章节 | 全民台语圣经汉罗经文 | 注释 |
41:1 | 约瑟为王解梦整整过了两年,法老眠梦,梦见伊khiā tī河边, | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:2 | 看tio̍h七只牛母tùi河里起来,súi koh肥,tī芦竹á内teh食草。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:3 | Tòe后koh有七只牛母tùi河里起来,khiap-sì koh瘦,kah前hiahê牛做伙khiā tī河边。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:4 | Chiahê khiap-sì koh瘦ê牛母kā hit七只súi koh肥ê牛全部食了了。法老就醒起来。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:5 | 法老koh困,第二pái眠梦,梦见一欉麦出七穗,phauh koh好看。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:6 | 后来,koh看tio̍h koh出七穗,冇冇(phàⁿ-phàⁿ)koh hō͘东风扫pháiⁿ。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:7 | Chiahê冇ê穗kā hit七穗phauh koh饱满ê吞落去。法老醒起来,chiah知是teh眠梦。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:8 | 到天光,法老心无平安,to̍h差人召埃及所有ê术士kah星象家来;法老to̍h kā伊所梦见ê kā in讲,in无人ē晓kā法老解梦。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:9 | Hit时,酒政长kā法老讲:「我今á日想起我ê罪。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:10 | 前法老受气人臣,kā我kah厨房长关tī侍卫长府内ê监。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:11 | 我kah伊,两人siâng hit暝有梦见,阮各人ê梦有无仝ê意义。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:12 | Tī hia有一个希伯来ê少年人kah阮同在,伊是侍卫长ê奴仆。阮kā伊讲阮ê梦,伊to̍hka7阮解梦;伊是照阮ta̍k人ê梦来解梦。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:13 | 后来,tāichì tútú照伊所kā阮解梦ê来实现:你hō͘我复职,hitê人受吊来死。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:14 | 法老to̍h差人去召约瑟来,in to̍h赶紧chhōa伊出监。伊to̍h剃头、换衫,来见法老。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:15 | 法老kā约瑟讲:「我梦见一个梦,无人ē晓解梦;我听人讲你若听tio̍h梦to̍h ē晓解。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:16 | 约瑟应法老讲:「这m̄是在tī我;上主ē kā平安指示法老。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:17 | 法老kā约瑟讲:「我梦见我khiā tī河边, | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:18 | 有七只牛母tùi河里起来,肥koh súi,tī芦竹á内teh食草。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:19 | Tòe后koh有七只牛母起来,软chiáⁿ,真khiap-sì,koh真瘦。埃及全地,我m̄ bat看过chiah bái ・ê。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:20 | Chiahê瘦koh khiap-sì ê牛母kā hit七只肥ê牛母全部食了了。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:21 | In有吞落腹,m̄ koh,看bē出有吞落去,因为hitê khiap-sì ê款犹原kah以前仝款。然后,我to̍h醒。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:22 | 我tī梦中koh看tio̍h一欉麦出七穗,饱满koh好看。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:23 | 后来,koh出七穗,干干,冇冇,koh hō͘东风扫pháiⁿ。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:24 | Chiahê冇冇ê穗吞食hit七穗好ê。我讲hō͘术士听,mā无人ē晓kā我解明。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:25 | 约瑟kā法老讲:「法老ê两 个梦是一个意思;上主所beh行ê tāichì,有先指示法老。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:26 | 七只好ê牛母是七年,七穗好ê,mā是七年;两 个梦是一个意思。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:27 | Hiahê tòe后起来ê七只瘦koh khiap-sì ê牛母,是七年;hiahê七穗空冇koh hō͘东风扫pháiⁿ ê,mā是七年;lóng表示ē有七年ê饥荒。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:28 | 上帝所beh做ê tāichì,有显明tī法老;这是我对法老所讲ê。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:29 | 你看,埃及全地会tú tio̍h大好年冬七年, | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:30 | tòe后koh ētú tio̍h饥荒七年,甚至tī埃及地lóng ēbē记得以前ê好收成,全地lóngē hō͘饥荒灭掉。