CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
כִּי	03588	连接词	כִּי	因为、当、如果、即使、不必翻译	§3.19
בַּעֲלוֹתָם	05927	介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 + 3 复阳词尾	עָלָה	上去、升高、生长、献上
מִמִּצְרָיִם	04714	מִמִּצְרַיִם 的停顿型，介系词 מִן + 专有名词，地名、国名	מִצְרַיִם	埃及、埃及人	§3.2 5.3 9.3
וַיֵּלֶךְ	01980	动词，Qal 叙述式 3 单阳	הָלַךְ	Qal 行走、去、来，Hitpa‘el 来来去去
יִשְׂרָאֵל	03478	专有名词，人名、国名	יִשְׂרָאֵל	以色列
בַּמִּדְבָּר	04057	介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数	מִדְבָּר	旷野
עַד	05704	介系词	עַד	直到、甚至
יַם	03220	名词，单阳附属形	יָם	海、西方
סוּף	05488	名词，阳性单数	סוּף	海草、芦荻
וַיָּבֹא	00935	动词，Qal 叙述式 3 单阳	בּוֹא	来、进入、临到、发生	§8.1 2.35
קָדֵשָׁה	06946	专有名词，地名 + 指示方向的词尾 ָה	קָדֵשׁ	加低斯

章节	上一节下一节即时查字典以图形显示以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：