约翰福音 四福音合参 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 台语(长老会传播中心授权） 客语 现代客语 福州话 粤语和合本 希腊文(WH-NT) 下载档案 关于语音圣经
8:1 犯奸淫ê Cha-bó͘人
耶稣去橄榄山。
8:2 隔tńg早起透早，耶稣koh去圣殿。群众lóng来他hia，他to̍h坐落来kā in教示。
8:3 经学教师kah法利赛派ê人chhōa一个chabó͘人来，她teh行奸淫ê时hō͘人掠tio̍h。 In hō͘她khiā tī中央，
8:4 然后对耶稣讲：「老师，chitê chabó͘人是tú teh行奸淫ê时hō͘人掠tio̍h。
8:5 摩西ê律法命令咱，tio̍h用石头kā chit款chabó͘人tìm死，taⁿ祢想án怎？」
8:6 In讲ánne是beh试探耶稣，ài beh chhōe孔缝kā他告。耶稣就àⁿ落去，用指头á tī土脚写字。
8:7 In一直问bē soah。耶稣to̍h khiā起来，对in讲：「Lín中间无罪ê人thang先用石头kā她tìm。」
8:8 耶稣koh àⁿ落去，用指头á tī土脚写字。
8:9 In听tio̍h chiahê话了后，tùi老ê到少年ê，一个一个溜出去，chhun耶稣kakī 一个留tī hia。Hitê cha-bo͘人犹原khiā tī hia，
8:10 耶稣khiā起来，kā她讲：「Cha-bó͘人，in hiahê人去tī tó位？无人kā你定罪，是无？」
8:11 Cha-bó͘人应讲：「先生ah，无半人。」耶稣讲：「我mā无beh kā你定罪，你thang tńg去，taⁿ以后m̄ thang koh犯罪。」
8:12 耶稣是世间ê光
耶稣koh对群众讲：「我是世间ê光。Tòe我ê人无tī乌暗中生活，颠倒ē有活命ê光。」
8:13 法利赛派ê人to̍h kā他讲：「祢teh为kakī 做见证，祢ê见证无效。」
8:14 耶稣应讲：「我虽然为kakī 做见证，我ê见证mā是有效，因为我知kakī tùi tó位来，beh去tó位；lín m̄知我tùi tó位来，beh去tó位。
8:15 Lín用人ê标准判断人；我无kā人判断。
8:16 我若判断人，我ê判断是正确ê，因为我m̄是kakī teh审判，是差派我来ê天父kah我做伙teh审判。
8:17 Koh再讲，照lín ê律法ê记载，有两人ê见证to̍h有效。
8:18 我为kakī 做见证，差派我来ê天父mā 为我做见证。」
8:19 Into̍h问耶稣讲：「祢ê天父tī tó位？」耶稣应讲：「Lín m̄ bat我，mā m̄ bat我ê天父。Lín若bat我，mā ēbat我ê天父。」
8:20 耶稣tī圣殿教示人，tī奉献箱ê边á讲chiahê话，mā无人kā他掠，因为他ê时iáu未到。
8:21 我Beh去ê所在Lín Bē tàng去
耶稣koh kā in讲：「我beh离开ā，lín会chhōe我，lín mā ē为tio̍h kakī ê罪来死。我beh去ê所在，lín bē tàng去。」
8:22 Hiahê偤太人讲：「他讲：『我beh去ê所在，lín bē tàng去。』，kám讲他beh去自杀？」
8:23 耶稣kā in讲：「Lín是tùi下面来，我是tùi顶面来。Lín是属tī chit世间，我无属chit世间。
8:24 所以，我chiah kā lín讲，línē为tio̍h kakī ê罪来死；因为lín若m̄信我to̍h是hit位，línē死tī lín ê罪恶中。」
8:25 Into̍h问耶稣：「祢是啥人？」耶稣应讲：「我tùi起头to̍h kā lín讲过à。
8:26 关系lín ê tāichì，我有真chē thang讲，thang kā lín定罪；独独差派我来ê hit位是真实，我kā tùi他所听tio̍h ê传hō͘世间。」
8:27 In无了解耶稣对in讲ê是teh指天父。
8:28 所以，耶稣kā in讲：「Lín举起人子ê时，to̍h知我是hit位。我所做ê tāichì无一项是照kakī ê意思，lóng是照天父教示我ê来讲。
8:29 差派我来ê hit位kah我同在，他无放我kakī 一个，因为我不时teh做他所欢喜ê tāichì。」
8:30 耶稣讲chiahê话ê时，有真chē人信他。
8:31 真理ē hō͘ Lín得tio̍h自由