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:31 | 因为以后ê饥荒siuⁿ伤重,to̍h m̄知以前地方ê好收成。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:32 | 法老做两pái ê眠梦,是因为上主定tio̍h chitê tāichì,koh ē真紧来完成。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:33 | 「所以,法老tio̍h拣一个聪明koh有智慧ê人,派伊治理埃及地。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:34 | 法老tio̍h ánne行,koh设立官员管理chitê地。当七年好年冬ê时,tio̍h kā埃及地所收成ê,五份徵收一份, | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:35 | hō͘ in tī将来ê好年冬,积聚一切ê米粮。Tio̍h聚集五谷,lóng归tī法老ê手头;收藏起来,thang做ta̍k个城ê食物。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:36 | 所积聚ê米粮,thang做埃及地将来七年饥荒ê路用,免得chitê地hō͘饥荒所灭。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:37 | 约瑟受命管理埃及法老kah伊所有ê人臣lóng赞成chitê做法。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:38 | 法老对伊ê人臣讲:「咱kám ēchhōe tio̍h一个亲像伊chit款ê人,有上帝ê灵tī伊ê内面?」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:39 | 法老对约瑟讲:「上帝已经kā chitê tāichì lóng指示你,可见无人亲像你有chit款ê聪明智慧。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:40 | 你thang来管理我ê家,我ê人民lóng tio̍h听你ê话,hō͘你管理。独独tī宝座,我比你khah大。」 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:41 | 法老kā约瑟讲:「我举起你来管辖埃及全地。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:42 | 法老就剥伊手里做印ê手指,挂tī约瑟ê指头á,kā伊穿幼苎衫,koh kā金链á挂tī伊ê颔颈。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:43 | 伊koh hō͘约瑟坐伊ê第二号车;开路ê大声hoah:「跪!」Án-ne,法老设立伊来治理埃及全地。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:44 | 法老对约瑟讲:「我是法老,若无你出声指示,tī埃及全地,m̄准人随便动脚动手。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:45 | 法老钦赐约瑟ê名叫做Chap-nat-pa-né-ah,koh kā Ong城ê祭司Pho-ti-hoe-la̍h ê chabó͘ kiáⁿ A-se-nat hō͘伊做bó͘。约瑟to̍h出巡埃及地。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:46 | 约瑟见埃及王法老ê时,hit年三十岁。约瑟tùi法老ê面前出去,遍行埃及全地。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:47 | 七个好年冬ê内面,地ê出产非常丰盛。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:48 | 约瑟聚集埃及地七个好年冬所有ê米粮,kā米粮积聚tī ta̍k个城;四箍围田地ê米粮,lóng积聚tī它ê本城。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:49 | 约瑟积聚五谷极chē,亲像海边ê沙;伊算kah停止无算,因为算bē了。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:50 | 饥荒ê年未到以前,Ong城ê祭司Pho-ti-hoe-la̍h ê chabó͘ kiáⁿ A-se-nat kā约瑟生两 个kiáⁿ。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:51 | 约瑟kā大kiáⁿ号名叫做玛拿西,因为伊讲:「上主hō͘我bē记得我一切ê困苦kah我ê老父ê全家。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:52 | 伊kā第二kiáⁿ号名叫做以法连,因为伊讲:「上帝hō͘我tī我受苦ê所在兴旺。」 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:53 | 埃及第七年好年冬一下结束, | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:54 | 七年ê饥荒to̍h来。Τú-tú照约瑟所讲ê,ta̍k国lóng有饥荒;独独埃及全地有米粮。 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:55 | 到埃及全地有饥荒,众人对法老哀求米粮。法老对埃及ê人民讲:「Lín去chhōe约瑟,所有伊所讲ê,lín lóng tio̍h照做。」 | 注释 串珠 康来昌 字典 原文 典藏 |
41:56 | 当时饥荒遍满天下,约瑟开ta̍k所在ê粟仓,粜米粮hō͘埃及人;tī埃及地饥荒真伤重。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |
41:57 | Ta̍k国ê人lóng去埃及,到约瑟hia籴米粮,因为天下饥荒真伤重。 | 注释 串珠 康来昌 原文 典藏 |