CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
$Whex.L;v>y:w\$	07971	动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾	$x;l'v\$	差遣、释放、送走、伸出、伸展
$h"wh>y\$	03068	这是马所拉学者把读型 $y"nod]a\$ 的母音标入写型的子音 $hwhy\$ 所产出的混合字型。按写型，它是专有名词，上帝的名字。上帝名字真正的发音已失传，学界认为最有可能是 $h<w.h:y\$ (Yahweh 雅威)	$hwhy\$	雅威，尊称「上主」	如按读型 $y"nod]a\$ ，它是名词 $!Ad'a\$ (主, SN136) 的复阳 + 1 单词尾。「耶和华」是针对 $h"woh>y\$ (Jehovah，或更常出现的 $h"wh>y\$ ) 这个假想字的音译；中世纪的教会误将 Jehovah 这个「读型母音标入写型子音」的组合词，当作是上帝的名字来称呼，沿用至今。§2.9 4.2 11.9
$~yih{l/a\$	00430	名词，阳性复数	$~yih{l/a\$	上帝、神、神明
$!:Gim\$	01588	介系词 $!im\$ + 名词，单阳附属形	$!:G\$	花园、菜园、果园
	05731	专有名词，地名		伊甸
$dob][;l\$	05647	介系词 $.l\$ + 动词，Qal 不定词附属形	$d;b'[\$	工作、耕作、敬拜、事奉、服事
$t,a\$	00853	受词记号	$tea\$	不必翻译	§3.6
	00127	冠词 $;h\$ + 名词，阴性单数		地、土地、泥土的物料
$r,v]a\$	00834	关系代名词	$r,v]a\$	不必翻译	§6.8
$x;Qul\$	03947	动词，Pu‘al 完成式 3 单阳	$x;q'l\$	拿、取
$~'Vim\$	08033	介系词 $!im\$ + 副词	$~'v\$	那里