耶稣to̍h对信他ê偤太人讲：「Lín若tiāⁿ-tiāⁿ 遵守我ê道理，to̍h真正是我ê门徒。
8:32 Lín会bat真理，真理ē hō͘ lín得tio̍h自由。」
8:33 Hiahê人应他讲：「阮是亚伯拉罕ê kiáⁿ孙，从（chêng）到taⁿ m̄ bat做人ê奴隶，祢ná ē讲：『Línē得tio̍h自由？』」
8:34 耶稣应讲：「我实在kā lín讲，犯罪ê人to̍h是罪ê奴隶。
8:35 奴隶无永远属tī主人ê家庭，kiáⁿ就永远属hitê家庭。
8:36 所以，上帝ê Kiáⁿ若hō͘ lín自由，lín to̍h真正自由。
8:37 我知lín是亚伯拉罕ê kiáⁿ孙，独独lín想behthâi我，因为lín m̄接受我ê道理。
8:38 我是遵照我tùi天父hia看tio̍h ê来讲；lín是tùi lín ê父hia听tio̍h ê来做。」
8:39 Lín ê父是魔鬼
Hiahê人应他讲：「阮ê祖先是亚伯拉罕。」耶稣kā in讲：「Lín若是亚伯拉罕ê kiáⁿ孙，lín会做亚伯拉罕所做ê tāichì。
8:40 Taⁿ我kā tùi上帝所听ê真理来kā lín讲，lín soah behthâi我；亚伯拉罕并无做chit款tāichì。
8:41 Lín是teh做lín ê父所做ê tāichì。」Hiahê人应讲：「阮m̄是不义ê kiáⁿ儿，上帝是阮唯一ê天父。」
8:42 耶稣kā in讲：「上帝若真正是lín ê天父，lín会疼我，因为我是tùi上帝hia来ê，chitmá tī chia。我m̄是照我kakī ê意思来，是上帝差派我来ê。
8:43 Lín ná ē bē明白我ê话？是因为我ê道理lín听bē入去。
8:44 Lín ê父是魔鬼，lín kantaⁿ想beh实行lín老父ê私欲。伊自起头to̍h是thâi人ê凶手，无遵守真理，因为伊心内无真理。讲白贼是伊ê本性，因为伊是讲白贼ê人，mā是讲白贼ê老父。
8:45 因为我讲真理，lín chiah m̄信我。
8:46 Lín中间啥人ē tàng指责我有罪？我若讲真理，lín ná ē m̄信我？
8:47 属上帝ê奴仆听上帝ê话。Lín m̄听，因为lín m̄是属上帝ê奴仆。」
8:48 亚伯拉罕Iáu未出世，我To̍h存在
Hiahê偤太人应耶稣讲：「阮讲祢是撒玛利亚人，koh hō͘邪神附身，kám m̄ tio̍h？」
8:49 耶稣应讲：「我m̄是hō͘邪神附身，我是尊敬我ê天父，m̄ koh，lín颠倒侮辱我。
8:50 我无求kakī ê荣光，有一位teh替我求，koh做chit项tāichì ê审判者。
8:51 我实在kā lín讲，人若遵守我ê道理，就永远bē死。」
8:52 亚伯拉罕kah耶稣
Hiahê偤太人应讲：「Taⁿ阮知祢是hō͘邪神附身。亚伯拉罕死à，众先知mā死à，m̄ koh，祢讲：『人若遵守我ê道理就永远bē死！』
8:53 祢kám ē比阮ê祖先亚伯拉罕khah伟大？伊已经死，众先知mā死；祢想讲祢是啥人？」
8:54 耶稣应讲：「我若荣光kakī ，我ê荣光to̍h无价值；荣光我ê是我ê天父，to̍h是hit位lín所讲ê lín ê上帝。
8:55 Lín m̄ bat他，独独我bat他。我若讲我m̄ bat他，我to̍h kah lín仝款是teh讲白贼；独独我bat他，mā遵守他ê道理。
8:56 Lín ê祖先亚伯拉罕欢喜teh thèng候我来临ê日子，伊有看tio̍h，koh看了真欢喜。」
8:57 Hiahê偤太人对耶稣讲：「祢iáu未五十岁，kám bat看tio̍h亚伯拉罕？」
8:58 耶稣应讲：「我实在kā lín讲，亚伯拉罕iáu未出世，我to̍h存在（注：原文是「我是」，约翰福音有真chē位用耶稣kakī 讲「我是」来表现他ê神性，本节是siōng明显ê例。作者若kantaⁿ beh表达「亚伯拉罕iáu未出世，耶稣to̍h存在」，ánne，chitê 「存在/我是」ê希腊文动词应该是过去式，m̄ koh chia是现在式。作者用chit种怪怪ê文法，读者chiah ē注意chit两字[我是]有无平凡ê意义。）」
8:59 Hiahê偤太人to̍htheh8石头beh kā他tìm，m̄ koh，耶稣闪开，tùi圣殿出去。
各圣经译本着作权如版权说明。
本画面由信望爱资讯中心之CBOL计画产生，欢迎连结，无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人，来荣耀他自己的名。