Parsing内容：
原文字SN按连结查字典字汇分析原型原型简义备注
וְאֵיבָה 00342连接词
וְ
+ 名词，阴性单数		אֵיבָה敌意、仇恨
אָשִׁית 07896动词，Qal 未完成式 1 单שִׁית置、放、定
בֵּינְךָ 00996介系词
בַּיִן
+ 2 单阳词尾		בַּיִן在…之间
בַּיִן
用附属形
בֵּין
加词尾。
וּבֵין 00996连接词
וְ
+ 介系词，附属形		בַּיִן在…之间
הָאִשָּׁה 00802冠词
הַ
+ 名词，阴性单数		אִשָּׁה女人、妻子
וּבֵין 00996连接词
וְ
+ 介系词，附属形		בַּיִן在…之间
זַרְעֲךָ 02233名词，单阳 + 2 单阳词尾זֶרַע种子、后裔、子孙
זֶרַע
为 Segol 名词，用基本型
זַרְע
加词尾。
וּבֵין 00996连接词
וְ
+ 介系词，附属形		בַּיִן在…之间
זַרְעָהּ 02233名词，单阳 + 3 单阴词尾זֶרַע种子、后裔、子孙
זֶרַע
为 Segol 名词，用基本型
זַרְע
加词尾。
הוּא 01931代名词 3 单阳הוּא他
יְשׁוּפְךָ 07779动词，Qal 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾שׁוּף打伤
רֹאשׁ 07218名词，阳性单数רֹאשׁ头、起头、山顶、领袖
וְאַתָּה 00859连接词
וְ
+ 代名词 2 单阳		אַתָּה你
תְּשׁוּפֶנּוּ 07779动词，Qal 情感的未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾שׁוּף打伤
עָקֵב 06119名词，阳性单数עָקֵב脚跟、脚踪
ס 09014段落符号סְתוּמָה关闭的意思抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。


章 节
 上一节  下一节  即时查字典 以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.