CBOL 旧约 Parsing 资料

Parsing内容：

原文字	SN按连结查字典	字汇分析	原型	原型简义	备注
וַיִּהְיוּ	01961	动词，Qal 叙述式 3 复阳	הָיָה	是、成为、临到
שְׁנֵיהֶם	08147	名词，双阳 + 3 复阳词尾	שְׁתַּיִם שְׁנַיִם	数目的「二」	שְׁנַיִם 为复数，复数附属形为 שְׁנֵי ；用附属形来加词尾。
עֲרוּמִּים	06174	形容词，阳性复数	עָרוֹם	裸体的、光身的
הָאָדָם	00120	冠词 הַ + 名词，阳性单数	אָדָם	人
וְאִשְׁתּוֹ	00802	连接词 וְ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾	אִשָּׁה	女人、妻子	אִשָּׁה 的附属形为 אֵשֶׁת ；用附属形来加词尾。
וְלֹא	03808	连接词 וְ + 否定的副词	לוֹא לֹא	不
יִתְבֹּשָׁשׁוּ	00954	动词，Hitpo‘lel 未完成式 3 复阳	בּוֹשׁ	羞愧

章节	上一节下一节即时查字典以图形显示以字型显示(须先下载字型) 回旧约parsing首页

校阅尚未完成，如果发现有错误，请联络CBOL计画。资料由梁望惠女士提供，技术由信望爱资讯中心的CBOL计画提供，经文使用列宁格勒抄本。
本旧约字汇分析着作权2016.01.01起采用：