CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
אֲשֶׁר	00834	关系代名词	אֲשֶׁר	不必翻译	§6.8
נִסּוּנִי	05254	动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 1 单词尾	נָסָה	试验、试探
אֲבוֹתֵיכֶם	00001	名词，复阳 + 2 复阳词尾	אָב	父亲、祖先、师傅、开创者	אָב 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 אָבוֹת ，复数附属形为 אֲבוֹת ；用附属形 + ֵי + 词尾。
בְּחָנוּנִי	00974	动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾	בָּחַן	试验
גַּם	01571	副词	גַּם	也
רָאוּ	07200	动词，Qal 完成式 3 复	רָאָה	Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
פָעֳלִי	06467	名词，单阳 + 1 单词尾	פֹּעַל	作为、工作	פֹּעַל 为 Segol 名词，用基本型 פֻּעְל 变化成 פָּעֳל 加词尾。

章节	上一节下一节即时查字典以图形显示以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：