CBOL 旧约 Parsing 系统

节
 上一节  下一节  即时查字典 以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 旧约字汇 新约字汇 阅读
原文内容 原文直译 
וּלְאָדָם אָמַר 
כִּי־שָׁמַעְתָּ לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ 
וַתֹּאכַל מִן־הָעֵץ 
אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ 
אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ 
בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃ 

对亚当，他说：


「你既听你妻子的声音(意思是顺从)，


吃了…那树所出的，(…处填入下行)


我吩咐你不可吃的


土地必为你的缘故受诅咒；


你必终身劳苦才能吃它(原文用阴性)。