章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
1:1 | 以色列人tī埃及做奴隶以色列ê众kiáⁿ ta̍k个chhōa伊ê家眷,kah雅各做伙来到埃及,in ê名记tī下底: | |
1:2 | 流便、西缅、利未、偤大、 | |
1:3 | 以萨迦、西布伦、便雅悯、 | |
1:4 | 但、拿弗他利、迦得、亚设。 | |
1:5 | Tùi雅各所生ê,总共有七十人。约瑟已经tī埃及。 | |
1:6 | 约瑟kah伊ê兄弟,以及hit代ê人lóng死。 | |
1:7 | 以色列人gâu生koh gâu湠,人口加添真chē koh兴旺,非常强盛,充满hitê所在。 | |
1:8 | 埃及有新ê王兴起,伊m̄ bat约瑟。 | |
1:9 | 王对伊ê人民讲:「你看,chiahê人民—以色列人比咱khah chē koh khah强。 | |
1:10 | 来!咱tio̍h用计策来对待in,恐惊in加添真chē,后来,若tú tio̍h交战ê tāichì,inē kah咱ê对敌联合来攻击咱,koh tùi chitê地离开去。」 | |
1:11 | 就ánne,设立督工来kā in管辖,用重担kā in苦毒,in to̍hka7法老起Pí-thom kah兰塞两 个城做金库。 | |
1:12 | 总是,法老ná kā in苦毒,in ná chē soah ná发展。就ánne,王to̍h为tio̍h以色列人操烦。 | |
1:13 | 埃及人to̍h督责以色列人做苦工, | |
1:14 | hō͘ in做工,生活艰苦,chhiau土做砖kah做田里ê工,tī所做一切ê工lóng真严。 | |
1:15 | 有希伯来ê产婆,一个名叫Si-hu-la̍h,一个名叫Phó͘-a。 | |
1:16 | 埃及王对in讲:「Lín kā希伯来ê chabó͘人拾kiáⁿ,看in临盆ê时,若是chapo͘ gín-á,tio̍h hō͘伊死;若是chabó͘ gín-á,chiah thang hō͘她活。」 | |
1:17 | 总是,产婆敬畏上帝,无照埃及王ê命令来做,竟然留chapo͘ gín-á ê活命。 | |
1:18 | 埃及王to̍h叫产婆来,对in讲:「Lín ná ē ánne做,留chapo͘ gín-á ê活命?」 | |
1:19 | 产婆对法老讲:「希伯来ê chabó͘人kah埃及ê chabó͘人无仝,in khah有活力,产婆iáu未到,in已经生了。」 | |
1:20 | 上帝好款待产婆,人民加添真chē,非常强盛。 | |
1:21 | 产婆因为敬畏上帝,上帝to̍h hō͘ in成家。 | |
1:22 | 法老吩咐伊ê人民讲:「所生ê若是chapo͘ kiáⁿ, lín tio̍h kā伊hiat落去河里,若是chabó͘ gín-á,lín tio̍h留她ê性命。」 |