴,你ē对伊准做上帝。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:17 | 你ê手tio̍h gia̍h一支拐á,用它来行神迹。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
4:18 | 摩西Tńg来埃及Αń-ne摩西to̍h去,tńg去伊ê丈人叶忒罗hia,kā伊讲:「求你容允我tńg去,看我tī埃及ê兄弟,看in iáu tī ・leh á无。」叶忒罗kā摩西讲:「你thang安然去à。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:19 | 上主tī米甸对摩西讲:「你tńg去埃及,因为ài害你ê性命ê人lóng死à。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:20 | 摩西chhōa伊ê bó͘ kah两 个kiáⁿ,hō͘ in骑驴á,tńg去埃及地。摩西手里gia̍h上主ê拐á。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
4:21 | 上主对摩西讲:「你tńg去埃及ê时,tio̍h注意kā我所交tī你ê手ê所有奇事lóng行tī法老ê面前。总是,我ē hō͘伊ê心硬,伊mā无beh放chiahê人民去。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:22 | 你tio̍h kā法老讲:『上主有ánne讲:以色列是我ê kiáⁿ,to̍h是我ê大kiáⁿ。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:23 | 我bat对你讲:tio̍h tháu放我ê kiáⁿ thang来服事我,你mā m̄准伊去。你看,我behthâi死你ê kiáⁿ,to̍h是你ê大kiáⁿ。』」 | 注释 串珠 卢俊义 原文 典藏 |
4:24 | 摩西tī路里,tī客店,上主tú tio̍h伊,beh hō͘伊死。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
4:25 | 摩西ê bó͘ 西坡拉就the̍h一块利石,割她ê kiáⁿ ê阳物ê皮,hiat tī摩西ê脚前,讲:「你是我用割礼ê血换来ê丈夫。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:26 | 上主to̍h放摩西soah,无kā伊thâi死。chabó͘人讲:「你是我血ê丈夫,因为割礼ê缘故。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:27 | 上主kā亚伦讲:「你去旷野迎接摩西。」伊to̍h去,tī上主ê山tú tio̍h摩西,to̍h kā伊chim。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:28 | 摩西kā上主差伊所讲ê话kah吩咐伊行ê神迹,lóng对亚伦讲。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:29 | 摩西kah亚伦to̍h去招集以色列人ê众长老。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:30 | 亚伦kā上主对摩西所讲ê话lóng讲出来,koh tī人民ê面前行hiahê神迹。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
4:31 | 人民就相信,in听tio̍h上主照顾以色列人,koh看tio̍h in ê艰苦,就àⁿ头敬拜。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |