CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
רַחֲצוּ	07364	动词，Qal 祈使式复阳	רָחַץ	洗、洗净、洗去
הִזַּכּוּ	02135	动词，Hitpa‘el 祈使式复阳	זָכָה	是清洁的
הָסִירוּ	05493	动词，Hif‘il 祈使式复阳	סוּר	Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离
רֹעַ	07455	名词，单阳附属形	רֹעַ	恶、邪恶
מַעַלְלֵיכֶם	04611	名词，复阳 + 2 复阳词尾	מַעֲלָל	工作、作为	מַעֲלָל 的复数为 מַעֲלָלִים ，复数附属形为 מַעַלְלֵי ；用附属形来加词尾。§5.5 3.10
מִנֶּגֶד	05048	介系词 מִן + 介系词 נֶגֶד	נֶגֶד	在…面前	§5.3
עֵינָי	05869	עֵינַי 的停顿型，名词，双阴 + 1 单词尾	עַיִן	1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观	עַיִן 的双数为 עֵינַיִם ，双数附属形为 עֵינֵי ；用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי 。§3.2 8.34 3.10 5.5
חִדְלוּ	02308	动词，Qal 祈使式复阳	חָדַל	停止
הָרֵעַ	07489	动词，Hif‘il 不定词附属形	רָעַע	I. 不高兴、愁烦悲伤、受到伤害、邪恶的；II. 破坏、打破

章节	上一节下一节即时查字典以图形显示以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：