CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
כִּי	03588	连接词	כִּי	因为、当、如果、即使、不必翻译	§3.19
מֵי	04325	名词，复阳附属形	מַיִם	水
דִימוֹן	01775	专有名词，地名	דִּימוֹן	底们	摩押的一个城镇。
מָלְאוּ	04390	动词，Qal 完成式 3 复	מָלֵא	Qal 充满，Pi‘el 充满、成就、完全、结束，Hitpa‘el 聚集对抗
דָם	01818	名词，阳性单数	דָּם	血
כִּי	03588	连接词	כִּי	因为、当、如果、即使、不必翻译	§3.19
אָשִׁית	07896	动词，Qal 未完成式 1 单	שִׁית	置、放
עַל	05921	介系词	עַל	在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
דִּימוֹן	01775	专有名词，地名	דִּימוֹן	底们	摩押的一个城镇。
נוֹסָפוֹת	03254	动词，Nif‘al 分词复阴	יָסַף	再一次、增添
לִפְלֵיטַת	06413	介系词 לְ + 名词，单阴附属形	פְלֵיטָה	逃脱、拯救、幸存者
מוֹאָב	04124	专有名词，国名	מוֹאָב	摩押
אַרְיֵה	00738	名词，阳性单数	אֲרִי אַרְיֵה	狮子	这个字死海古卷 1Qa 是 ארוה ，意思是「我要淹没」。
וְלִשְׁאֵרִית	07611	连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，单阴附属形	שְׁאֵרִית	余剩、剩下
אֲדָמָה	00127	名词，阴性单数	אֲדָמָה	地、土地、泥土的物料

章节	上一节下一节即时查字典以图形显示以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：