章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
49:1 | 雅各ê遗言雅各叫伊hiahê kiáⁿ来,讲:「Lín lóng聚集óa来,我beh kā lín日后所会tú ・tio̍h ê tāichì kā lín讲。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:2 | 雅各chiahê kiáⁿ,lín tio̍h聚集来听,tio̍h听lín老父ê话。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:3 | 流便,你是我ê大kiáⁿ,我ê权势,我ê气力ê起头,有威严ê特色,有权能ê特色。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:4 | 总是,你亲像水teh滚,一定bē tàng khiā头位; 因为你peh上lín老父ê眠床,你peh上我ê床铺,你kā它òe lahsap,。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:5 | 西缅kah利未是兄弟;in ê刀剑是凶恶ê器具。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:6 | 我ê心神,你m̄ thang kah in同计谋;我ê神魂,你m̄ thang kah in ê会众连络。因为in起受气,thâi死人,in lāmsám割断牛腿ê大筋。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:7 | In ê受气横霸,thang咒诅;in ê怨恨残忍,mā是thang咒诅;我beh分开in tī雅各家,kā in四散去tī以色列族。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:8 | 偤大,你ê兄弟beh oló你;你ê手beh chhi̍h对敌ê颔颈;你ê老父ê kiáⁿ beh仆拜tī你ê面前。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:9 | 偤大是细只狮;我ê kiáⁿ,你掠tio̍h猎物to̍h tńg去;伊屈落,伊撑脚,亲像狮,亲像母ê狮,啥人敢惹伊? | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:10 | 权柄无离开偤大, 治理者无离开伊两支脚ê中间,直到Si-lô(注:"Si-lô" mā thang译做「伊ê统治者」á是「进贡ê物」。)来临;列邦lóng ē归伊。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:11 | 缚伊ê驴á tī葡萄树,缚伊ê驴á-kiáⁿ tī好ê葡萄树;用葡萄酒洗伊ê衫裤,用葡萄汁洗伊ê衫裤。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:12 | 伊ê目chiu 因为酒来红,伊ê嘴齿因为奶来白。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:13 | 西布伦会tòa海口,会做抛船ê港口;伊ê地界ē到西顿。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:14 | 以萨迦是勇ê驴á,倒tī羊椆ê中间; | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:15 | 伊看安静做好,看土地做súi;担用肩胛头担teh,成做劳苦ê奴仆。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:16 | 但会判断伊ê人民,亲像以色列支族ê一个。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:17 | 但会做路里ê蛇,路中ê毒蛇;咬伤马蹄,骑ê人hiàⁿ tùi后面落去。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:18 | 上主ah,我有teh thèng候祢ê拯救。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:19 | 迦得ē hō͘军队追逼;总是,伊beh追逼in ê脚后teⁿ。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:20 | 亚设ē出好ê米粮,koh出王所食ê好物。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:21 | 拿弗他利是tháu放ê鹿母,出好听ê话。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:22 | 约瑟是gâu结果子ê树枝, 伊ê树枝伸出墙外。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:23 | 射箭ê人kā伊大伤害,用箭kā伊射,kā伊迫害。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:24 | 总是,伊ê弓犹原ân,伊ê手mā得tio̍h气力;这是因为雅各ê全能ê ê手,(to̍h是以色列ê牧者,以色列ê石磐), | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:25 | mā因为你ê父ê上帝,他ē帮赞你;koh因为hitê全能ê,他ē kā你赐福;他ē kā天顶降落ê福气,深渊所khǹg ê福气,以及食奶生产ê福气,lóng hō͘你。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:26 | 你ê老父所祝ê福气,赢过我ê老父kah阿公所祝ê福气,直到永世代ê山岭极头ê边界。Chiahê福气ē降落tī约瑟ê头壳,临到兄弟中siōng特别ê头壳顶。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:27 | 便雅悯是凶猛ê豺狼; 早起时,食伊所掠tio̍h ・ê, ê-hng时,分伊所抢tio̍h ・ê。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:28 | 这一切是以色列ê十二支族,这mā是in ê老父对in所讲ê话;kā in所祝福ê,lóng是照ta̍k人ê福份kā in祝福。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:29 | 雅各ê死亡kah埋葬雅各koh kā in吩咐讲:「我beh tńg去我ê祖先hia,lín tio̍h kā我埋葬tī赫人以弗仑田里ê穴,kah我ê老父kah阿公siâng所在, | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:30 | to̍h是tī迦南地幔利ê头前,麦比拉田里ê穴,hitê穴kah田是亚伯拉罕tùi赫人以弗仑买来做产业kah做墓地ê。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
49:31 | In tī hia埋葬亚伯拉罕kah伊ê bó͘撒拉,koh tī hia埋葬以撒kah伊ê bó͘利百加,我mā tī hia埋葬利亚。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:32 | Hit丘田kah hit内面ê穴,是tùi赫人买来ê。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
49:33 | 雅各吩咐伊hiahê kiáⁿ了后,脚kiu去眠床顶,to̍h断气,tńg去伊ê祖先hia。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |