章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
2:1 | 摩西ê出世有一个利未族ê人去娶一个利未族ê chabó͘ gín-á来做bó͘。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:2 | Hitê chabó͘人怀孕,生一个kiáⁿ,看tio̍h伊是一个清秀ê gín-á,to̍h kā伊藏三月日。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:3 | 后来,她看bē tàng koh藏得,to̍h为tio̍h伊取芦竹来做箱á,koh用石油kah打马胶来糊,kā gín-á hē tī hit内面,hē落去tī河边芦苇ê中间。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:4 | 伊ê大姊tī远远khiā-teh看,ài beh知伊ētú tio̍h án怎。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:5 | 法老ê chabó͘ kiáⁿ落来河里beh洗浴,她hiahê女婢tī河边行游,她看tio̍h芦苇ê中间有箱á,to̍h差一个女婢去kā箱á giâ来。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:6 | 掀开看tio̍h内面有gín-á teh哮,她to̍h kā伊怜悯,讲:「这to̍h是希伯来人ê gín-á。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:7 | 伊ê大姊来kā法老ê chabó͘ kiáⁿ讲:「我来去希伯来chabó͘人ê中间叫一个奶母,kā你io chitê gín-á,kám好?」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:8 | 法老ê chabó͘ kiáⁿ kā她讲:「你thang去。」Gín-á ê大姊to̍h去叫gín-á ê老母。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:9 | 法老ê chabó͘ kiáⁿ kā她讲:「抱chitê gín-á去,替我kā伊io,我ē hō͘你工钱。」Cha-bó͘人to̍h抱gín-á tńg去io。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:10 | Gín-á渐渐大汉,chabó͘人to̍h chhōa伊到法老ê chabó͘ kiáⁿ hia,做她ê kiáⁿ。她kā伊号名叫做摩西,讲:「因为我tùi水里kā伊救起来。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:11 | 摩西流亡到米甸后来,摩西已经长成,伊出去到伊ê同胞hia,看tio̍h in teh做苦工。伊看tio̍h一个埃及人teh phah一个希伯来人,to̍h是伊ê同胞。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:12 | 伊看四箍围无人tī hia,就phah死hitê埃及人,kā伊埋tī沙里。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:13 | 隔tńg工koh出去,看tio̍h有两 个希伯来人teh相phah,to̍h对hitê m̄ tio̍h ・ê讲:「你ná ē phah你ê同伴?」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:14 | Hitê人讲:「啥人设立你做首领kah审判官来管阮?你kám ē想beh phah死我,亲像phah死hitê埃及人?」摩西惊一tiô,讲:「Chitê tāichì真正暴露ā。」 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:15 | 法老听tio̍h chitê tāichì,to̍h想behthâi摩西,总是,摩西闪避法老,走去米甸地tòa,坐tī古井边。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:16 | 米甸ê祭司有七个chabó͘ kiáⁿ,in来chhiūⁿ水,一直到满槽,hō͘老父ê羊群lim。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:17 | Hiahê顾羊ê来到位,to̍h beh kā in赶走。摩西to̍h起来kā in帮赞,hō͘ in ê羊群lim水。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:18 | In来到老父流珥hia,老父问讲:「今á日lín ná ē hiah紧tńg来?」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:19 | In讲:「有一个埃及人救阮脱离顾羊ê人ê手,koh替阮出力chhiūⁿ水hō͘羊群lim。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:20 | 伊对伊hiahê chabó͘ kiáⁿ讲:「Hitê人tī tó位?Lín ná ē kā伊放tī hia?Tio̍h请伊来食饭。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 字典 原文 典藏 |
2:21 | 摩西愿意kah hitê人tòa,伊to̍hka7伊ê chabó͘ kiáⁿ 西坡拉嫁hō͘摩西。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:22 | In生一个kiáⁿ,摩西kā伊号名叫做革顺,因为讲:「我寄脚tī外邦。」 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:23 | 经过真chē年了后,埃及王死。以色列人因为做苦工,就吐气大声hoah,上帝听tio̍h in做苦工大声hoah ê声。 | 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:24 | 上帝听tio̍h in ê哀声吐气,上主to̍h想起他kah亚伯拉罕、以撒、雅各所立ê约。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |
2:25 | 上帝看顾以色列人,上主mā知影in ê tāichì。 | C注释 注释 串珠 卢俊义 康来昌 原文 典藏 |